Expressar o que se quer que outra pessoa faça

Você já conhece want to + verbo quando a mesma pessoa quer e faz a ação:

I want to leave.
Eu quero sair. → I tenho o desejo e I vou sair.

Quando outra pessoa deve agir, diga quem é essa pessoa depois de want:

I want Maya to leave.
Eu quero que Maya saia. → I tenho o desejo; Maya é quem deve sair.

Em português, é comum dizer “quero que a equipe fale”. Nessa estrutura em inglês, não use that:

• The manager wants the team to speak. ✓
• The manager wants that the team speak. ✗

Depois de want, coloque diretamente a pessoa ou o grupo; depois, use to + verbo.

Na estrutura want + participante + to + verbo, o participante entre want e to é um complemento. Por isso, use formas como me, him, her, us e them — não I, he, she, we ou they.

• I want her to call.
• We want them to arrive early.

Esse participante também é quem realizará a ação do infinitivo: her vai ligar; them vão chegar.

Complete a frase com o pronome adequado.

Ana is outside. I want ___ to come in.

Um desejo com dois participantes

Você já usa would like to + verbo para dizer o que você quer fazer. Quando outra pessoa deve agir, coloque essa pessoa antes do infinitivo:

I would like + participant + to + verb.

• I would like Ana to join us.

Eu gostaria que Ana se juntasse a nós.

• We would like them to arrive early.

Gostaríamos que eles chegassem cedo.

Quem tem o desejo vem antes de would like; quem realiza a ação vem depois de like. Não use that nessa estrutura.

Reformule o desejo direto sem trocar quem deseja, quem deve agir ou a ação.

Organize os blocos para transformar “I want Sofia to check the schedule” em uma frase com would like.

Use esta sequência para revisar sua frase:

1. Quem tem o desejo? Coloque essa pessoa antes de would like.
2. Quem deve agir? Use o nome ou pronome de complemento depois de like.
3. Qual é a ação? Complete com to + verbo.

I would like him to call me.

A frase informa um desejo; ela não confirma que ele aceitou nem que fez a ligação.

Com need, você pode indicar que a ação de outra pessoa é necessária:

I need Maya to check the schedule.

• I = quem apresenta a necessidade.
• Maya = quem precisa agir.
• to check = ação necessária.

O participante fica entre need e to + verbo. Se ele for um pronome, use a forma de complemento: me, him, her, us, them ou you.

We need them to reply today.

Os três padrões têm a mesma organização básica quando outra pessoa fará a ação, mas a intenção muda. Escolha o verbo pelo que você realmente quer comunicar.

Uma frase com want, would like ou need informa um desejo ou uma necessidade. Ela não confirma automaticamente o restante da história.

Compare as três informações possíveis:

1. Desejo/necessidade: alguém quer ou precisa que outra pessoa faça algo.
2. Aceitação: a outra pessoa concorda em fazer isso.
3. Execução: a ação realmente foi feita.

Essas informações são separadas. Só considere a aceitação ou a execução como fato quando a mensagem disser isso de modo explícito.

A imagem separa o pedido ou necessidade, a concordância e a ação concluída. Uma seta entre as etapas mostra uma possibilidade, não uma garantia.

Ouça a mensagem curta. Depois, identifique o que ela confirma.

Agora você vai aplicar os três padrões em mensagens curtas. Antes de escrever, faça quatro conferências:

1. Intenção: é um desejo direto (want), um desejo menos direto (would like) ou uma necessidade (need)?
2. Participante: quem deve fazer a ação?
3. Pronome: se substituir um nome, use me, him, her, us ou them — não I, he, she, we ou they.
4. Estrutura: verbo principal + participante + to + verbo.

Exemplo: We need them to finish the report.

A frase informa uma necessidade da equipe. Ela não diz que eles aceitaram nem que terminaram o relatório.