Construir perguntas de confirmação com auxiliares

Uma pergunta de confirmação (question tag) é uma pergunta curta colocada depois de uma oração declarativa. Ela convida a outra pessoa a confirmar a informação.

Exemplo: You are ready, aren’t you?

A primeira parte traz a informação; a parte curta depois da vírgula pede confirmação.

A confirmação tem esta estrutura:

auxiliar ou modal + pronome de sujeito

Não repita o verbo principal nem o restante da oração. Use a polaridade oposta:

• oração afirmativa → confirmação negativa
• oração negativa → confirmação afirmativa

Nas confirmações negativas, contrações são muito comuns: isn’t, aren’t, don’t, doesn’t, didn’t, can’t, won’t.

Relacione cada oração principal à confirmação que tem polaridade oposta. O auxiliar e o pronome já estão definidos.

Associe cada oração à confirmação correta.

Monte a frase completa. Use a vírgula antes da confirmação e o ponto de interrogação no fim.

Quando a oração já tem be, have auxiliar ou um modal, repita esse mesmo auxiliar na pergunta de confirmação. Não escolha pelo equivalente em português: observe a estrutura em inglês.

Mantenha a polaridade oposta que você praticou antes:

• She is ready, isn’t she?
• They aren’t waiting, are they?

Em be, a forma também acompanha o pronome: is/are/was/were.

Em tempos perfeitos, have/has/had é o auxiliar a retomar. Em construções com um modal, retome o próprio modal.

A pergunta de confirmação é curta: auxiliar + pronome. Não repita o particípio, o infinitivo ou os complementos.

Complete apenas a pergunta de confirmação.

He has already called, __?

Digite a forma que completa a confirmação.

Quando uma oração está no presente simples ou no passado simples e não traz be, modal ou have auxiliar, a confirmação usa um auxiliar de apoio:

• presente com I/you/we/they: do / don’t
• presente com he/she/it: does / doesn’t
• passado para todos os sujeitos: did / didn’t

Não repita o verbo principal na confirmação. A forma curta contém apenas auxiliar + pronome.

Use esta sequência curta:

1. Identifique o tempo: presente simples ou passado simples.
2. Veja se já há um auxiliar apropriado. Se não houver, escolha do, does ou did.
3. Inverta a polaridade.
4. Mantenha somente auxiliar + pronome na confirmação.

Assim, Maya called yesterday vira Maya called yesterday, didn’t she? — e não calledn’t she?

Have pode ter duas funções. Quando é auxiliar de um tempo perfeito, ele próprio aparece na confirmação: You have finished, haven’t you?

Mas em uma ação cotidiana no presente simples, have é o verbo principal. Então use do/does: She has lunch at noon, doesn’t she?

Observe a estrutura verbal, não a tradução de have.

Digite a forma que completa a frase: He has coffee before work, __?

Monte a confirmação para a oração afirmativa. Lembre-se: o passado simples pede did e a confirmação deve ser negativa.

Em uma oração com várias formas verbais, a confirmação usa o primeiro auxiliar finito — aquele que marca o tempo ou a modalidade da oração.

Não copie a cadeia inteira. Depois desse auxiliar, podem aparecer formas como been, being, particípio ou verbo em -ing. Elas não iniciam a confirmação.

Passos rápidos

1. Localize o primeiro auxiliar.
2. Inverta a polaridade da oração inteira.
3. Acrescente o pronome sujeito.

Exemplo: She has been working late, hasn’t she?

Veja como a mesma escolha funciona em cadeias diferentes. A polaridade é definida pela oração inteira, não pela última palavra da cadeia.

Em uma question tag, o sujeito da confirmação é normalmente um pronome de sujeito. Não repita o nome nem todo o grupo nominal da oração principal.

• Olivia is ready, isn’t she?
• The package arrived, didn’t it?
• My neighbors are travelling, aren’t they?

Primeiro localize quem ou o que faz o papel de sujeito. Depois substitua esse referente por he, she, it ou they. O auxiliar e a polaridade seguem a oração; aqui, o foco é recuperar o sujeito certo.

Use he ou she para uma pessoa quando o contexto estabelece essa referência; use it para uma coisa, ideia, lugar ou situação singular; use they para mais de uma pessoa ou coisa.

Também retome this e that com it quando funcionarem como sujeito:

• This looks expensive, doesn’t it?
• That was unexpected, wasn’t it?

Não repita this ou that na confirmação: This looks expensive, doesn’t this? ✗

Relacione cada sujeito da oração ao pronome que deve aparecer na confirmação.

Agora construa a frase completa. Maria é o sujeito; Daniel aparece como complemento indireto. Preserve o auxiliar do passado simples e use o pronome que retoma Maria.

Alguns sujeitos indefinidos se referem a pessoas, embora pareçam singulares: everyone, someone, somebody. Na pergunta de confirmação, retome essas pessoas com they — não com it.

Como a confirmação usa they, o auxiliar também concorda com they. Por isso, uma oração com is pode terminar em aren’t they?

• Everyone is ready, aren’t they?
• Someone called, didn’t they?

Mantenha a polaridade oposta: oração afirmativa pede confirmação negativa; oração negativa pede confirmação afirmativa.

Para coisas, situações ou ideias indefinidas, use it. Isso vale para everything, something e formas parecidas.

Compare:

• Everything has changed, hasn’t it?
• Something is missing, isn’t it?

A escolha não depende do gênero de uma palavra em português. Primeiro, pergunte: o sujeito se refere a pessoa ou a coisa/situação? Depois escolha they ou it, mantendo o tempo e a polaridade da oração.

Negativa no sentido, mesmo sem not

Em perguntas de confirmação, observe o sentido da oração inteira, não apenas a presença de not.

Palavras como never, nobody, no one e nothing já tornam a informação negativa. Por isso, no padrão estudado, a confirmação é afirmativa:

• Maya never complains, does she?
• Nobody called, did they?

Faça três decisões separadas:

1. A oração tem sentido negativo? → use confirmação afirmativa.
2. Quem ou o que o sujeito retoma? → escolha they ou it quando necessário.
3. Qual é o tempo ou auxiliar da oração? → preserve-o na confirmação.

A frase abaixo tem sentido negativo e, portanto, precisa de uma confirmação afirmativa.

Roteiro de revisão

Antes de anexar uma question tag, confira cinco pontos, nesta ordem:

1. Sujeito: qual pronome o retoma? Rita → she; everything → it; nobody → they.
2. Auxiliar e tempo: use o auxiliar que a oração já traz ou, se não houver outro, do/does/did.
3. Polaridade: oração afirmativa pede confirmação negativa; oração negativa em forma ou sentido pede confirmação afirmativa.
4. Forma curta: não repita o verbo principal nem os complementos.
5. Pontuação: coloque vírgula antes da confirmação e ponto de interrogação no fim.

Revise a confirmação sem mudar a informação da oração principal.