Ler e dizer datas em inglês

Um calendar organiza os meses de um year (ano). Uma date é uma informação no calendário que identifica um momento.

Em inglês, os nomes dos meses começam com letra maiúscula: January, não january.

Vamos aprender os meses em conjuntos curtos. Primeiro, localize os quatro primeiros no começo do ano.

Ouça e repita os seis primeiros nomes. Preste atenção: May é um nome curto; February tem mais sílabas.

Relacione cada posição ao nome correto do mês.

Depois de June, o calendário continua com July e August. Os quatro últimos meses começam com September e terminam em December.

Mantenha a inicial maiúscula em todos eles, inclusive no meio de uma frase.

Ouça e repita os seis últimos nomes.

Para falar do dia do mês em inglês, use um número ordinal, não o número que você usa para contar.

• 1 → first
• 2 → second
• 3 → third
• 4 → fourth

Muitos ordinais terminam em -th, mas os três primeiros têm formas próprias. Observe e diga cada palavra em voz alta.

Algumas palavras mudam de escrita; não basta copiar o número cardinal e acrescentar -th.

• five → fifth
• eight → eighth
• nine → ninth
• twelve → twelfth

Também há uma mudança nas dezenas: twenty → twentieth e thirty → thirtieth. O y final muda para ieth.

De 21 a 29, escreva as duas partes com hífen. Apenas a última parte fica no ordinal:

• twenty + first → twenty-first
• twenty + second → twenty-second
• twenty + third → twenty-third
• twenty + fourth → twenty-fourth

O mesmo acontece em thirty-first. Assim, 31 é thirty-first, não thirtieth-one.

Ouça o contraste e repita cada forma. A primeira tem som de teen; a segunda se refere a trinta.

Em calendários, o dia costuma aparecer como número + terminação ordinal. Essa terminação mostra como ler o número:

• 1st = first
• 2nd = second
• 3rd = third
• 4th = fourth

Não diga as letras separadamente. Leia a forma ordinal completa: 21st é twenty-first, e não “twenty-one ess tee”.

Use este padrão para os dias do mês:

Complete cada dia com a terminação correta.

Uma data com mês por extenso pode seguir duas ordens usuais:

• May 3 ou May 3rd → May third
• 3 May ou 3rd May → the third of May

No primeiro modelo, o mês vem antes. No segundo, o dia vem antes. Nas duas leituras, diga o dia como ordinal: third, e não three.

As duas formas são usuais. A primeira é frequente nos Estados Unidos; a segunda, no Reino Unido.

Ouça as duas leituras. Depois, repita em voz alta e perceba onde aparece o mês.

May third. The third of May.

O ano também faz parte da data

Você já sabe ler o mês e o dia. Para acrescentar o ano, diga-o depois da data. Em inglês, o ano é um número: não use ordinal.

• May third, nineteen ninety-eight.
• the third of May, nineteen ninety-eight.

Nos exemplos abaixo, as formas são convenções para anos em datas; não são uma regra geral para qualquer número de quatro algarismos.

Para 2001–2009, use two thousand (and) + número. O and pode aparecer ou não nestes exemplos:

• 2001: two thousand and one / two thousand one
• 2005: two thousand and five / two thousand five
• 2009: two thousand and nine / two thousand nine

Para um ano recente como 2025, você pode ouvir twenty twenty-five. A alternativa two thousand (and) twenty-five também é possível.

Ouça a data completa. Primeiro, note que o dia continua ordinal (third). Depois, repita em voz alta e compare seu ritmo com o modelo.

Repita: May third, twenty twenty-five.

Uma data só com números pode mudar de sentido conforme a ordem usada. Dois formatos frequentes são:

• mês/dia/ano — comum nos Estados Unidos
• dia/mês/ano — comum no Reino Unido e no Brasil

Assim, o contexto ou um rótulo do formato é essencial. O fato de um texto estar em inglês não basta para decidir a ordem.

Depois de confirmar o sentido, escreva o mês por extenso e mantenha o ano com quatro algarismos. Isso torna a data clara para leitores de diferentes lugares.

Período ou dia específico?

Use in quando a referência é mais ampla: um mês, um ano ou mês + ano.

Use on quando a referência informa um dia específico — isto é, uma data com dia e mês, com ou sem ano.

Use in antes de nomes de meses, anos e combinações de mês com ano.

Use on quando a referência contém o dia do mês. O ano pode aparecer ou não.

Complete cada frase com in ou on.

Perguntar a data

Use What's the date? para perguntar qual é a data de hoje ou de um contexto já conhecido.

• What's = what is
• the date = a data

Para responder diretamente, use It's + data:

What's the date?
It's May third.

Você também pode dizer It's the third of May. As duas respostas informam a mesma data.

Quando incluir o ano?

Inclua o ano quando ele for importante para identificar a data:

What's the date?
It's October thirty-first, twenty twenty-five.

O ano vem depois do dia e do mês. Ele não é ordinal.

Compare:

• It's June tenth. → resposta direta sobre a data.
• The event is on June tenth. → data de um evento.

Na resposta direta com It's, não use on.

Ouça a troca curta. Repita primeiro a pergunta e depois a resposta, tentando perceber o mês e o ordinal.

Pergunta e resposta-modelo.

Um registro numérico precisa de contexto

A anotação 04/05/2025 pode significar April 5, 2025 no formato mês/dia/ano ou May 4, 2025 no formato dia/mês/ano. Sem um rótulo de formato, calendário ou confirmação falada, não escolha uma única leitura.

Depois de confirmar o sentido, escreva o mês por extenso para eliminar a ambiguidade.

Ouça a confirmação da data que será usada na atividade.