Indicar exceções e condições com unless

Uma exceção ao resultado

Use unless para apresentar uma exceção: algo que, se acontecer, muda o resultado esperado.

We will go to the park unless it rains.

Aqui, o resultado previsto é We will go to the park (Nós vamos ao parque). A exceção é it rains (chover).

Nesse contexto, unless significa a menos que.

Em uma frase com unless, separe as duas ideias:

1. Resultado previsto: o que a pessoa diz que acontecerá.
2. Exceção: o acontecimento introduzido por unless.

Leia da esquerda para a direita:

The store will open unless there is a problem.

• Resultado previsto: The store will open.
• Exceção: there is a problem.

A mensagem apresenta a abertura da loja como resultado esperado e destaca um problema como a situação que pode mudar isso.

Associe cada mensagem ao acontecimento que ela apresenta como exceção.

Em casos simples, unless + oração afirmativa pode ser reformulado como if + oração negativa, sem mudar a ideia.

• Unless Ana calls, we’ll start.
• If Ana doesn’t call, we’ll start.

Nas duas frases, o resultado é o mesmo: começaremos se Ana não ligar. Preserve quem faz a ação, a consequência e a exceção.

Ao trocar unless por if, a oração da condição recebe a negativa adequada. Ao trocar if...not por unless, retire essa negativa.

Em condições futuras com unless, separe a frase em dois blocos:

1. Consequência: o que acontecerá ou não acontecerá.
2. Exceção: a situação que muda esse resultado.

Use will para uma consequência afirmativa e won’t para uma consequência negativa. Depois de unless, use o presente simples, mesmo quando a situação é futura.

Monte a frase para expressar este sentido: “Nós começaremos a reunião, a menos que a gerente chegue atrasada.”

Agora complete uma frase com consequência negativa. Pense em qual bloco precisa de won’t e qual fica no presente simples.

A oração com unless pode vir antes ou depois da consequência. A relação não muda: ela continua apresentando a exceção.

• Unless the bus is late, we will arrive at nine.
• We will arrive at nine unless the bus is late.

Quando a oração com unless abre a frase, use vírgula depois dela. Quando vem depois da oração principal, normalmente não use vírgula.

Ao mudar a ordem, transfira os blocos inteiros. Não altere sujeito, verbo nem negativa.

Original: We won’t start the meeting unless Ana arrives.
Reorganizada: Unless Ana arrives, we won’t start the meeting.

A consequência ainda é negativa (won’t start) e a exceção ainda é a chegada de Ana.

Complete com a pontuação adequada:

We will take a taxi{{1}} unless the train is on time.

O que a frase afirma — e o que ela deixa em aberto

Em uma frase com unless, a oração principal declara o resultado para o caso em que a exceção não acontece.

We’ll have the picnic unless it rains.

Teremos o piquenique, a menos que chova.

Assim, se não chover, o piquenique está previsto. Mas, se chover, a frase não confirma automaticamente o oposto. Talvez o piquenique seja transferido para um lugar coberto; talvez seja cancelado. É preciso mais contexto.

Isso também vale quando a consequência principal é negativa:

We won’t start the meeting unless Leo joins.

Não começaremos a reunião, a menos que Leo entre.

Se Leo não entrar, sabemos que a reunião não começará. Se ele entrar, o impedimento mencionado desaparece, mas a frase não promete que a reunião começará: ainda pode faltar outra pessoa ou ocorrer outro problema.

Um combinado claro com unless

Em mensagens sobre o futuro, confira quatro pontos antes de enviar:

1. Qual é a consequência? Ela pode ser afirmativa com will ou negativa com won’t.
2. Qual é a exceção? Depois de unless, use a condição que pode mudar o plano.
3. O verbo está no presente simples? Não use will logo depois de unless.
4. A pontuação está adequada? Use vírgula quando a oração com unless vier primeiro.

Exemplo: We won’t use the terrace unless the weather improves.

A consequência é negativa: não usaremos o terraço. A exceção é a melhora do tempo.

Ouça a mensagem. Na primeira vez, tente identificar o plano e as duas exceções. Depois, ouça novamente se precisar.

Agora escreva uma mensagem curta para um combinado de estudo. Use estes fatos:

• Daniel enviará as anotações, exceto se a internet dele falhar.
• O grupo não usará a sala da biblioteca sem a chave de Maya.

Na sua resposta:

1. Escreva uma frase com unless e consequência afirmativa.
2. Escreva uma frase com unless e consequência negativa.
3. Reformule uma delas com if ... not.
4. Em português, diga uma coisa que não é garantida pela frase sobre Daniel.