Localizar informações em perfis curtos

Um perfil pessoal é um texto curto sobre uma pessoa. Ele pode trazer dados como nome, idade e trabalho. Às vezes, também menciona um familiar, mas o foco principal costuma ser a pessoa apresentada.

Ao receber uma pergunta sobre o perfil, não tente traduzir tudo. Primeiro, descubra qual informação a pergunta pede. Essa será sua meta de busca.

Use este percurso:

1. Leia a pergunta e defina o alvo: nome, idade, origem, nacionalidade ou ocupação.
2. Percorra o perfil procurando uma frase que responda à pergunta.
3. Releia essa frase para confirmar antes de responder.

Você não precisa entender cada palavra do texto. Precisa localizar e conferir a parte que responde ao que foi perguntado.

Agora, procure pistas que combinam com o dado pedido. Você não precisa entender cada palavra do perfil: encontre a estrutura conhecida e leia a frase inteira.

Use estas pistas para chegar rápido à frase certa. Depois, confira se a frase responde exatamente à pergunta.

Leia o perfil e associe cada tipo de dado à informação correspondente.

My name is Sofia Kim. I am 31 years old. I am from Canada. I am Canadian. I am an engineer.

Faça as associações com base no perfil da tela anterior.

Cada dado tem uma frase de apoio no perfil. Leia a estrutura toda: from Canada indica origem; am Canadian indica nacionalidade.

No perfil abaixo, qual frase comprova a resposta para a pergunta “What is Diego’s occupation?”

My name is Diego Ruiz. I am 28. I am from Mexico. I am Mexican. I am a teacher.

Siga o referente

Em um perfil, um nome pode aparecer primeiro e depois ser retomado por um pronome.

• I = a pessoa que escreve ou fala o perfil.
• my = algo ligado a essa mesma pessoa.
• he / his = um homem ou menino já mencionado.
• she / her = uma mulher ou menina já mencionada.

Não escolha o nome que está mais perto automaticamente. Volte à frase anterior e veja quem foi apresentado.

Em uma expressão como her sister, há duas pessoas:

• her indica de quem é a irmã;
• sister nomeia a familiar.

Exemplo: Julia is a nurse. Her sister is Mia.

Her se refere a Julia. A irmã mencionada é Mia. A frase não diz que Mia é nurse: essa ocupação é de Julia.

Três respostas possíveis

Ao procurar um dado em um perfil, responda apenas com o que o texto permite afirmar:

• Afirmada: o perfil diz que é verdade.
• Negada: o perfil diz que não é verdade, com not ou uma contração como isn't.
• Não informada: o perfil não fala sobre isso.

“Não informada” não quer dizer “não”. Significa apenas: não há evidência no perfil.

Compare os perfis, sem misturar os dados

Quando há duas pessoas, mantenha cada informação ligada ao perfil em que ela aparece. Uma característica pode se repetir — neste caso, os dois têm 22 years old e um familiar que é a doctor. Então, uma pista só não basta.

Para associar uma descrição à pessoa certa:

1. Localize uma primeira pista.
2. Procure uma segunda pista no mesmo perfil.
3. Confira a frase que apoia cada pista.

Não transfira dados de Ana para Leo, nem de Leo para Ana.

As duas pessoas têm 22 anos e mencionam um familiar que é médico. Essas pistas não separam os perfis.

Já a combinação from Brazil + a teacher identifica Ana. A combinação from Canada + not a teacher identifica Leo.

Observe também o que as frases dizem exatamente: My brother is a doctor não diz que Ana é médica; My sister is a doctor não diz que Leo é médico.

Desafio final: dois perfis

Leia os dois perfis. Não tente traduzir cada palavra. Para cada pergunta, primeiro defina o alvo: nome, idade, origem, nacionalidade, ocupação ou relação. Depois localize a frase inteira que comprova a resposta.

Perfil A

My name is Lara Costa. I am 24 years old. I am from Brazil, and I am Brazilian. I am a nurse. My brother Leo is a student. He is not a nurse.

Perfil B

My name is Daniel Reed. I am 31. I am from Canada. I am Canadian and I am an engineer. My sister Ana is 24 years old. She is not an engineer.

Use somente o que os perfis dizem. Por exemplo, He no perfil A retoma Leo; She no perfil B retoma Ana.

Associe cada descrição à pessoa correta. Combine as pistas do perfil; não transfira uma informação de uma pessoa para outra.

Agora justifique com evidência textual. Em uma resposta fiel ao perfil, você:

1. identifica o dado pedido;
2. localiza uma pista;
3. confirma a pessoa a que a frase se refere;
4. usa a frase como apoio;
5. responde não informado quando o texto não fornece o dado.

Não complete lacunas com suposições baseadas no nome, na aparência ou no país de origem.