Passo 1 de 7
Localize o detalhe que falta entender
Aprenda a separar o detalhe incerto das informações que você já compreendeu em uma mensagem.
Trilha de aprendizado · Nível 14 · Tutorial 2
Ao concluir, você conseguirá indicar exatamente qual parte de uma fala ou mensagem ficou pouco clara e pedir a informação necessária para continuar a interação.
Localize o detalhe que falta entender
Aprenda a separar o detalhe incerto das informações que você já compreendeu em uma mensagem. 1 min
Pergunte o significado naquele contexto
Use What do you mean by...? para pedir o sentido de uma expressão específica no contexto de uma conversa. 2 min
Peça um exemplo concreto
Peça um exemplo concreto quando as palavras de uma orientação forem claras, mas a forma de aplicá-la ainda não estiver. 2 min
Descubra a qual pessoa ou objeto a fala se refere
Use Which ... do you mean? para descobrir exatamente a qual pessoa, objeto, lugar ou opção uma fala se refere. 2 min
Esclareça a ordem ou o dado ausente
Peça apenas a ordem ou o dado que falta, preservando o que já está claro na instrução. 2 min
Mostre o que está claro e pergunte só o necessário
Produza pedidos de esclarecimento breves, preservando a parte compreendida e perguntando somente pelo detalhe necessário. 2 min
Pratique: esclareça e retome a tarefa
Pratique pedidos de esclarecimento localizados em duas trocas curtas e use cada resposta para continuar a tarefa. 3 min
Passo 1 de 7
Aprenda a separar o detalhe incerto das informações que você já compreendeu em uma mensagem.
Quando a mensagem inteira se perde, pedir repetição pode ajudar. Mas, se você entendeu quase tudo, não precisa recomeçar do zero.
Em vez disso, localize o único detalhe que bloqueia o próximo passo: uma palavra, uma referência ou uma parte da instrução. As informações já entendidas continuam valendo.
Separe o que já está claro do ponto que ainda impede você de agir.
Exemplo
Leia esta mensagem:
“Put the forms on the counter next to the blue folder, then call Maria.”
Você sabe o que fazer com os formulários e entende que deve ligar para Maria. O ponto incerto pode ser apenas blue folder: qual pasta azul, entre as que estão no local?
A dúvida é localizada. Não descarte “put the forms on the counter” nem “then call Maria”.
Dica
Ao receber uma instrução, faça esta triagem rápida:
Por enquanto, o objetivo é apontar o detalhe; nas próximas etapas, você aprenderá a escolher a pergunta adequada para cada tipo de dúvida.
Mensagem: “Leave the package at the main reception and send me a message.”
A pessoa entende que deve deixar o pacote e depois enviar uma mensagem, mas há duas recepções no prédio. Qual é o detalhe incerto?
Verdadeiro ou falso?
Se uma instrução tem apenas um detalhe pouco claro, é melhor ignorar tudo o que você já entendeu e pedir que a pessoa repita a mensagem inteira.
Passo 2 de 7
Use What do you mean by...? para pedir o sentido de uma expressão específica no contexto de uma conversa.
Quando você entende a maior parte da mensagem, mas uma palavra ou expressão bloqueia o sentido, pergunte sobre aquele trecho — não peça a repetição de tudo.
Use:
What do you mean by + expressão?
A pergunta busca o sentido que a pessoa quis dar à expressão naquela conversa. Depois de by, diga exatamente qual foi o termo pouco claro.
O pedido aponta para a expressão incerta, preservando o restante da mensagem.
Exemplo
Mensagem: “The schedule is flexible.”
Pergunta: “What do you mean by flexible?”
Aqui, a pessoa não está pedindo uma tradução solta de flexible. Ela quer saber o que flexible significa para aquele horário: pode mudar? Há várias opções?
Ouça e escolha uma opção.
Ouça a troca. Qual expressão motivou a pergunta de esclarecimento?
The schedule is flexible. What do you mean by flexible?
Monte uma pergunta para pedir o sentido de “a quieter area” nesta mensagem: “You can work in a quieter area.”
Sua frase
Palavras disponíveis
Passo 3 de 7
Peça um exemplo concreto quando as palavras de uma orientação forem claras, mas a forma de aplicá-la ainda não estiver.
Use Could you give me an example? quando você entende as palavras de uma orientação, mas ainda não sabe como colocá-la em prática.
Se possível, acrescente of how to... e a orientação em questão. Assim, a outra pessoa sabe exatamente qual exemplo você precisa.
Um exemplo transforma uma orientação geral em uma ação que você consegue visualizar.
Exemplo
Orientação: “Prioritize the urgent requests.”
Se você não conhece urgent, pergunte:
What do you mean by “urgent”?
Mas, se você entende urgent e prioritize, porém não sabe qual solicitação deve vir primeiro, pergunte:
Could you give me an example of how to prioritize the urgent requests?
Dica
Não peça um exemplo solto quando houver mais de uma orientação na conversa. Retome brevemente o ponto: an example of how to prioritize the urgent requests.
Você preserva o que já entendeu e solicita apenas o passo que falta.
Associe cada situação ao pedido mais adequado.
Toque em um item e depois no par correspondente.
Você entende a orientação, mas quer saber como aplicá-la. Organize os blocos para pedir um exemplo específico.
Sua frase
Palavras disponíveis
Passo 4 de 7
Use Which ... do you mean? para descobrir exatamente a qual pessoa, objeto, lugar ou opção uma fala se refere.
Às vezes, você entende as palavras, mas não sabe a qual pessoa, objeto, lugar ou opção elas se referem.
Em vez de pedir que a pessoa repita toda a mensagem, use:
Which + categoria + do you mean?
A categoria torna sua dúvida precisa. Você mantém o que já entendeu e pede apenas para identificar o referente.
Há várias mochilas na cena. A palavra bag é conhecida, mas ainda falta saber qual mochila a pessoa está indicando.
Use a categoria relevante para limitar a pergunta: “Which bag do you mean?”
Ouça uma pergunta e uma resposta sobre as mochilas da cena.
Which bag do you mean? I mean the blue backpack next to the chair.
Which bag do you mean? I mean the blue backpack next to the chair.
Qual mochila você quer dizer? Quero dizer a mochila azul ao lado da cadeira.
A dúvida não é sobre o significado de bag. Você já sabe que é uma mochila ou bolsa; o problema é escolher uma entre várias.
A resposta identifica o elemento específico: the blue backpack next to the chair.
Se a dúvida fosse sobre o sentido de uma expressão, a pergunta seria diferente, com What do you mean by...?. Use Which ... do you mean? quando existem possibilidades no contexto e você precisa saber qual delas é o referente.
Monte a pergunta para descobrir qual mochila a pessoa quer dizer.
Sua frase
Palavras disponíveis
Ouça e escolha uma opção.
Na cena, há uma mochila azul perto da cadeira, uma preta sob a mesa e uma vermelha perto do armário. Ouça a resposta e selecione o objeto indicado.
I mean the blue backpack next to the chair.
Passo 5 de 7
Peça apenas a ordem ou o dado que falta, preservando o que já está claro na instrução.
Quando você já entende as ações, não precisa pedir que repitam toda a instrução. Localize a ligação que falta: qual ação vem primeiro?
Exemplo: “Print the form and send it to Ana.” Você sabe o que fazer, mas não sabe a ordem. Pergunte apenas a sequência:
Which one should I do first: print the form or send it to Ana?
A pergunta preserva as duas ações e pede somente o próximo detalhe necessário.
As ações permanecem claras; a dúvida está apenas na ordem entre elas.
Você também pode ter uma informação ausente. Nesse caso, não é uma dúvida sobre significado nem sobre a ordem: falta um dado para agir.
Use a palavra interrogativa que corresponde ao dado que falta: what time, where, how many. Mencione a ação ou o item já informado para deixar claro o que você está perguntando.
Compare o tipo de dificuldade antes de escolher a pergunta. O objetivo é obter só a informação que impede o próximo passo.
| Situação | O que falta | Pedido localizado |
|---|---|---|
| Uma expressão é pouco clara | O sentido no contexto | What do you mean by “priority”? |
| A orientação é abstrata | Uma aplicação concreta | Could you give me an example? |
| Há duas opções possíveis | O referente correto | Which file do you mean? |
| As ações são conhecidas | A sequência | Which one should I do first? |
| A ação foi dada, mas falta um dado | Horário, lugar ou quantidade | What time should I arrive? |
Associe cada situação ao pedido de esclarecimento mais adequado.
Toque em um item e depois no par correspondente.
Leia a mensagem:
“Pick up the keys and meet me at the library.”
Você entende as duas ações e o local, mas o horário não foi informado. Escreva, em inglês, uma pergunta curta que peça somente esse horário.
Escreva pelo menos 15 caracteres (0/15).
Passo 6 de 7
Produza pedidos de esclarecimento breves, preservando a parte compreendida e perguntando somente pelo detalhe necessário.
Quando você já entendeu a maior parte da mensagem, não precisa pedir que a pessoa repita tudo. Preserve o que está claro e pergunte apenas pelo detalhe que impede o próximo passo.
Uma organização útil é:
Exemplo: você entendeu que deve enviar um arquivo, mas não sabe qual. Em vez de pedir a mensagem inteira de novo, pergunte sobre o arquivo.
A pergunta localizada mantém as informações compreendidas e mira apenas a lacuna.
A referência ao que está claro pode ser curta — e às vezes nem é necessária se o contexto já estiver evidente.
Use uma fórmula conforme a lacuna:
Se ajudar a delimitar a dúvida, acrescente: I'm not sure about...
Não escolha sempre a mesma fórmula: escolha a pergunta pela informação de que você precisa.
Exemplo
Mensagem recebida: “Send the report to the client after checking the final version.”
Você entende a ação e o destinatário, mas “final version” ainda não está claro.
Pedido focalizado:
I understand that I should send the report to the client. I'm not sure about “final version.” What do you mean by that?
A primeira frase mostra a parte compreendida. A pergunta não pede uma repetição completa: ela consulta o sentido da expressão.
Exemplo
Mensagem recebida: “Put the boxes near the entrance, then label them.”
Você sabe quais são as duas ações, mas precisa saber a ordem.
Pedido focalizado:
I understand that I need to put the boxes near the entrance and label them. Which should I do first?
Aqui, pedir o significado de uma palavra não resolveria a dúvida. A pergunta precisa obter a sequência.
Monte um pedido para esta situação: você entendeu que deve enviar um documento ao cliente, mas há dois documentos possíveis e não sabe a qual deles a pessoa se refere.
Sua frase
Palavras disponíveis
Escreva um pedido curto em inglês para a situação:
“Please prepare the room properly for the meeting.”
Você entende que precisa preparar a sala, mas não sabe o que “properly” envolve. Preserve o que está claro e peça a informação que falta.
Escreva pelo menos 20 caracteres (0/20).
Passo 7 de 7
Pratique pedidos de esclarecimento localizados em duas trocas curtas e use cada resposta para continuar a tarefa.
Troca 1 — mensagem escrita
Você recebeu: “Please put the labels on the boxes, then take them to the earlier slot.”
Você entende que deve colocar etiquetas nas caixas e depois levá-las a algum horário. A lacuna é earlier slot: qual horário é esse? Não peça a repetição da mensagem inteira; pergunte somente pelo dado que falta.
As ações estão claras; apenas a referência ao horário precisa de esclarecimento.
Escreva, em inglês, uma pergunta localizada para descobrir a qual horário “the earlier slot” se refere. Preserve as ações que você já compreendeu.
Escreva pelo menos 10 caracteres (0/10).
A resposta é: “I mean the 2 p.m. slot.”
Agora a lacuna foi preenchida. Qual é o próximo passo compatível com a troca?
Escreva pelo menos 15 caracteres (0/15).
Qual ação dá continuidade correta à tarefa?
Ouça a instrução. A resposta ainda não foi fornecida.
Send the report to Maria and copy the other manager.
Você entendeu que deve enviar o relatório a Maria, mas há dois outros gerentes possíveis. Escreva uma pergunta em inglês para identificar quem deve receber a cópia.
Escreva pelo menos 10 caracteres (0/10).
A resposta é: “Copy Daniel, the manager in Finance.”
Qual ação completa a instrução?
Escreva pelo menos 15 caracteres (0/15).
Selecione a ação correta.
Resumo
Ao encontrar um detalhe pouco claro:
Parabéns! Você concluiu: Pedir esclarecimento sobre um detalhe específico
Muito bem! Agora você consegue localizar uma dúvida, pedir apenas a informação necessária e seguir adiante na interação.
Milhares de cursos online em vídeo, ebooks e áudiobooks.
Para testar seus conhecimentos no decorrer dos cursos online
Gerado diretamente na galeria de fotos do seu celular e enviado ao seu e-mail
Baixe nosso aplicativo pelo QR Code ou pelos links abaixo:.
Leve o conhecimento no seu bolso.
Baixe o aplicativo Cursa.
São centenas de Cursos gratuitos a disposição, com Certificado de conclusão gratuito que é salvo em sua galeria de imagens do celular.
Baixe o app para ter acesso ao Certificado de conclusão de Curso Gratuitamente.
+ de 10 milhões
de alunos
Certificado grátis e
válido em todo o Brasil
60 mil exercícios
gratuitos
4,8/5 classificação
nas lojas de apps
Cursos gratuitos em
vídeo, ebooks e audiobooks
