Indicar relações de posse com whose

Em uma oração relativa, whose liga uma pessoa a algo associado a ela. Observe:

The woman whose phone is ringing is my neighbor.

A frase identifica qual mulher: a mulher associada ao telefone que está tocando.

• the woman = antecedente, a pessoa identificada;
• phone = objeto ligado a essa pessoa;
• whose = a ponte entre os dois.

Aqui, a ideia é: o telefone da mulher está tocando.

A posição ajuda a interpretar a estrutura:

antecedente + whose + objeto associado + restante da informação

No exemplo abaixo, não confunda a pessoa identificada com o objeto usado para identificá-la.

Associe cada pessoa ao objeto mencionado depois de whose.

Para juntar duas informações, mantenha a pessoa que você quer identificar como antecedente e substitua o possessivo por whose.

• Her bike is outside.
• I know the woman.

→ I know the woman whose bike is outside.

A estrutura é: antecedente + whose + substantivo + restante da informação. Aqui, the woman é o antecedente e bike é o substantivo ligado a ela.

Em muitos exemplos, o grupo whose + substantivo é o sujeito da oração relativa. Então, é esse substantivo que determina o verbo — e não necessariamente o antecedente.

• The woman whose keys are missing is my neighbor.
• The students whose teacher lives nearby are here.

Na primeira frase, woman é singular, mas keys é plural: por isso, are. Na segunda, students é plural, mas teacher é singular: por isso, lives.

Use este teste nos casos estudados:

1. Encontre o antecedente: quem ou o que está sendo identificado?
2. Dentro da relativa, localize whose + substantivo.
3. Se esse grupo realiza a ação ou tem a característica descrita, o substantivo depois de whose controla o verbo.

Compare:

• The artist whose paintings sell well is famous. → paintings = plural → sell
• The artists whose manager sells paintings are famous. → manager = singular → sells

O antecedente ajuda a identificar a pessoa ou o grupo, mas não escolha o verbo apenas por ele.

Whose também expressa vínculos

Whose não indica apenas que alguém tem um objeto. Ele pode ligar uma pessoa a um familiar, trabalho, atividade ou característica.

• The woman whose brother lives in Canada is my neighbor.

A mulher cujo irmão mora no Canadá é minha vizinha.

• The student whose paintings are in the exhibition is Ana.

O estudante cujas pinturas estão na exposição é Ana.

A oração após whose ajuda a identificar de qual pessoa estamos falando. O vínculo é entendido pelo contexto; não precisa ser propriedade literal.

Organizações também podem ser o antecedente de whose quando a relação é simples e clara.

The company whose employees work remotely is expanding.
A empresa cujos funcionários trabalham remotamente está crescendo.

A empresa não “possui” os funcionários como objetos. A frase mostra uma associação: aquelas pessoas trabalham para a empresa.

The café whose products are local is popular.
O café cujos produtos são locais é popular.

Continue observando o substantivo depois de whose: employees e products são os elementos associados ao antecedente.

Agora escolha a frase correta.

As três formas começam com who, mas exercem funções diferentes. Observe a estrutura, não apenas a ideia de “pessoa”.

• who inicia uma relativa e é o sujeito da ação: The designer who works here...
• whose vem antes de um substantivo e mostra uma relação: The designer whose ideas inspire us...
• who's tem apóstrofo e é uma contração: Who's working? = Who is working?

Uma mensagem clara identifica pelo vínculo

Ao revisar uma frase com whose, confira três pontos:

1. O antecedente é a pessoa ou organização que você quer identificar.
2. O substantivo logo após whose mostra o vínculo: badge, colleagues, website.
3. Não acrescente his, her, their, a ou the antes desse substantivo.

Depois, veja o verbo da relativa: ele concorda com o substantivo que funciona como sujeito naquela parte da frase.