Verificar o que ainda falta fazer com yet e still

Uma pergunta para conferir o status

Use yet em uma pergunta para saber se uma ação esperada já aconteceu até agora.

Have you sent the email yet?
= Você já enviou o e-mail?

A pergunta consulta o status da ação. Ela não afirma que o e-mail foi enviado e não garante que será enviado depois.

A estrutura que você já conhece continua a mesma; basta acrescentar yet no final:

Have/Has + sujeito + particípio + complemento + yet?

• Have you booked the tickets yet?
• Has he written the message yet?
• Have they found the keys yet?

Em perguntas como essas, yet costuma corresponder a já: você verifica se algo aconteceu até o momento da fala.

Responda à pendência com uma negativa + yet

Você já viu perguntas como Have you finished yet? para saber se uma ação esperada já aconteceu. Para informar que ela ainda não aconteceu, use:

sujeito + haven't / hasn't + particípio + yet

• I haven't finished yet. — Eu ainda não terminei.
• She hasn't replied yet. — Ela ainda não respondeu.

A negativa e yet, no final, trabalham juntas com o sentido de ainda não. Escolha haven't com I, you, we, they e hasn't com he, she, it ou um nome singular.

Quando basta dizer Not yet?

Use Not yet quando a pergunta já deixa clara qual ação está sendo comentada.

— Have you checked the report yet?
— Not yet.

A resposta curta significa: “Ainda não chequei o relatório.” Não é preciso repetir a ação porque ela acabou de ser mencionada.

Mas, sem uma pergunta ou contexto claro, Not yet fica incompleto. Nesse caso, use a resposta completa:

I haven't checked the report yet.

Use still para dar destaque ao fato de que uma ação continua não realizada até agora.

They still haven't replied.
Eles ainda não responderam — e a frase chama atenção para a continuidade dessa pendência.

O padrão praticado é:

sujeito + still + haven't/hasn't + particípio + complemento

• I still haven't finished the report.
• She still hasn't called me.

Aqui, still vem antes do auxiliar negativo.

As duas frases podem se referir à mesma pendência, mas o foco muda.

Ainda não x nunca

As duas expressões podem falar de algo que não aconteceu até agora, mas a perspectiva muda:

• Not yet: trata a ação como uma realização pendente ou em consideração no contexto.
• I haven’t sent the email yet.
• Never: informa que a pessoa não teve essa experiência até agora.
• I’ve never sent an email in English.

Compare: uma pessoa pode não ter enviado aquele e-mail da lista; isso é uma pendência. Já dizer que nunca enviou e-mail em inglês fala da experiência da pessoa em geral.

A imagem separa dois tipos de contexto. À esquerda, há uma tarefa concreta em uma lista: a pergunta verifica seu status. À direita, há experiências acumuladas de uma pessoa: o foco é saber se algo já fez parte da sua vida.

Relacione cada contexto à resposta que transmite a intenção indicada.

Você vai conferir a preparação de um evento. Use a lista para manter uma ação específica em foco.

• Book the room: sala reservada
• Print the name tags: crachás impressos
• Send the invitations: convites enviados

Para perguntar pelo status de uma tarefa, use yet no fim: Have you printed the name tags yet?

Ouça a conversa. Quais tarefas já foram feitas e quais continuam pendentes?