Relacionar o início e o fim das etapas de um processo

Em um processo habitual, once apresenta um marco: uma etapa foi concluída ou um estado ficou estabelecido. A outra oração informa o que acontece a partir desse marco.

Once the form is complete, the system sends a confirmation.

• Marco: the form is complete.
• Etapa seguinte: the system sends a confirmation.

Aqui, once significa “uma vez que / quando já”. Ele organiza a sequência das etapas; não explica a causa delas.

A estrutura tem duas orações completas:

Once + sujeito + verbo, sujeito + verbo.

Em descrições de procedimentos habituais, use o presente simples nas duas partes. A voz pode ser ativa ou passiva, conforme o foco:

Once the operator checks the label, the machine prints the ticket.
Once the label is checked, the ticket is printed.

Na primeira, o foco está em quem realiza as ações. Na segunda, está nos itens do processo.

Use as soon as + oração quando quiser deixar claro que uma etapa começa imediatamente depois de outra.

Em processos habituais, use o presente simples nas duas partes:

As soon as the label is printed, the package moves to packing.

A etiqueta é impressa; logo em seguida, o pacote segue para a embalagem. A expressão destaca essa prontidão entre as etapas.

Você já usa once para apresentar uma etapa concluída ou um estado estabelecido como marco para a seguinte. Compare o foco dos dois conectores.

Em um processo habitual, use until + oração para dizer até que acontecimento uma ação ou um estado continua.

The machine runs until the cycle ends.

• Situação que continua: The machine runs.
• Limite: the cycle ends.

As duas orações estão no presente simples porque descrevem o funcionamento habitual do processo.

Um limite com until pode ser um acontecimento, não apenas um horário ou uma duração.

The screen stays on until the user closes the app.

A tela permanece ligada; o usuário fechar o aplicativo é o acontecimento que encerra essa situação.

Duas maneiras de situar uma ação

Use during + substantivo ou grupo nominal para dizer em que etapa uma ação acontece.

• During the inspection, the technician checks the seals.

Durante a inspeção, o técnico verifica as vedações.

Depois de during, vem o nome da etapa: the inspection, the test, packaging.

Use while + oração quando quiser descrever uma atividade ou situação simultânea. Uma oração tem sujeito e verbo.

• While the technician checks the seals, the system records the results.

Enquanto o técnico verifica as vedações, o sistema registra os resultados.

Às vezes, você pode reformular uma ideia com during usando uma oração com while. Para isso, transforme a etapa nomeada em uma atividade com sujeito e verbo.

• During the final test, the lights stay on.
• While the final test takes place, the lights stay on.

As duas frases localizam as luzes acesas no teste final. A segunda descreve o teste como uma oração completa: the final test takes place.

Associe cada início de frase ao complemento que forma uma relação temporal correta.

Reorganize os blocos para reformular a frase abaixo com while.

During the final test, the lights stay on.

Leia a relação antes de escolher o conector

Em uma explicação de processo, os conectores temporais mostram quando uma etapa acontece em relação a outra:

• once: um marco já está estabelecido; depois, vem a próxima etapa.
• as soon as: a próxima etapa começa imediatamente após o marco.
• until: uma ação ou estado continua até um acontecimento.
• during + nome: algo ocorre dentro de uma etapa nomeada.
• while + oração: duas atividades ou situações ocorrem ao mesmo tempo.

Esses conectores organizam o tempo. Eles não dizem, sozinhos, que uma etapa é a causa da outra.

Não acrescente detalhes ausentes

Leia exatamente o que a frase permite concluir:

• As soon as the form arrives, the team reviews it. A revisão começa logo após a chegada do formulário.
• The screen stays active until the user confirms the choice. A tela permanece ativa até a confirmação. Não sabemos por quanto tempo.
• During the review, the team checks the address. A checagem ocorre dentro da revisão. Ela não ocupa necessariamente toda a revisão.

Escolha o conector pelo sentido informado — sem inventar espera, duração, imediaticidade ou causa.

Faça as associações.

A. A equipe começa a embalar imediatamente depois que recebe a confirmação.

B. A luz permanece acesa até que o técnico feche o painel.

C. O sistema atualiza os dados ao mesmo tempo que o usuário preenche o formulário.

D. O relatório é enviado depois que a revisão está concluída.

Associe cada descrição à relação mais adequada.

A. A equipe começa a embalar imediatamente depois que recebe a confirmação.
B. A luz permanece acesa até que o técnico feche o painel.
C. O sistema atualiza os dados ao mesmo tempo que o usuário preenche o formulário.
D. O relatório é enviado depois que a revisão está concluída.

Arraste para formar os pares.

Relacione as descrições e suas relações.

Escolha a descrição correta para cada relação.

Associe as informações.

Relacione cada situação à relação temporal.

Você vai explicar um processo habitual de preparação de cartazes. Use apenas as relações informadas: sequência, início imediato, continuidade e simultaneidade. Não acrescente uma causa — uma etapa acontecer depois de outra não significa que ela aconteça por causa da outra.

Ficha do processo

1. O design é aprovado. Depois disso, os arquivos são enviados para a impressora.
2. A impressão começa imediatamente quando os arquivos chegam à impressora.
3. A equipe confere as cores e continua fazendo isso até que a impressora termine a folha de teste.
4. Durante a impressão, a equipe prepara os painéis de exposição.

Escreva no presente simples. Você precisará usar: once, as soon as, until e during. Depois, reformule a última relação com while.

Compare sua produção com um modelo possível. As frases podem ter outra ordem, desde que conservem exatamente as relações da ficha.

Checklist de revisão

• Once apresenta o design aprovado como marco para enviar os arquivos.
• As soon as destaca que a impressão começa imediatamente quando os arquivos chegam.
• Until delimita por quanto tempo a conferência continua.
• During printing usa um grupo nominal; while the posters print usa uma oração com sujeito e verbo.
• Nenhuma frase diz que uma etapa causa a outra. Elas informam apenas tempo e sobreposição.