Expressar probabilidade e expectativa

Ao falar de um mesmo acontecimento futuro, você pode mostrar posições diferentes — sem transformar a frase em uma porcentagem.

• maybe / perhaps: “é uma possibilidade”.
• probably: “considero esta opção mais provável”.
• definitely: “tenho forte certeza” ou “assumo esse compromisso”.

Compare:

Maybe Lara will join us.
Lara will probably join us.
Lara will definitely join us.

As três frases falam de Lara participar; o que muda é a posição de quem fala.

Maybe e perhaps introduzem uma possibilidade. Nos usos estudados, aparecem com frequência no início da oração:

• Maybe the store will open late.
• Perhaps the store will open late.

Não há uma diferença fixa de certeza entre elas. Perhaps pode soar um pouco mais formal em alguns contextos, mas as duas deixam o resultado em aberto.

Você já usou may, might e could para possibilidades. Aqui, maybe e perhaps oferecem outra forma de apresentar uma possibilidade.

Probably apresenta uma alternativa como mais provável, mas não como fato:

The store will probably open late.

Definitely marca forte certeza ou um compromisso declarado:

The store will definitely open late.

A segunda pessoa fala com muita convicção, mas a frase ainda não é uma prova de que a loja abrirá tarde. Ela mostra o compromisso de quem fala com a informação.

Relacione cada frase ao sentido que ela comunica.

Você já sabe que probably e definitely mostram posições diferentes do falante. Agora, vamos colocá-los em posições frequentes nas afirmações.

Pense na frase como blocos. A posição depende do tipo de verbo:

• antes do verbo principal;
  • depois de am / is / are quando be é o verbo principal;
  • depois de will e antes do verbo seguinte.

São padrões muito usados, não as únicas posições possíveis em inglês.

O que a frase negativa avalia

Em probably won't, a ideia é: a ação provavelmente não acontecerá.

• Leo probably won't come tonight.

→ É provável que Leo não venha hoje à noite.

Em definitely won't, quem fala assume uma posição muito mais forte: está muito certo ou se compromete a que algo não acontecerá.

• I definitely won't forget.

→ Eu definitivamente não vou esquecer.

A negação muda o acontecimento avaliado: agora falamos sobre a não realização da ação. Mas definitely continua mostrando uma certeza declarada, não uma prova de que a informação é verdadeira.

Provável ou improvável com be likely to

Use be likely to + verbo para avaliar uma ação ou situação como provável:

• The bus is likely to arrive soon.

É provável que o ônibus chegue logo.

Para indicar que algo parece improvável, use be unlikely to + verbo:

• The bus is unlikely to arrive on time.

É improvável que o ônibus chegue no horário.

As duas expressões mostram uma avaliação com base nas informações disponíveis. Elas não são garantias: likely não confirma o acontecimento, e unlikely não diz que ele é impossível.

A estrutura

Sujeito + am / is / are + likely / unlikely + to + verbo na forma básica

O verbo be concorda com o sujeito. Depois de to, o verbo fica na forma básica:

• I am likely to stay home.
• She is unlikely to forget the meeting.
• They are likely to arrive early.

Não use uma forma marcada de tempo depois de to: diga likely to arrive, não likely to arrives ou likely to arrived.

Complete a avaliação de acordo com o contexto.

The roads are closed because of a storm. The delivery __ arrive today.

Além de dar conselho, should pode comunicar uma expectativa: algo que você espera que aconteça porque há uma base para isso.

Essa base pode ser:

• uma programação: The train should arrive at 6:10.
• uma rotina: Maya usually finishes at five, so she should be home soon.
• uma informação recente: They sent the file, so it should be available now.

A estrutura continua sendo should + verbo na forma básica.

O contexto mostra se a expectativa é sobre agora ou sobre o futuro.

Agora
The website should be working now. The update finished an hour ago.

Futuro
The guests should arrive at eight. That’s the time on the invitation.

Em ambos os casos, should não expressa apenas um desejo. Há uma razão identificável para esperar esse resultado.

A mesma forma, duas leituras

Você já viu should para expectativa e para conselho. Agora, use o contexto para decidir o sentido:

• Expectativa: a pessoa avalia o que espera que aconteça ou não aconteça, com base em horário, rotina, previsão ou informação disponível.
• Conselho: a pessoa orienta alguém sobre o que é melhor fazer ou evitar.

A forma negativa também segue essa diferença. Shouldn't pode significar “não é esperado” ou “é melhor não”.

Ouça o diálogo. Primeiro, identifique a informação que explica a frase com shouldn't.

Ouça o diálogo curto.

Você vai escrever uma atualização curta sobre um encontro de estudos. Use apenas as informações disponíveis — sem transformar previsão em garantia.

Informações do encontro

• Sábado, 10h: sessão de estudo no Library Room 204.
• A biblioteca abre às 9h45 aos sábados.
• A previsão do tempo indica chuva pela manhã.
• Nina confirmou que vai de metrô.
• O organizador disse: “You should bring headphones for the listening activity.”

A última frase é uma recomendação: ela orienta o que os participantes devem fazer. Já uma frase como “The room should be open at 9:45” comunica expectativa, baseada no horário da biblioteca.

Relacione cada frase à sua função no contexto do encontro.

Agora escreva uma atualização de 3 ou 4 frases em inglês para um colega que vai ao encontro.

Sua mensagem deve incluir:

1. um advérbio estudado (maybe, perhaps, probably ou definitely);
2. uma estrutura com be likely to ou be unlikely to + verbo;
3. uma expectativa com should ou shouldn’t;
4. a recomendação sobre os headphones.

Revise antes de enviar: a previsão continua incerta? Você usou am/is/are likely/unlikely to + verbo? O seu should de expectativa tem uma base nas informações dadas?