Passo 1 de 7
Definir até quando vai o balanço
Estabeleça o ponto passado a partir do qual um balanço é observado.
Trilha de aprendizado · Nível 10 · Tutorial 2
Informar o que já tinha acontecido, ainda estava pendente ou havia durado até um marco passado, usando referências temporais compatíveis com esse ponto de observação.
Definir até quando vai o balanço
Estabeleça o ponto passado a partir do qual um balanço é observado. 3 min
Dizer o que já tinha acontecido
Use already e just com o passado perfeito para destacar, respectivamente, uma realização já alcançada ou uma ação recente antes de um marco passado. 2 min
Verificar o que ainda faltava
Use had e hadn't com yet para verificar ou informar uma tarefa que ainda estava pendente em um marco passado. 3 min
Considerar experiências até aquele momento
Considere experiências acumuladas até um marco passado e diferencie-as de realizações e pendências. 3 min
Medir a duração até o marco passado
Use o passado perfeito simples com for, since e How long had para medir a duração de uma situação até um ponto passado. 4 min
Apresentar uma primeira experiência
Descreva uma experiência como a primeira vivida até uma ocasião passada. 3 min
Produzir e revisar um balanço passado
Informar o que já tinha acontecido, ainda estava pendente ou havia durado até um marco passado, usando referências temporais compatíveis com esse ponto de observação. 4 min
Passo 1 de 7
Estabeleça o ponto passado a partir do qual um balanço é observado.
Você já usa had + particípio para mostrar que algo aconteceu antes de outro momento passado. Agora, o foco é deixar esse limite claro.
Compare:
Esse balanço não diz automaticamente nada sobre hoje. Ele olha para trás a partir de um ponto do passado.
O acontecimento com had fica antes do marco passado. O presente está fora do limite do balanço.
Exemplo
Contexto: In 2023, Maya started a new job.
Balanço: By then, she had moved to Recife.
By then significa “até aquele momento” e evita repetir in 2023. Use-o quando o marco já está claro no contexto.
Use by the time + sujeito + verbo no passado simples quando você precisa dizer qual acontecimento estabelece o limite.
By the time Maya started her new job, she had moved to Recife.
A oração depois de by the time apresenta o marco: Maya started her new job. O fato anterior usa had moved.
Não use had nas duas partes só porque as duas estão no passado: o marco é apresentado no passado simples.
Em by the time, a ação no passado simples cria o marco; a ação com had ocorreu antes dele.
Exemplo
Estrutura útil
By the time + sujeito + passado simples, sujeito + had + particípio.
By the time the guests arrived, we had prepared dinner.
Também é possível inverter a ordem:
We had prepared dinner by the time the guests arrived.
Nas duas versões, o limite continua sendo a chegada dos convidados.
Associe cada frase ao marco que ela usa.
Relacione cada balanço ao seu marco passado.
Toque em um item e depois no par correspondente.
Monte uma frase que informe que Ana já tinha enviado o relatório antes de a reunião começar.
Organize os blocos para formar a frase.
Sua frase
Palavras disponíveis
Passo 2 de 7
Use already e just com o passado perfeito para destacar, respectivamente, uma realização já alcançada ou uma ação recente antes de um marco passado.
Quando você faz um balanço em um ponto do passado, already e just continuam entre had e o particípio:
O marco é passado: By then, ... ou By the time + passado simples, .... Portanto, a proximidade de just é medida em relação a esse marco, não a hoje.
Os dois fatos ficam antes do marco passado; “just” indica proximidade com esse marco.
Dica
Use already para destacar que o resultado já existia até o marco. Use just para destacar que a ação ocorreu havia pouco tempo em relação a ele.
Compare as duas ideias. A estrutura é a mesma; o que muda é o foco do advérbio.
| Frase | Foco no balanço | Sentido em português |
|---|---|---|
| By the time Maya arrived, Leo had already sent the report. | Resultado já alcançado | Leo já tinha enviado o relatório. |
| By the time Maya arrived, Leo had just sent the report. | Ação recente antes do marco | Leo tinha acabado de enviar o relatório. |
Already não quer dizer necessariamente “há poucos minutos”. A ação pode ter ocorrido bem antes e ainda assim ser uma realização já alcançada.
Just não informa uma quantidade exata de minutos. Ele só apresenta a ação como recente em relação ao ponto passado que o contexto estabelece.
Exemplo
At 6 p.m., the team had already completed the design.
Às 18h, o design já estava concluído; a frase não diz exatamente quando ele foi terminado.
At 6 p.m., the team had just completed the design.
Às 18h, a conclusão é apresentada como muito próxima desse horário.
Complete cada balanço com already ou just. Considere sempre o marco passado indicado na frase.
Passo 3 de 7
Use had e hadn't com yet para verificar ou informar uma tarefa que ainda estava pendente em um marco passado.
Até este ponto, você delimitou o balanço no passado. Agora, use yet para verificar uma tarefa que era esperada até aquele marco.
Pergunta
Had + sujeito + particípio + yet?
By 5 p.m., had Mia sent the report yet?
Pendência
Sujeito + hadn't + particípio + yet.
By 5 p.m., Mia hadn't sent the report yet.
Nas duas estruturas, yet fica no final. A pergunta consulta se a tarefa tinha acontecido; a negativa informa que ela ainda estava pendente naquele momento.
A frase informa a situação no marco passado. Ela não diz se a tarefa foi concluída depois.
Dica
Não conclua automaticamente que Mia continua sem enviar o relatório hoje. Hadn't sent ... yet descreve somente a pendência que existia às 5 p.m.
Leia o contexto e ouça o diálogo. O marco é Monday afternoon: a conversa mostra o que estava concluído e o que ainda faltava naquele ponto do passado.
On Monday afternoon, Leo asked, “Had Ana printed the tickets yet?” Kim answered, “No, she hadn't printed them yet, but she had checked the flight times.”
On Monday afternoon, Leo asked, “Had Ana printed the tickets yet?” Kim answered, “No, she hadn't printed them yet, but she had checked the flight times.”
Na tarde de segunda-feira, Leo perguntou: “Ana já tinha impresso as passagens?” Kim respondeu: “Não, ela ainda não as tinha impresso, mas tinha conferido os horários dos voos.”
Ouça e escolha uma opção.
Qual tarefa Ana ainda não tinha concluído na tarde de segunda-feira?
On Monday afternoon, Leo asked, “Had Ana printed the tickets yet?” Kim answered, “No, she hadn't printed them yet, but she had checked the flight times.”
Monte a pergunta que verifica se Mia já tinha enviado o relatório até o momento em questão.
Sua frase
Palavras disponíveis
Passo 4 de 7
Considere experiências acumuladas até um marco passado e diferencie-as de realizações e pendências.
Ao olhar para um marco no passado, pergunte sobre experiências acumuladas até ali com:
Had + sujeito + ever + particípio...?
Ever fica depois do sujeito. Before, no fim dessas frases, significa “antes daquele momento”. Ele não informa nada sobre o presente.
Para uma experiência que não tinha ocorrido até o marco, use had never + particípio:
Não acrescente not: had never já é negativo.
O marco destacado limita o balanço. O que aconteceu depois dele não é informado pelas frases sobre experiências até então.
Compare o tipo de informação. Todas as frases olham para o mesmo marco passado, mas não dizem a mesma coisa.
| Enunciado | Informação no marco passado | Classificação |
|---|---|---|
| By Friday, Ana had already submitted the form. | A ação foi concluída. | Realização |
| By Friday, Ana hadn't submitted the form yet. | A ação esperada continuava pendente. | Pendência |
| By Friday, Ana had never submitted a form before. | Ela não tinha essa experiência até ali. | Ausência de experiência |
Exemplo
Situação: Em 2019, Diego começou a trabalhar em um museu.
— Had you ever worked in a museum before?
— No, I had never worked in one before.
A resposta não significa que Diego nunca trabalhou em museu na vida inteira. Ela só diz que, antes de 2019, essa experiência não tinha acontecido.
Associe cada enunciado ao tipo de informação que ele apresenta no marco indicado.
Relacione cada frase à classificação correta.
Toque em um item e depois no par correspondente.
Leia a frase: In 2021, Leo had never flown abroad.
Ela permite concluir que Leo nunca voou para outro país até hoje.
Passo 5 de 7
Use o passado perfeito simples com for, since e How long had para medir a duração de uma situação até um ponto passado.
Para fazer um balanço em um ponto do passado, use had + particípio para um estado ou situação que já vinha existindo até esse marco.
Em 2022, Maya já morava em Recife havia cinco anos.
O foco é 2022, não hoje. A frase informa a duração acumulada até lá; sozinha, ela não diz se Maya se mudou depois nem se ainda mora em Recife.
A duração chega até o marco passado; o que acontece depois não foi informado.
Exemplo
Use for para responder “por quanto tempo?” e since para indicar “desde quando?”.
| Informação | Forma |
|---|---|
| intervalo | for five years |
| ponto inicial | since 2017 |
As duas versões podem descrever o mesmo balanço:
By 2022, Maya had lived in Recife for five years.
By 2022, Maya had lived in Recife since 2017.
Com since, o ponto inicial pode ser uma data, uma referência nominal ou uma oração no passado simples.
A oração após since aponta o começo. Já a oração após by the time estabelece o marco até o qual você faz o balanço.
Exemplo
Contexto: Daniel começou a trabalhar na loja em 2020. A loja fechou em 2024.
Balanço em 2024:
By the time the store closed, Daniel had worked there for four years.
By the time the store closed, Daniel had worked there since 2020.
As frases não afirmam que Daniel continuou trabalhando em outro lugar nem que havia deixado o emprego antes do fechamento.
Dica
Evite trocar o marco passado pelo presente.
❌ Daniel has worked there for four years.
Essa frase cria uma ligação com agora e pode sugerir que o trabalho continua.
✅ By the time the store closed, Daniel had worked there for four years.
Aqui, a duração é medida até o fechamento da loja.
Para perguntar pela duração até um marco passado, use:
How long had + sujeito + particípio + complementos?
How long had Daniel worked at the store by the time it closed?
He had worked there for four years.
How long had you known Leo by then?
I had known him since 2018.
O complemento com by then ou by the time... deixa claro qual é o limite da pergunta.
Monte a pergunta completa sobre o contexto:
Contexto: A exposição abriu em junho. Em setembro, Sofia já trabalhava como guia havia três meses.
Pergunte pela duração usando as partes abaixo.
Exemplo
How long had Sofia worked as a guide by September?
Dica
A ordem é: How long + had + Sofia + worked + as a guide + by September?
Complete o balanço. A frase precisa indicar a duração até o fechamento da loja, sem dizer o que aconteceu depois.
By the time the shop closed, Ana had worked there ___ three years.
Organize os blocos para perguntar pela duração até o momento em que o trem chegou.
Monte a pergunta.
Sua frase
Palavras disponíveis
Passo 6 de 7
Descreva uma experiência como a primeira vivida até uma ocasião passada.
Use It was the first time + sujeito + had + particípio para dizer que, em uma ocasião passada, aquela foi a primeira experiência de alguém.
It was the first time I had flown alone.
Foi a primeira vez que viajei de avião sozinho.
A expressão inteira olha para trás: a ocasião já passou, e a experiência é comparada com tudo o que tinha acontecido antes dela.
A ocorrência destacada é a primeira antes daquele marco passado; a linha continua depois dele.
Na estrutura, was apresenta a ocasião passada. Já had + particípio nomeia a experiência que não tinha ocorrido antes daquela ocasião.
It was the first time Maya had cooked for thirty people.
A ocasião é passada; cozinhar para trinta pessoas era novo para Maya até então.
Exemplo
Contexto: Em 2022, Diego visitou o Canadá. Ele não tinha visitado o país antes.
It was the first time Diego had visited Canada.
A frase informa que não houve visita ao Canadá antes de 2022. Ela não informa se Diego voltou ao Canadá depois disso.
Dica
Não conclua automaticamente que a experiência continua sendo única hoje. A frase só define o que era verdade até aquela ocasião passada.
Organize os blocos para formar a frase. Contexto: Naquela noite, dirigir à noite era uma experiência nova para ela.
Sua frase
Palavras disponíveis
Leia: It was the first time Leo had used a professional camera.
O que podemos afirmar com segurança?
Passo 7 de 7
Informar o que já tinha acontecido, ainda estava pendente ou havia durado até um marco passado, usando referências temporais compatíveis com esse ponto de observação.
Um balanço passado funciona como uma fotografia tirada em um ponto do passado. Antes de escrever, fixe um único marco: aqui, by the time Maya started university in September 2022.
Depois, escolha o recurso pela função:
Não transforme esse balanço em uma atualização sobre hoje. As frases mostram apenas o que era verdade até setembro de 2022.
A linha do tempo organiza os fatos sem mudar o ponto de observação.
| Informação | Relação com setembro de 2022 | Forma útil |
|---|---|---|
| Curso on-line concluído em agosto | realização anterior | had already completed |
| E-mail de aceitação recebido poucos dias antes | fato recente | had just received |
| Moradia ainda não encontrada | pendência | hadn't found ... yet |
| Trabalho no café desde 2019 | duração de 3 anos | had worked ... since 2019 / for three years |
| Primeira candidatura a uma universidade | primeira experiência | It was the first time she had applied |
Tudo à esquerda do marco pertence ao balanço; a imagem não informa o que aconteceu depois dele.
Use a duração com precisão: Maya começou a trabalhar no café em 2019 e o marco é setembro de 2022. Portanto, naquele marco, ela had worked at the café for three years ou had worked at the café since 2019.
As duas formas focalizam a mesma duração, mas for introduz o intervalo e since introduz o início.
Produza um balanço de Maya até setembro de 2022.
Escreva de 5 a 7 frases em inglês, incluindo:
Não diga o que aconteceu depois de setembro de 2022 nem faça afirmações sobre a situação atual de Maya.
Escreva pelo menos 250 caracteres (0/250).
Resumo
Antes de considerar o texto pronto, revise estes critérios.
Parabéns! Você concluiu: Fazer um balanço até um momento do passado
Muito bem! Agora você consegue fazer um balanço do que já tinha acontecido — ou ainda faltava — até um marco passado.
Milhares de cursos online em vídeo, ebooks e áudiobooks.
Para testar seus conhecimentos no decorrer dos cursos online
Gerado diretamente na galeria de fotos do seu celular e enviado ao seu e-mail
Baixe nosso aplicativo pelo QR Code ou pelos links abaixo:.
Leve o conhecimento no seu bolso.
Baixe o aplicativo Cursa.
São centenas de Cursos gratuitos a disposição, com Certificado de conclusão gratuito que é salvo em sua galeria de imagens do celular.
Baixe o app para ter acesso ao Certificado de conclusão de Curso Gratuitamente.
+ de 10 milhões
de alunos
Certificado grátis e
válido em todo o Brasil
60 mil exercícios
gratuitos
4,8/5 classificação
nas lojas de apps
Cursos gratuitos em
vídeo, ebooks e audiobooks
