Conversar sobre viagens e fins de semana

Para iniciar uma conversa sobre um período que já terminou, faça uma pergunta global: ela convida a pessoa a dar uma impressão geral, sem precisar contar tudo.

• How was your trip? = Como foi sua viagem?
• How was your weekend? = Como foi seu fim de semana?

Use trip quando vocês já sabem que a pessoa fez uma viagem específica. Use weekend quando o assunto é o fim de semana que passou.

Ouça as duas perguntas. Depois, repita em voz alta, prestando atenção ao ritmo de cada frase.

Quando alguém pergunta How was your trip? ou How was your weekend?, responda em duas partes curtas:

1. uma avaliação: It was great.
2. um acontecimento que explica essa avaliação: We visited a beautiful beach.

O segundo enunciado não precisa contar tudo. Escolha um fato que ajude a pessoa a entender sua avaliação.

Ouça um exemplo de resposta breve.

Compare três tipos de resposta:

• Só avaliação: It was nice. A pessoa sabe a opinião, mas não sabe por quê.
• Lista: We visited a beach. We ate at a restaurant. We walked downtown. Há fatos, mas falta uma ideia principal.
• Avaliação + fato: It was relaxing. We stayed at a quiet hotel. A avaliação e o fato formam uma resposta com sentido.

Ouça uma resposta curta. Em vez de escolher uma pergunta pronta, use o que a pessoa contou como pista: se um detalhe já apareceu, não pergunte o mesmo de novo. Procure uma informação que ainda falta.

Resposta de alguém sobre uma viagem.

Na resposta ouvida, já sabemos que a viagem foi relaxante e que a pessoa ficou em um hotel perto da praia. Assim, Where did you stay? repete uma informação.

Estas perguntas podem acrescentar um detalhe:

• Who did you go with?
• What did you do there?
• How long did you stay?

A expressão de tempo passada não precisa aparecer outra vez. Em What did you do there?, there retoma o lugar da viagem, e a pergunta continua sendo sobre o mesmo episódio concluído.

Quando alguém conta uma notícia sobre a viagem ou o fim de semana, reaja primeiro ao sentido da notícia.

• That's great! mostra entusiasmo por algo positivo.
• That's a shame. mostra pesar por uma decepção ou um pequeno imprevisto.

Depois, faça uma pergunta ligada ao detalhe que a pessoa deu. Assim, sua fala mostra que você ouviu — e não apenas decorou uma pergunta.

Não escolha pela presença de uma palavra isolada, como trip ou weekend: escolha pelo que aconteceu.

Ouça a resposta completa. Repita tentando dar energia a That's great! e mantendo a pergunta como um convite interessado.

Uma conversa fica mais equilibrada quando quem respondeu também abre espaço para o outro. Depois de contar um acontecimento, você pode devolver o turno com uma pergunta.

Se o mesmo assunto serve para os dois, use And you?

• How was your weekend?
• It was great. I visited my sister. And you?

Aqui, And you? retoma “How was your weekend?”: agora a outra pessoa pode contar sobre o próprio fim de semana.

Use uma pergunta explícita quando o assunto muda. Por exemplo, uma pessoa fez uma viagem, mas a outra vai contar apenas sobre o fim de semana.

• A: How was your trip?
• B: It was good. I went to the beach.
• B: How was your weekend?

Neste caso, And you? poderia sugerir que A também teve uma viagem. A pergunta completa deixa claro o novo assunto: o fim de semana de A.

Ouça uma troca em que os dois têm viagens; por isso, “And you?” funciona.

Organize as falas para formar uma conversa em que os dois participantes contem sobre o fim de semana.

Você perguntou a um colega: “How was your trip?” Ele respondeu: “It was terrible. I missed my flight.”

Você também não fez uma viagem; quer contar sobre seu fim de semana. Escreva uma fala curta que reaja à notícia e passe o turno para o novo assunto.

Agora você vai juntar os recursos da conversa em uma troca curta. Não é preciso decorar um diálogo inteiro: observe as pistas, fale uma possibilidade e escute mentalmente a fala anterior antes de continuar.

Uma troca coerente costuma fazer este movimento:

1. abrir o assunto;
2. avaliar o período e dar um fato;
3. reagir e pedir um detalhe novo;
4. devolver espaço para a outra pessoa.

Use apenas informações da situação. Se a pessoa já disse onde foi, não pergunte novamente onde ela foi.

Ouça um exemplo curto. Depois, perceba como a pergunta de continuidade nasce do detalhe “museum” e como “And you?” devolve o espaço.

Situação: viagem de Leo

Você fará os dois papéis, em voz alta. Não leia uma conversa pronta: crie as falas com estas pistas.

• Leo voltou de uma viagem a Salvador.
• Avaliação: great.
• Fato: he visited the beach.
• Companhia: his sister.
• Sua informação para devolver o turno: seu fim de semana foi quiet; você stayed home and cooked.

Faça cerca de oito falas: abra perguntando sobre a viagem; responda como Leo; reaja; faça uma pergunta sobre um detalhe ainda desconhecido; responda como Leo; devolva o turno; responda sobre seu fim de semana; encerre com uma expressão breve já conhecida.

Situação: fim de semana sem viagem

Novamente, faça os dois papéis em voz alta, com cerca de oito falas.

• Pergunte a Maya sobre o fim de semana.
• Avaliação de Maya: not very good.
• Fato: she missed the bus on Saturday.
• Informação que ainda não foi dada: onde Maya queria ir.
• Para devolver o turno, conte: seu fim de semana foi great; you met friends at a café.

Inclua uma reação adequada antes da sua pergunta de continuidade. Depois, deixe a outra pessoa perguntar sobre o seu fim de semana e responda com sua avaliação e seu fato.

Faça uma autoavaliação das duas simulações. Para cada item, marque mentalmente sim ou escolha uma fala para refazer:

• Abri perguntando sobre a viagem ou o fim de semana?
• Dei uma avaliação e um acontecimento ligado a ela?
• Minha reação combinou com a notícia?
• Minha pergunta pediu um detalhe novo?
• Mantive a conversa no período passado?
• Devolvi espaço para a outra pessoa?

Se precisar refazer, diga somente a fala que faltou. Uma conversa curta não precisa ter muitos detalhes; ela precisa avançar de modo conectado.