Dar continuidade a uma conversa curta

Uma conversa continua pelo assunto

Para dar continuidade a uma conversa, sua próxima fala precisa se ligar ao que a outra pessoa acabou de dizer. Escolha uma informação importante e use-a como ponto de apoio.

Você não precisa mudar de assunto nem dizer algo aleatório: responda à ideia recebida.

Observe este diálogo:

A: I’m cooking dinner.
B: What are you cooking?

A pessoa B não pergunta qualquer coisa. Ela escolhe o detalhe cooking dinner e responde sobre ele.

Compare:

• Conectado: What are you cooking?
• Sem relação: I can ride a bike.

As duas frases podem estar corretas em inglês. Mas só a primeira mantém esta conversa.

Reações curtas mostram atenção

Depois de ouvir alguém, você pode acrescentar uma reação breve. Ela mostra que você recebeu a informação e está acompanhando a conversa.

• Oh: uma informação nova ou que chama sua atenção.
• OK: você entendeu ou recebeu uma informação simples.
• That's nice: algo parece positivo.

A reação depende da mensagem. That's nice não serve para toda situação.

Quando a pessoa dá uma informação, escolha um detalhe que ela mencionou para fazer a próxima pergunta. Assim, a conversa continua no mesmo assunto.

Exemplo:

A: I’m studying English at the library.
B: Oh, nice. What are you studying?

A pergunta de B vem de studying English. Ela pede uma informação nova: o conteúdo do estudo.

Não repita uma informação que a pessoa já deu. Pergunte algo que ainda falta saber.

A: I’m reading a book.

Boas continuações:

• What book are you reading?
• Where are you reading?

Menos útil: Are you reading a book? — essa pergunta pede uma informação que A já acabou de dar.

Relacione cada resposta à pergunta de continuidade mais adequada.

A pessoa diz: I study at 7 p.m.

Monte uma pergunta para saber onde ela estuda.

Quando uma pergunta também vale para a outra pessoa, responda primeiro e acrescente And you? para devolvê-la.

A: Can you cook?
B: Yes, I can. And you?

A expressão recupera a pergunta anterior: “Você sabe cozinhar?”. Não é preciso repeti-la inteira. Use-a quando o assunto continua claro e a mesma pergunta faz sentido para o interlocutor.

Ouça uma troca curta. Note que Ben responde antes de devolver a pergunta.

Uma conversa curta não precisa ser um questionário. Para manter o assunto e dividir a participação, você pode:

1. responder com uma informação sua;
2. acrescentar um detalhe curto ligado ao assunto;
3. abrir espaço para a outra pessoa, quando fizer sentido.

Exemplo: alguém pergunta o que você está fazendo. Em vez de responder só “I’m cooking”, você pode dizer: “I’m cooking pasta with vegetables. And you?”

A informação própria dá material para a conversa; And you? convida a outra pessoa a participar. Mas não use todos esses recursos em toda fala: escolha o que a troca precisa naquele momento.

Compare três maneiras de continuar o mesmo assunto. A meta não é seguir uma fórmula fixa: é deixar a conversa avançar sem monopolizar o turno nem fazer perguntas desconectadas.

Coloque as falas na ordem de uma conversa coerente. Observe como cada fala responde à anterior e como a pergunta abre espaço para a outra pessoa.

Quando uma informação importante não ficou clara, não responda por adivinhação. Use o pedido simples de repetição que você já conhece. Depois, espere a informação e continue pelo assunto que a pessoa realmente disse.

Ouça esta troca curta. A primeira informação não foi entendida; depois, ela é repetida.

Conversa em inglês: A pergunta o que Liam está fazendo agora. A resposta inicial não fica clara. A pessoa pede repetição. Liam repete que está cozinhando o jantar. A outra pessoa então pergunta: “What are you cooking?”

Uma conversa continua pelo que acabou de ser dito

Em uma troca curta, escolha sua próxima fala a partir de um detalhe real da resposta anterior. Você pode combinar recursos que praticou:

• responder à informação;
• usar uma reação breve adequada, como Oh, OK ou That’s nice;
• perguntar algo ligado ao detalhe mencionado;
• usar And you? quando a mesma pergunta também fizer sentido para a outra pessoa.

Não existe uma ordem obrigatória. Nem toda fala precisa ter todos esses elementos. O importante é que os dois participantes tenham espaço e que o assunto continue conectado.

Ouça a fala inicial. Ela será o ponto de partida da sua conversa.

Adapte-se à resposta recebida

Imagine que A pergunta: Where do you usually study?

B pode dar respostas diferentes. A próxima pergunta deve mudar conforme o detalhe novo:

• At home. → pergunte algo relacionado à casa ou ao estudo ali.
• At the library. → pergunte algo relacionado à biblioteca.

Evite repetir uma pergunta preparada que não combina com a resposta. Ouça o detalhe, escolha um ponto de apoio e siga por ele.

Antes de concluir, releia sua conversa do Desafio 1 e ensaie-a em voz alta, fazendo uma pequena pausa entre os turnos.

Pergunte a si mesmo:

1. Minha fala responde ao que veio antes?
2. Minha reação combina com a situação?
3. Minha pergunta usa um detalhe recebido?
4. Os dois participantes falam e perguntam?

Agora você consegue sustentar uma conversa curta em inglês sem seguir um questionário fixo.