Posicionar o complemento em verbos com partículas

Neste tutorial, complemento significa o objeto direto ligado à combinação verbal: a coisa ou pessoa diretamente envolvida na ação.

Compare:

• The guests showed up. — show up = aparecer/comparecer. A frase já está completa; the guests é quem aparece.
• Maya put away the folders. — put away = guardar. the folders é aquilo que Maya guarda.

Não decida só porque há palavras depois de up ou away. Observe o sentido e pergunte: “a combinação precisa de algo que é guardado, entregue ou mencionado?”

Put away significa guardar algo. Nesse sentido, a combinação recebe um objeto direto: a coisa que vai ser guardada.

Please put away your phone.
Por favor, guarde seu celular.

your phone é o objeto de put away.

Agora compare:

Please put away your phone after lunch.

• your phone = o que guardar → objeto direto
• after lunch = quando guardar → informação adicional

Uma frase pode ter palavras depois da combinação sem que todas sejam objeto.

Relacione cada frase à análise correta.

Na frase “After the meeting, Sara put away the notes.”, qual grupo é o objeto direto de put away?

Nos padrões separáveis estudados, um objeto nominal pode ocupar duas posições:

• entre o verbo e a partícula;
• depois da partícula.

As duas versões preservam o sentido:

We put the folders away.
We put away the folders.

O objeto é the folders nas duas frases. A partícula away continua presente.

Além de put away (“guardar”), observe duas combinações separáveis neste tutorial:

• hand in = entregar uma atividade ou documento;
• bring up = mencionar um assunto.

Com objetos nominais curtos, você pode usar qualquer uma das duas ordens apresentadas abaixo.

Monte uma frase natural usando hand in. O objeto nominal deve ficar entre o verbo e a partícula.

Nos padrões separáveis que você já praticou, um objeto nominal pode ocupar duas posições:

• Put the folders away.
• Put away the folders.

Mas, ao retomar esse objeto com um pronome pessoal, há uma única ordem:

• Put them away.

O pronome fica entre o verbo e a partícula.

Escolha o pronome de acordo com o referente já mencionado:

• the report → it

Hand it in by noon.

• the forms → them

Hand them in by noon.

A partícula continua na frase: in, away ou up. Trocar o objeto por it ou them não apaga essa parte da combinação.

O padrão pertence à combinação — e ao sentido

Não decida a ordem do complemento olhando apenas para a partícula. Show up e bring up têm up, mas seus padrões são diferentes no sentido estudado:

• show up = aparecer/comparacer: não recebe objeto direto.
• bring up = mencionar um assunto: recebe objeto e permite separação com nomes.

Ao consultar um dicionário, confira o sentido específico e as informações estruturais ao lado dele.

Legendas úteis em verbetes

Em materiais didáticos e dicionários, você pode encontrar marcas como estas:

• I (intransitive): uso sem objeto direto naquele sentido.
• T (transitive): uso com objeto direto naquele sentido.
• sth ou something: espaço onde entra uma coisa, ideia ou assunto.

Atenção: T informa que há objeto, mas, sozinha, não informa se ele pode ficar em duas posições. Para isso, procure molduras de uso e exemplos.

Considere este verbete didático:

bring up [T] — mencionar um assunto
bring sth up / bring up sth
Com pronome: bring it/them up

Qual frase está autorizada pelo padrão apresentado?

Use estas informações para revisar a frase:

bring up [T] — mencionar um assunto
Molduras: bring sth up / bring up sth
Pronome: bring it/them up

Corrija: We brought up it during lunch. Depois, diga qual informação do verbete sustenta sua correção.

Imagine a preparação de uma reunião:

• Put away the markers. → guarde os marcadores.
• Hand in the agenda. → entregue a pauta.
• Bring up the budget issue. → mencione o assunto do orçamento.
• Several guests showed up. → vários convidados compareceram.

Antes de escrever, siga este percurso: identifique o sentido da combinação; confira se ela pede objeto; e, se for um padrão separável estudado aqui, veja se o objeto é um nome ou um pronome.

Nos três primeiros casos, há algo a guardar, entregar ou mencionar. Em show up com o sentido de comparecer, não acrescente objeto direto só porque há outras palavras na frase.