Coordenar elementos com combinações correlativas

Três pares, três relações

Uma combinação correlativa é um par: a primeira palavra abre uma relação, e a segunda completa essa relação entre duas partes da frase.

• both ... and: inclui as duas partes;
• either ... or: apresenta uma alternativa ou outra;
• neither ... nor: exclui as duas partes.

Compare: The course covers both grammar and vocabulary. As duas áreas fazem parte do curso.

Associe cada situação ao par que a expressa melhor.

A reunião será presencial ou on-line; a decisão ainda não foi tomada.

Escolha o par adequado para cada descrição.

Um acréscimo com ênfase

Use not only ... but also para afirmar duas informações e dar destaque extra à segunda.

The report is not only accurate but also useful.

O relatório é preciso e, além disso, útil. As duas características são afirmadas: not only não cancela nem rejeita a primeira.

Nos padrões deste step, coloque not only imediatamente antes da primeira informação e but also antes da segunda.

Um par correlativo funciona como dois marcadores de uma mesma coordenação. Coloque cada marcador imediatamente antes da unidade que ele introduz.

• both + primeiro elemento / and + segundo elemento
• either + primeira opção / or + segunda opção
• neither + primeira possibilidade / nor + segunda possibilidade
• not only + primeira informação / but also + segunda informação

Compare:

The report is both clear and concise.

Aqui, both vem antes de clear e and antes de concise: as duas características são coordenadas.

Antes de posicionar o par, separe o que é compartilhado do que realmente varia.

The team will meet either in Berlin or in Lisbon on Friday.

• Material compartilhado: The team will meet / on Friday
• Alternativas: in Berlin / in Lisbon

Como as alternativas são os lugares, either vem antes de in Berlin e or antes de in Lisbon. O início e o fim da frase não precisam ser repetidos.

Monte a frase. A intenção é apresentar Berlim e Lisboa como os dois locais possíveis para a reunião.

Paralelismo: coordene estruturas do mesmo tipo

Um par correlativo liga duas unidades locais. Para a frase ficar clara, observe exatamente o que vem depois de cada metade do par: as duas unidades devem cumprir a mesma função e ter estruturas correspondentes.

• both [a detailed plan] and [a realistic budget]
• either [careful] or [creative]
• not only [to analyze the data] but also [to explain the results]

Não é necessário que os blocos tenham o mesmo tamanho. Eles precisam ser comparáveis na função: dois grupos nominais, dois adjetivos, dois infinitivos ou duas atividades em -ing.

Antes de finalizar uma coordenação, confira:

• Quais são os dois blocos ligados pelo par?
• Eles têm a mesma função na frase?
• São grupos nominais, adjetivos, infinitivos ou formas em -ing correspondentes?
• A correção preserva as informações originais?

Paralelismo é correspondência de estrutura e função — não exige blocos de mesmo tamanho nem o mesmo número de palavras.

When both...and forms the subject

Use a plural verb when both...and connects two distinct subject heads.

• Both the editor and the designer are available.
• Both the schedule and the budget need revision.

The two people or things together are the subject. Find the head of each part, then choose the plural verb.

Não basta encontrar both...and: veja o que o par está conectando.

• Both the interns and the supervisor are in the meeting.

→ conecta dois núcleos do sujeito; verbo plural.

• The supervisor checks both the reports and the schedules.

→ conecta complementos de checks; o sujeito é só the supervisor, então checks fica no singular.

• The reports are both clear and useful.

→ conecta características; o sujeito é the reports. A forma are concorda com reports, não é causada pelo par.

Quando either...or, neither...nor ou not only...but also conectam dois núcleos do sujeito, o verbo precisa acompanhar o número desses núcleos.

• dois singulares → verbo singular;
• dois plurais → verbo plural.

Compare:

Either the manager or the assistant is available.
Neither the assistants nor the volunteers are available.

Aqui, os pares correlativos conectam os sujeitos; por isso, a concordância do verbo é relevante.

Quando um núcleo é singular e o outro é plural, um padrão frequente de escrita é fazer o verbo concordar com o núcleo da segunda parte coordenada — isto é, o que vem depois de or, nor ou but also.

Não escolha pelo substantivo simplesmente mais perto do verbo: encontre primeiro o núcleo do segundo grupo.

Quando um sujeito correlativo mistura pessoas gramaticais ou números diferentes, a frase pode ficar correta, mas exigir esforço para ser acompanhada.

Exemplo: Either you or the coordinators are leading the meeting.

O leitor precisa relacionar are a the coordinators, a segunda parte do par. Se a construção parecer pesada — sobretudo com sujeitos longos —, reescreva para deixar cada participante e sua ação explícitos.

O objetivo não é “fugir” do par correlativo: é preservar a mesma inclusão, alternativa, exclusão ou ênfase com mais clareza.

Há três saídas úteis quando o sujeito correlativo dificulta a leitura:

1. Reordenar os elementos, se o sentido e o destaque permanecerem adequados.
2. Dividir em duas orações curtas, repetindo o verbo ou o complemento importante.
3. Mudar a estrutura, sem apagar participantes nem alterar a relação lógica.

A escolha depende da mensagem. A versão revisada deve continuar dizendo quem está incluído, quais são as alternativas, o que foi excluído ou qual informação ganha destaque.

Nesta aplicação, você vai transformar um quadro de fatos em uma mensagem curta e clara. Antes de escrever, identifique a relação em cada linha: inclusão, alternativa, exclusão ou acréscimo com destaque.

Revise esta mensagem antes de enviá-la:

“Either the field team or the coordinators is preparing the schedule. The committee will both review the report and sending feedback.”

Há dois problemas locais: um de concordância e um de paralelismo entre as ações. Corrija sem mudar quem faz cada ação.