Relacionar descrições de ambientes a plantas simples

Uma planta é uma vista de cima

Uma planta simples mostra um ambiente como se você estivesse olhando de cima. As paredes aparecem como linhas; os cômodos, como áreas delimitadas; e os móveis, como formas vistas por cima.

Ela não é uma foto da frente do ambiente. Você não precisa saber desenho técnico: observe o formato geral e os objetos conhecidos.

Formas que representam elementos

Na planta, procure pistas visuais simples:

• um retângulo comprido pode representar uma bed;
• um retângulo com cadeiras ao redor pode ser uma table;
• um sofá costuma aparecer como um retângulo largo;
• uma abertura na parede indica uma door;
• uma faixa na parede pode indicar uma window.

Os desenhos podem ser bem simples. O importante é reconhecer o elemento, não cada detalhe decorativo.

Faça as associações entre os nomes em inglês e as pistas de uma planta vista de cima.

Leia procurando evidências

Antes de comparar posições, descubra o que o texto diz que existe. Faça uma leitura seletiva: procure nomes de cômodos e objetos, números e características.

Não tente imaginar toda a planta ainda. Registre apenas as pistas explícitas.

| Elemento mencionado | Quantidade | Característica explícita |
|---|---:|---|
| bedroom | uma | — |
| bed | uma | — |
| desk | uma | small |
| chairs | duas | green |

O texto informa duas cadeiras verdes. Não informa, por exemplo, a cor da cama nem o tamanho do quarto. Não acrescente detalhes que não aparecem.

Ao ler uma descrição, comece fazendo uma lista curta do que foi afirmado. Depois, procure esses elementos na planta. No próximo passo, você vai ligar relações de posição a seus pontos de referência.

Em uma frase de posição, separe três partes:

1. Elemento localizado: o que queremos encontrar.
2. Relação: a expressão de posição.
3. Referência: o elemento usado como ponto de comparação.

Exemplo: The lamp is next to the sofa.

• Elemento localizado: the lamp
• Relação: next to
• Referência: the sofa

Na planta, procure primeiro a lâmpada. Depois verifique se ela está ao lado do sofá — e não o contrário por acaso.

Com between, a frase tem dois pontos de referência.

The plant is between the door and the window.

• Elemento localizado: the plant
• Relação: between
• Referências: the door e the window

A planta deve mostrar a planta decorativa no espaço entre a porta e a janela. Basta ela estar perto de apenas um dos dois? Não: os dois elementos precisam participar da relação.

Associe cada frase à relação que a planta precisa mostrar.

Associe as frases em inglês às interpretações corretas.

Relações espaciais

Faça as associações.

Agora escolha a planta que corresponde à frase:

The lamp is between the sofa and the table.

The lamp is between the sofa and the table.

Selecione a planta correta.

Escolha observando os três elementos e não apenas a presença deles.

Escolha a imagem que representa corretamente: The lamp is between the sofa and the table.

Em uma descrição, a primeira frase pode apresentar um elemento; as seguintes acrescentam informações sobre esse mesmo elemento.

• There is a sofa in the living room. → apresenta um sofá.
• The sofa is next to the window. → localiza o sofá já apresentado.
• It is blue. → informa uma característica do mesmo sofá.

Ao ler, mantenha uma “etiqueta mental”: a sofa = the sofa = it. Não desenhe três sofás na planta.

There is a desk in the bedroom. The desk is under the window. It is brown.

1. a desk apresenta uma escrivaninha no quarto.
2. the desk aponta para a mesma escrivaninha e diz que ela fica sob a janela.
3. it ainda aponta para a escrivaninha e informa sua cor.

Resultado: na planta, há uma escrivaninha marrom sob a janela, não três objetos.

Associe cada retomada ao elemento que ela representa no texto:

There is a lamp on the desk. The desk is next to the bed. It is small.

Faça as associações corretas para mostrar que você acompanhou os elementos do texto.

Leia a descrição e escolha a planta que reúne todas as informações no mesmo objeto.

There is a bed in the bedroom. The bed is under the window. It is green. There is a desk next to the bed.

Qual planta corresponde à descrição?

Não escolha pela primeira pista

Duas plantas podem mostrar os mesmos elementos e ainda assim só uma corresponder ao texto. Compare cada frase com a posição visível antes de decidir.

Use um roteiro curto:

1. Leia uma pista.
2. Confira essa pista em cada planta.
3. Elimine a planta que a contradiz.
4. Só escolha depois de conferir todas as pistas.

As duas plantas têm sofá, luminária, mesa e janela. A diferença importante é a posição da luminária em relação ao sofá.

Leia a descrição:

There is a living room. The blue sofa is next to the window. The lamp is on the right of the sofa.

Agora compare as duas plantas da tela anterior. Primeiro, as duas têm os quatro elementos. Depois, confirme a posição do sofá perto da janela. Por fim, confira o lado da luminária.

Leia a descrição e escolha a planta compatível:

There is a bedroom. The bed is under the window. The desk is on the left of the bed. The lamp is on the desk.

Nem tudo o que aparece na planta vem do texto

Ao comparar uma descrição com uma planta, separe cada conclusão em três grupos:

• Sustentada: o texto diz isso claramente.
• Contradita: a planta mostra o contrário do que o texto diz.
• Não determinada: o texto não dá informação suficiente para confirmar nem negar.

Atenção: não mencionado não significa não existe. Uma descrição curta seleciona alguns detalhes; ela não precisa listar tudo o que há no ambiente.

A conclusão 1 é sustentada: a frase informa a posição do sofá em relação à janela.

A conclusão 2 é não determinada: a mesa existe, mas sua posição não foi informada.

A conclusão 3 é não determinada: a luminária não foi mencionada; ela pode existir ou não.

A conclusão 4 é contradita: o texto afirma que há uma mesa.

Leia novamente:

There is a sofa next to the window. There is a table in the room.

Relacione cada afirmação à classificação adequada.

Associe cada afirmação à classificação correta.

Duas plantas mostram uma sala com sofá ao lado da janela e uma mesa. Na planta A, há uma porta perto da mesa. Na planta B, a porta fica perto do sofá.

A descrição é:

There is a sofa next to the window. There is a table in the room.

Qual planta corresponde ao texto?

Use o procedimento completo antes de escolher uma planta:

1. Encontre os elementos apresentados por there is / there are.
2. Acompanhe o mesmo elemento quando ele volta como the ou it.
3. Separe cada relação: o que está localizado, a posição e o ponto de referência.
4. Confira todas as pistas na planta.
5. Não invente detalhes: uma planta pode ter características que o texto não confirma nem nega.

Em uma planta, use uma orientação fixa para comparar as posições. Neste exemplo, o balcão, a mesa e o banheiro formam relações que podem ser conferidas uma a uma.

Leia a descrição e escolha a planta correspondente.

There is a small café. The counter is next to the entrance. A table is in front of the counter. The bathroom is behind the counter.

Considere a entrada na parte de baixo de cada planta: “in front of” fica em direção à entrada, e “behind” fica na direção oposta.

Agora, observe uma situação em que o texto não determina todos os detalhes.

There is a bookstore. The desk is next to the entrance. There are two tables behind the desk.

As duas plantas mostradas têm a entrada embaixo, o balcão ao lado da entrada e duas mesas atrás do balcão. A diferença é apenas a porta do banheiro.

As duas representações respeitam a descrição, embora tenham uma diferença de detalhe.