Passo 1 de 7
Encontrar as palavras que orientam a leitura
Localize requisitos, inscrições, candidaturas e prazos em anúncios curtos em alemão.
Trilha de aprendizado · Nível 6 · Tutorial 10
Ler mensagens e textos acessíveis sobre cursos, trabalho, moradia e mobilidade, distinguindo condições de acesso, benefícios descritos e limitações explícitas.
Encontrar as palavras que orientam a leitura
Localize requisitos, inscrições, candidaturas e prazos em anúncios curtos em alemão. 2 min
Separar condição, vantagem e limitação
2 min
Entender o que depende de uma condição
Interprete restrições com nur wenn sem perder a ação que depende do requisito nem as demais exigências do anúncio. 3 min
Ligar cada prazo à ação certa
Associe prazos, inícios e exigências à etapa correta em anúncios de curso e trabalho. 3 min
Conferir a qual opção cada regra pertence
Aprenda a vincular cada condição ou limitação à alternativa de moradia e à situação específica indicada no texto. 3 min
Relacionar a opção à necessidade da pessoa
Conecte o que uma opção oferece às necessidades reais de uma pessoa, preservando condições e dificuldades explícitas. 3 min
Aplicação final: uma escolha apoiada no texto
4 min
Passo 1 de 7
Localize requisitos, inscrições, candidaturas e prazos em anúncios curtos em alemão.
Em anúncios em alemão, você não precisa traduzir cada frase. Primeiro, procure palavras que orientam a ação: elas mostram o que é necessário, como entrar em contato e até quando agir.
Ao escanear um anúncio, localize primeiro o trecho que responde a cada uma dessas quatro perguntas.
Quatro substantivos ajudam a encontrar informações de acesso:
Termos de acesso em anúncios
| Alemão | O que indica | Pergunta útil |
|---|---|---|
| die Voraussetzung | requisito necessário | O que preciso ter ou saber? |
| die Anmeldung | inscrição em atividade ou curso | Como reservo minha participação? |
| die Bewerbung | candidatura a vaga ou oportunidade | Como concorro a esta oportunidade? |
| die Frist | prazo final | Até quando preciso agir? |
Dica
Anmeldung é usada para entrar em uma atividade, como curso, oficina ou evento. Bewerbung é candidatura: você se apresenta para disputar uma vaga, por exemplo de trabalho ou estágio.
Leia os dois anúncios procurando apenas as palavras destacadas e o trecho logo ao lado delas.
Exemplo
Curso de alemão à noite
Voraussetzung: Deutsch A2
Anmeldung: online bis 12. Mai
Beginn: 20. Mai
Exemplo
Assistente de loja — meio período
Bewerbung por e-mail com currículo.
Frist: 30. Juni
Arbeitsbeginn: ab 1. August
Dica
No curso, Voraussetzung informa o nível exigido e Anmeldung diz como participar. Na vaga, Bewerbung indica o envio da candidatura e Frist marca o último dia para enviá-la. Não confunda a data da ação com o início: Beginn e Arbeitsbeginn mostram quando algo começa.
Associe cada termo alemão à informação que ele ajuda você a localizar no anúncio.
Faça as associações.
Toque em um item e depois no par correspondente.
Passo 2 de 7
Ao ler uma opção, separe as informações pela função que elas cumprem:
Um trecho pode parecer positivo, mas ainda trazer uma exigência. Classifique pelo que ele diz sobre a opção, não só por uma palavra isolada.
Leia cada trecho perguntando: é necessário para entrar, é algo positivo ou dificulta a opção na prática?
Veja como as três funções podem aparecer juntas na descrição de um único curso.
Exemplo
Deutschkurs am Abend
Der Kurs ist kostenlos. Voraussetzung: Sie müssen sich online anmelden. Der Unterricht findet zweimal pro Woche von 18 bis 21 Uhr statt. Das ist ein Vorteil für Berufstätige. Ein möglicher Nachteil ist der hohe Aufwand: Nach der Arbeit brauchen Sie noch sechs Stunden pro Woche für den Kurs.
Classificação dos trechos do exemplo
| Trecho em alemão | Função | Por quê? |
|---|---|---|
| Sie müssen sich online anmelden. | Condição | A inscrição é necessária. |
| Der Kurs ist kostenlos. | Vantagem | Não há custo informado. |
| Zweimal pro Woche von 18 bis 21 Uhr. | Vantagem no texto | O horário é apresentado como útil para quem trabalha. |
| Sechs Stunden pro Woche nach der Arbeit. | Limitação / Aufwand | Exige tempo e energia extras. |
Associe cada trecho à sua função na descrição do curso. Observe que o curso ser gratuito não cancela a necessidade de inscrição nem o esforço exigido.
Faça as associações corretas.
Toque em um item e depois no par correspondente.
Passo 3 de 7
Interprete restrições com nur wenn sem perder a ação que depende do requisito nem as demais exigências do anúncio.
<p>nur wenn indica uma condição restritiva: somente se. Ao encontrá-lo, pergunte duas coisas:</p><ol><li>Qual possibilidade é oferecida?</li><li>Qual requisito precisa ser cumprido para ela valer?</li></ol><p>Não basta reconhecer a condição: é preciso ligar o requisito à ação certa.</p>
A possibilidade só se abre quando o requisito indicado é atendido.
Exemplo
<p>An der Exkursion kannst du nur teilnehmen, wenn du dich bis Freitag anmeldest.</p><p>Leitura fiel: “Você só pode participar da excursão se se inscrever até sexta-feira.”</p><p>A ação que depende da condição é participar da excursão. A inscrição até sexta é necessária para isso.</p>
Exemplo
<p>Nur wenn du einen gültigen Fahrausweis hast, bekommst du den Rabatt.</p><p>“Você recebe o desconto somente se tiver uma passagem/cartão de transporte válido.”</p><p>Ter o documento válido é necessário, mas a frase não afirma que ele elimina todas as outras regras que possam aparecer no anúncio.</p>
Dica
<p>Leia o anúncio inteiro. Uma condição com nur wenn pode coexistir com outra exigência explícita, como prazo, inscrição ou documento.</p>
Leia: Du kannst nur teilnehmen, wenn du dich bis Dienstag anmeldest.
Qual interpretação preserva melhor o sentido?
Leia o aviso:
Den kostenlosen Monatspass bekommst du nur, wenn du eine Teilnahmebescheinigung zeigst. Die Anmeldung muss spätestens am 10. Juni erfolgen.
Uma pessoa tem a declaração de participação, mas não fez a inscrição até 10 de junho. O que o texto permite concluir?
| Procure | Pergunte | Resultado |
|---|---|---|
| nur wenn | O que só é possível? | A ação ou benefício dependente |
| Requisito depois de wenn | O que precisa acontecer? | A condição necessária |
| Outras frases do anúncio | Há outro prazo ou exigência? | As regras que continuam valendo |
| Ideia | Leitura correta |
|---|---|
| nur wenn | somente se |
| Condição atendida | necessária, não necessariamente suficiente |
| Outra exigência explícita | continua valendo |
Passo 4 de 7
Associe prazos, inícios e exigências à etapa correta em anúncios de curso e trabalho.
Em anúncios, leia cada data junto da ação ao lado dela. bis indica o limite: algo deve acontecer até aquela data. spätestens reforça que aquele é o último momento possível. ab marca o início: algo começa a valer ou acontecer a partir de uma data.
Não transfira uma data de Anmeldung (inscrição) para a Teilnahme (participação), nem uma data de Bewerbung (candidatura) para o início do curso.
Associe cada data à etapa indicada no anúncio.
Dica
Pista rápida: procure primeiro o verbo ou substantivo da ação — anmelden, Bewerbung schicken, teilnehmen, beginnen — e só depois interprete a data.
Veja como uma mesma mensagem pode trazer três referências de tempo diferentes.
Exemplo
Curso de alemão para o trabalho
Anmeldung bis 12. Mai. Bitte schicken Sie das Formular online.
Spätestens am 15. Mai brauchen wir einen kurzen Einstufungstest.
Der Kurs beginnt ab 3. Juni und findet montags und mittwochs von 18 bis 20 Uhr statt.
As informações não dizem a mesma coisa:
| Etapa | Informação | Sentido |
|---|---|---|
| Inscrição | bis 12. Mai | enviar o formulário até 12 de maio |
| Exigência para a inscrição | spätestens am 15. Mai | o teste deve estar pronto no máximo em 15 de maio |
| Início/participação | ab 3. Juni | o curso começa a partir de 3 de junho |
Leia a mensagem e relacione cada informação à ação correta.
Praktikum im Stadtmuseum
Bitte schicken Sie Ihre Bewerbung bis 8. September per E-Mail. Ein Gespräch findet spätestens am 18. September statt. Das Praktikum beginnt ab 1. Oktober. Teilnehmen können nur Personen mit guten Deutschkenntnissen.
Atenção
Associe cada trecho à interpretação correspondente.
Relacione as informações da esquerda às interpretações corretas.
| Trecho | Ação ou significado |
|---|---|
| Bewerbung bis 8. September | Enviar a candidatura até 8 de setembro |
| spätestens am 18. September | A entrevista ocorre no máximo em 18 de setembro |
| ab 1. Oktober | O estágio começa a partir de 1º de outubro |
| gute Deutschkenntnisse | Requisito para poder participar |
Complete a informação com a expressão do anúncio.
A candidatura precisa ser enviada {{1}}.
A candidatura precisa ser enviada {{1}}.
Passo 5 de 7
Aprenda a vincular cada condição ou limitação à alternativa de moradia e à situação específica indicada no texto.
Uma mensagem pode apresentar duas opções de moradia, mas cada regra precisa ficar ligada ao nome que aparece ao lado dela. Não transfira uma condição de uma opção para a outra só porque ambas tratam de moradia.
Exemplo
Exemplo de mensagem:
Zimmer im Wohnheim: frei ab 1. Oktober. Nur für Studierende.
WG-Zimmer: ab sofort möglich. Besichtigung nur am Wochenende.
Aqui, nur für Studierende limita o quarto no alojamento estudantil; nur am Wochenende limita a visita ao quarto em moradia compartilhada.
Observe que cada linha parte de uma opção específica: a regra não vale automaticamente para a outra.
Use um mapa simples para conferir a leitura: opção → regra → trecho de apoio. Uma regra pode ser comum quando o texto a apresenta para as duas opções; caso contrário, trate-a como exclusiva.
Na mensagem abaixo, a última frase menciona explicitamente as duas opções. Por isso, ela é uma condição comum.
| Opção | Regra aplicável | Trecho de apoio |
|---|---|---|
| Wohnheim | Somente para estudantes | Nur für Studierende |
| WG-Zimmer | Visita no fim de semana | Besichtigung nur am Wochenende |
| As duas opções | Caução antes da mudança | Für beide Zimmer gilt: Kaution vor dem Einzug |
Leia a mensagem:
Wohnheim: Nur für Studierende. Frei ab 1. Oktober.
WG-Zimmer: Besichtigung nur am Wochenende. Frei ab sofort.
Für beide Zimmer gilt: Kaution vor dem Einzug.
Qual interpretação está correta?
Relacione cada informação à opção ou situação correta.
Toque em um item e depois no par correspondente.
Passo 6 de 7
Conecte o que uma opção oferece às necessidades reais de uma pessoa, preservando condições e dificuldades explícitas.
Para escolher bem, não basta achar um Vorteil. Pergunte: esse benefício ajuda esta pessoa, com seu objetivo, seu horário e o esforço que ela consegue assumir? Uma informação pode ser positiva no anúncio e, mesmo assim, não servir ao perfil.
Relacione cada necessidade a uma evidência concreta do texto antes de decidir.
Dica
Observe três perguntas diferentes:
• Objetivo: a opção ajuda no que a pessoa quer fazer?
• Disponibilidade: o horário é compatível?
• Esforço ou acesso: a pessoa consegue cumprir o que a opção exige?
Não transforme um problema de horário em falta de acesso: são limites diferentes.
Leia a descrição e o perfil.
Exemplo
StadtRad Flex
Mit StadtRad Flex können Sie Fahrräder an vielen Stationen ausleihen. Die ersten 30 Minuten jeder Fahrt sind kostenlos. Das Angebot ist praktisch für kurze Wege in der Innenstadt und spart oft Zeit im Berufsverkehr. Sie brauchen ein Smartphone und eine gültige Bankkarte. Nach 22 Uhr stehen an einigen Stationen weniger Fahrräder zur Verfügung. Bei Regen oder langen Strecken kann die Fahrt anstrengend sein.
Exemplo
Profil: Ana
Ana quer chegar mais rápido ao trabalho. Ela mora perto do centro e trabalha até as 21h30. Não tem problema em pedalar distâncias curtas, mas não possui cartão bancário.
Exemplo
Uma justificativa fiel pode reunir evidências favoráveis e um limite explícito:
StadtRad Flex passt teilweise zu Ana, weil sie in der Innenstadt Zeit sparen kann. Sie arbeitet aber bis 21:30 Uhr, und nach 22 Uhr gibt es an einigen Stationen weniger Fahrräder. Außerdem hat sie keine gültige Bankkarte.
“Spart Zeit” favorece o objetivo de Ana. O horário pode dificultar o uso, mas não o impede automaticamente. Já a falta de cartão bancário é uma condição de acesso não atendida.
Atenção
Use apenas o que está escrito. Não diga que Ana não sabe andar de bicicleta, que o serviço custa caro ou que não há bicicletas depois das 22h: o texto não afirma nada disso.
Monte uma justificativa curta com os blocos abaixo.
Sua frase
Palavras disponíveis
Em uma ou duas frases, explique em português se StadtRad Flex favorece ou dificulta a situação de Ana. Cite uma evidência favorável e um limite ou condição presentes na descrição. Não acrescente informações.
Escreva pelo menos 80 caracteres (0/80).
Passo 7 de 7
Agora você vai integrar as estratégias do tutorial: localize requisitos e prazos, confira a qual curso cada informação pertence e só então relacione o texto ao perfil de Elena. Não é necessário traduzir cada palavra.
Use o texto para ligar cada prazo, requisito e limite à opção correta antes de escolher.
Hallo Elena,
du möchtest dich beruflich verändern. Du arbeitest dienstags und donnerstags bis 18:30 Uhr, hast samstags Zeit und besitzt ein B1-Zertifikat sowie einen Laptop mit Kamera.
Kurs A: Projektassistenz am Abend beginnt am 6. Mai. Der Unterricht ist montags und mittwochs von 18 bis 21 Uhr. Deine Bewerbung muss bis zum 15. April mit Lebenslauf und B1-Zertifikat eingehen. Ein Vorteil sind persönliche Rückmeldungen der Lehrkraft. Rechne aber mit etwa fünf Stunden Hausaufgaben pro Woche.
Kurs B: Onlinekurs Bürokommunikation startet am 13. Mai. Er findet dienstags und donnerstags von 19 bis 20:30 Uhr statt. Die Anmeldung ist bis spätestens 3. Mai möglich. Teilnehmen kannst du nur, wenn du bei jeder Sitzung Kamera und Mikrofon benutzt. Die Aufzeichnungen helfen beim Wiederholen, bleiben jedoch nur sieben Tage verfügbar. Zusätzlich gibt es samstags eine freiwillige Übungsgruppe.
Relacione cada informação ao papel e à opção corretos.
Toque em um item e depois no par correspondente.
Qual curso atende melhor ao perfil de Elena, considerando apenas as informações da mensagem?
Escreva em alemão uma justificativa de 2 ou 3 frases. Indique qual curso é mais adequado para Elena, uma informação favorável e uma condição ou limitação que ela precisa considerar.
Escreva pelo menos 90 caracteres (0/90).
Resumo
Antes de concluir uma escolha baseada em um anúncio, faça esta autochecagem:
Parabéns! Você concluiu: Ler condições, vantagens e limites de opções cotidianas
Você concluiu a aplicação final. Agora consegue localizar condições e prazos, distinguir benefícios de limites e justificar uma escolha com apoio fiel no texto.
Milhares de cursos online em vídeo, ebooks e áudiobooks.
Para testar seus conhecimentos no decorrer dos cursos online
Gerado diretamente na galeria de fotos do seu celular e enviado ao seu e-mail
Baixe nosso aplicativo pelo QR Code ou pelos links abaixo:.
Leve o conhecimento no seu bolso.
Baixe o aplicativo Cursa.
São centenas de Cursos gratuitos a disposição, com Certificado de conclusão gratuito que é salvo em sua galeria de imagens do celular.
Baixe o app para ter acesso ao Certificado de conclusão de Curso Gratuitamente.
+ de 10 milhões
de alunos
Certificado grátis e
válido em todo o Brasil
60 mil exercícios
gratuitos
4,8/5 classificação
nas lojas de apps
Cursos gratuitos em
vídeo, ebooks e audiobooks
