Passo 1 de 8
Identificar o foco da mensagem
Reconheça se uma mensagem faz um balanço ligado ao presente ou relata um episódio passado delimitado.
Trilha de aprendizado · Nível 9 · Tutorial 11
Escolher o tempo verbal conforme o período de referência e o foco da mensagem, distinguindo vínculo com o presente de episódio passado delimitado.
Identificar o foco da mensagem
Reconheça se uma mensagem faz um balanço ligado ao presente ou relata um episódio passado delimitado. 2 min
Localizar um episódio no passado
Use o passado simples quando a ação principal é situada em um momento passado encerrado. 3 min
Distinguir experiência de momento específico
Escolha entre perguntas sobre uma experiência até agora e perguntas sobre quando um episódio específico aconteceu. 3 min
Distinguir resultado atual de relato passado
Interpretar se uma mensagem destaca um resultado relevante agora ou relata um acontecimento passado, inclusive quando o contexto — e não uma data explícita — define o período. 3 min
Entender por que today não decide sozinho
Hoje pode ser um período ainda aberto ou conter um episódio já delimitado. Aprenda a escolher o tempo verbal pelo foco da mensagem. 3 min
Comparar duração atual e duração concluída
Compare durações que continuam até o presente com durações apresentadas como fases concluídas. 3 min
Reconhecer duas referências de tempo com since
Entenda por que presente perfeito e passado simples podem aparecer juntos em frases com since. 3 min
Aplicação final: escolher e justificar
Aplicação final dos critérios para escolher entre presente perfeito e passado simples em mensagens contextualizadas. 4 min
Passo 1 de 8
Reconheça se uma mensagem faz um balanço ligado ao presente ou relata um episódio passado delimitado.
Uma ação pode estar concluída, mas a mensagem ainda pode olhar para o presente. A escolha depende da perspectiva:
Não pergunte apenas: “A ação terminou?”. Pergunte também: “A mensagem está fazendo um balanço até agora ou narrando um episódio passado?”
A ação pode ter acabado nos dois casos. O que muda é o período que a mensagem coloca em foco.
Exemplo
Compare estas mensagens sobre a mesma ação: visitar Roma.
I have visited Rome.
A pessoa apresenta uma experiência acumulada até agora. Não está contando quando ocorreu uma visita específica.
I visited Rome on a school trip.
A pessoa apresenta a visita como um episódio de uma viagem escolar passada. O foco está nessa cena concluída.
Em ambas, a visita terminou. Só a segunda frase transforma a visita no centro de um relato passado.
Dica
Um bom teste é reformular mentalmente a intenção:
Você vai estudar pistas temporais mais específicas nos próximos passos. Por enquanto, observe o enquadramento geral da mensagem.
Leia a mensagem: “We have completed three tasks.” Qual é o foco principal?
Leia a mensagem: “I visited my aunt during the holiday.” Qual é o foco principal?
Passo 2 de 8
Use o passado simples quando a ação principal é situada em um momento passado encerrado.
Quando a mensagem coloca a ação em um momento passado encerrado, use o passado simples. O foco está no episódio: quando ele aconteceu.
Pistas frequentes:
Essas expressões delimitam o episódio. Portanto, a ação principal fica no passado simples.
Expressões como yesterday e last year apontam para um período já encerrado.
Use a referência temporal para localizar a ação principal.
| Referência | Frase em inglês | Foco |
|---|---|---|
| yesterday | I called Maria yesterday. | A ligação de ontem |
| last year | They moved last year. | A mudança no ano passado |
| two days ago | We saw the film two days ago. | A sessão de dois dias atrás |
| data específica | He started work on March 3, 2024. | O início naquela data |
Exemplo
Compare as duas mensagens:
I've lost my keys.
A mensagem destaca a situação atual: estou sem as chaves agora.
I lost my keys yesterday.
A mensagem conta o episódio de ontem.
A segunda frase ainda pode ter uma consequência agora — talvez eu continue sem as chaves. Mesmo assim, yesterday localiza a ação principal em um período encerrado; por isso, usamos lost, e não have lost.
Atenção
Não combine o presente perfeito diretamente com uma referência passada encerrada na ação principal.
✗ I have lost my keys yesterday.
✓ I lost my keys yesterday.
Preserve tanto o fato quanto a referência temporal ao revisar a frase.
Complete a mensagem:
Yesterday, Ana ____ the report.
Qual revisão preserva a informação temporal e está correta?
Passo 3 de 8
Escolha entre perguntas sobre uma experiência até agora e perguntas sobre quando um episódio específico aconteceu.
Compare:
A primeira não pede uma data. A segunda localiza um episódio.
| Foco da mensagem | Pergunta adequada |
|---|---|
| Experiência até agora | Have you ever visited Salvador? |
| Momento de uma visita | When did you visit Salvador? |
| Experiência até agora | Have you tried Korean food? |
| Momento da experiência | When did you try it? |
À esquerda: experiência considerada até agora. À direita: um episódio localizado no passado.
Imagine esta troca:
A: Have you ever visited Salvador?
B: Yes, I have.
A: When did you visit Salvador?
A primeira pergunta verifica a experiência. Depois de saber que ela existe, a segunda busca um detalhe sobre aquele episódio. Por isso, muda de have para did.
Não mantenha have apenas porque ele apareceu na pergunta anterior: escolha o auxiliar conforme o que você quer saber agora.
Exemplo
Have you ever seen this movie?
— Yes, I have.
When did you see it?
A segunda pergunta não significa “você já viu?”. Ela significa “quando aconteceu a sessão que você viu?”.
A pergunta inicial foi: Have you ever met a famous person? A resposta foi “Yes, I have.” Qual pergunta pede o momento do encontro?
Escolha a pergunta adequada.
Organize os blocos para perguntar sobre a experiência de experimentar comida coreana até agora.
Monte a pergunta.
Sua frase
Palavras disponíveis
Associe cada intenção à pergunta correspondente.
Faça as associações.
Toque em um item e depois no par correspondente.
Passo 4 de 8
Interpretar se uma mensagem destaca um resultado relevante agora ou relata um acontecimento passado, inclusive quando o contexto — e não uma data explícita — define o período.
Um mesmo fato pode ser apresentado de duas formas:
A escolha não depende só de a ação ter terminado. Pergunte: o que esta mensagem quer colocar em foco?
| Foco da mensagem | Exemplo | O que importa |
|---|---|---|
| Resultado atual | I've lost my key. | A chave está perdida agora. |
| Relato passado | I lost my key on Monday. | O episódio de segunda-feira. |
| Resultado atual | The report has arrived. | O relatório está disponível agora. |
| Relato passado | The report arrived during the meeting. | A chegada durante uma reunião passada. |
À esquerda, o fato explica uma situação de agora; à direita, ele é uma parte de uma história passada.
Exemplo
Compare:
The report is ready. I've finished it.
A informação principal é o resultado atual: o relatório está pronto.
What happened at the meeting? Ana finished the report.
Mesmo sem uma data dentro da resposta, a pergunta já abriu um contexto passado: a reunião. A resposta relata o que ocorreu nesse episódio.
Dica
Não use uma regra automática como “sem data = presente perfeito”. Uma referência ao passado pode vir da frase anterior, de uma pergunta ou da situação da conversa.
Também não conclua que o passado simples elimina consequências atuais. Em I missed the bus, so I walked home, talvez a pessoa ainda esteja cansada agora. Mesmo assim, a frase narra um episódio passado.
Exemplo
A recência, sozinha, também não decide:
As duas mensagens falam de algo recente, mas têm focos diferentes.
Exemplo
Relacione cada mensagem ao foco mais compatível.
Arraste cada mensagem para seu foco principal.
Dica
Use o foco da mensagem e o contexto, não apenas a presença ou ausência de uma data.
Faça as associações.
Toque em um item e depois no par correspondente.
Se uma ação passada ainda tem alguma consequência no presente, ela obrigatoriamente deve ser expressa no presente perfeito.
Uma frase sem marcador temporal explícito sempre deve usar o presente perfeito.
Passo 5 de 8
Hoje pode ser um período ainda aberto ou conter um episódio já delimitado. Aprenda a escolher o tempo verbal pelo foco da mensagem.
Today não escolhe o tempo verbal sozinho. Ele nomeia o dia no calendário, mas você ainda precisa decidir qual período está em foco.
Uma ação pode estar concluída nos dois casos. A diferença não é “a ação terminou?”, e sim: “estou fazendo um balanço agora ou relatando aquele episódio?”
O mesmo “today” pode acompanhar um balanço que chega até agora ou um episódio interno já encerrado.
Dica
Pense em today como uma pista, não como uma regra automática. Pergunte: qual recorte do dia esta frase quer mostrar?
Exemplo
Compare estas mensagens, ditas no fim da tarde:
I've had two meetings today.
A pessoa faz um balanço do dia até agora. O número de reuniões é a informação principal; o dia continua relevante no presente.
I had two meetings today, one at 9 and one at 3.
A pessoa relata dois eventos em horários definidos. O foco está nos episódios já concluídos.
As duas podem ser adequadas no mesmo dia. O marcador não mudou; mudou a perspectiva.
Outro contraste:
Não aplique uma fórmula mecânica como “today = presente perfeito”. Leia também o que vem depois e a intenção da mensagem.
Às 16h, Maya conta o que ocorreu em uma apresentação às 10h. Qual frase combina melhor com esse contexto?
Imagine que agora são 18h. Você quer falar sobre as tarefas concluídas por Sam hoje.
Escreva duas frases em inglês com a ideia de que Sam terminou um relatório:
Depois, explique brevemente em português o que muda no foco.
Escreva pelo menos 80 caracteres (0/80).
Passo 6 de 8
Compare durações que continuam até o presente com durações apresentadas como fases concluídas.
For informa quanto tempo uma situação durou, mas não diz se ela ainda continua.
A duração pode ser a mesma. O que muda é o período focalizado: ele chega ao presente ou ficou no passado?
A extensão pode ser igual; o ponto final da situação é que orienta a escolha.
Compare as duas frases com a mesma expressão de duração.
| Contexto | Frase | Perspectiva |
|---|---|---|
| Maya ainda trabalha na empresa. | Maya has worked there for three years. | Continua agora |
| Maya saiu da empresa em 2023. | Maya worked there for three years. | Período encerrado |
Procure informações que respondam a uma destas perguntas:
Palavras como still, uma situação atual ou um fato que indique encerramento ajudam a interpretar a mensagem. Não escolha apenas porque aparece for.
Exemplo
Situação atual
We have had this car for six months, and we use it every day.
O carro ainda é nosso e o uso é atual. A duração chega ao presente.
Fase concluída
We had that car for six months. Then we sold it.
A venda deixa claro que a posse terminou. A duração fica em um período passado.
Dica
Uma ação ou estado pode ter acabado, mas isso não obriga uma conclusão sobre todas as consequências atuais. Aqui, a escolha mostra apenas como a mensagem enquadra a duração: como situação ainda válida ou como capítulo encerrado.
Relacione cada mensagem à perspectiva temporal adequada.
Associe cada frase ao seu foco correto.
Toque em um item e depois no par correspondente.
Complete cada frase considerando a informação entre parênteses. Use a forma verbal adequada de live.
Passo 7 de 8
Entenda por que presente perfeito e passado simples podem aparecer juntos em frases com since.
Em frases com since, observe cada parte separadamente. A oração principal pode mostrar uma situação que começou antes e continua até agora. Já a parte depois de since pode localizar o acontecimento que marcou o início.
I have lived here since I started college.
As duas formas olham para pontos diferentes da linha do tempo.
O evento de início ficou no passado; a situação de morar alcança o presente.
I have lived here apresenta a situação atual: a pessoa ainda mora aqui. Por isso, usa presente perfeito.
since I started college aponta o marco inicial: começar a faculdade foi um episódio terminado no passado. Por isso, usa passado simples.
O passado em started não encerra a moradia. Ele apenas informa quando ela começou.
Exemplo
Correto: She has worked remotely since she moved to Recife.
Não escolha um único tempo para a frase inteira. Escolha o tempo conforme a função de cada trecho.
Atenção
Não troque a oração principal para passado simples só porque há um verbo no passado depois de since.
❌ She worked remotely since she moved to Recife.
Essa troca apresentaria o trabalho remoto como duração encerrada. Para mostrar continuidade até agora, mantenha has worked.
Complete cada lacuna com a forma verbal adequada. Considere separadamente a situação que continua e o evento que a iniciou.
We _ each other since we _ at the language course.
Qual frase expressa que Leo ainda usa o mesmo computador e informa quando ele o comprou?
Passo 8 de 8
Aplicação final dos critérios para escolher entre presente perfeito e passado simples em mensagens contextualizadas.
Antes de escolher a forma verbal, faça três perguntas:
Não escolha só por uma palavra como today, for ou since. Leia a mensagem inteira e identifique a perspectiva.
Use a linha que chega ao presente para experiência, resultado ou continuidade; use o episódio separado para um fato situado em um período encerrado.
Complete o diálogo com a opção mais adequada.
A: ___ you ever been to Kyoto?
B: Yes, I have.
A: When ___ you go?
Escolha a mensagem coerente com este contexto: Maya está bem agora; você conta que ela foi ao médico na sexta-feira passada.
Complete:
_ you _ that new restaurant?
Complete:
They _ to Recife in 2022.
Complete as duas lacunas:
I _ here since I _ college.
Você escreveu ontem à noite: “I finished the report today.”
Agora, pela manhã, você quer fazer um balanço do que realizou até agora hoje.
Reescreva a mensagem em inglês, preservando o fato de que o relatório foi concluído. Em seguida, explique em português, em uma frase curta, por que sua nova versão usa esse tempo verbal.
Escreva pelo menos 50 caracteres (0/50).
Resumo
Use estes critérios sempre juntos; nenhuma palavra isolada decide por você.
Parabéns! Você concluiu: Escolher entre presente perfeito e passado simples
Muito bem! Em vez de procurar uma “palavra de presente perfeito”, você agora pode justificar por que uma mensagem apresenta um vínculo com o presente ou um episódio passado delimitado.
Milhares de cursos online em vídeo, ebooks e áudiobooks.
Para testar seus conhecimentos no decorrer dos cursos online
Gerado diretamente na galeria de fotos do seu celular e enviado ao seu e-mail
Baixe nosso aplicativo pelo QR Code ou pelos links abaixo:.
Leve o conhecimento no seu bolso.
Baixe o aplicativo Cursa.
São centenas de Cursos gratuitos a disposição, com Certificado de conclusão gratuito que é salvo em sua galeria de imagens do celular.
Baixe o app para ter acesso ao Certificado de conclusão de Curso Gratuitamente.
+ de 10 milhões
de alunos
Certificado grátis e
válido em todo o Brasil
60 mil exercícios
gratuitos
4,8/5 classificação
nas lojas de apps
Cursos gratuitos em
vídeo, ebooks e audiobooks
