Dar e seguir instruções com o imperativo

Quando você fala com uma pessoa de modo informal, usando du, pode usar o imperativo para dar uma instrução direta. Em instruções simples, o verbo vem primeiro e du não aparece.

Exemplos: Mach die Tür zu. = Feche a porta. · Lern Deutsch. = Estude alemão.

Para muitos verbos regulares, use o radical do verbo no início da instrução:

machen → mach
lernen → lern
kaufen → kauf

A terminação -e também pode aparecer em algumas formas regulares: Mache die Tür zu. Mas, nas instruções curtas praticadas aqui, Mach die Tür zu. é muito comum.

Alguns verbos precisam da terminação -e para soar natural e serem formados corretamente. Um caso frequente é:

warten → Warte hier.

Não use wart para dar essa instrução a uma pessoa com du.

A forma do imperativo muda conforme quem recebe a instrução.

• du: uma pessoa, tratamento informal. Você já viu: Warte!
• ihr: duas ou mais pessoas, tratamento informal. Use a forma de ihr no presente e retire ihr: Wartet!
• Sie: uma ou mais pessoas, tratamento formal. Use verbo + Sie: Warten Sie!

Nas formas básicas, du e ihr não aparecem; Sie permanece e começa com letra maiúscula.

Alguns verbos muito frequentes não seguem mecanicamente o padrão regular no imperativo com du. Memorize estas formas curtas:

• gib (geben)
• lies (lesen)
• fahr (fahren)

O verbo continua no começo da instrução e o pronome du não aparece.

Para ihr, use a forma correspondente sem o pronome. Para o tratamento formal Sie, mantenha o verbo seguido de Sie. O verbo sein também tem formas próprias.

Ouça quatro instruções dirigidas a du.

Em instruções com verbos separáveis, a parte conjugada vem primeiro e o prefixo vai para o fim. Assim, a ação fica “aberta” até a última palavra.

A regra vale para os três tratamentos. Com Sie, o pronome aparece logo depois da parte verbal; o prefixo continua no final.

Em um percurso, abbiegen significa virar. A instrução também fica dividida: Bieg links ab! = Vire à esquerda!

Ouça até o fim: o ab final é parte do verbo e confirma a ação de virar.

Bieg links ab!

Ouça a instrução e repare na última palavra.

Uma instrução negativa mantém a forma do imperativo. Acrescente nicht para dizer que a ação — ou um destino — não deve acontecer.

• Geh in den Park. → Vá ao parque.
• Geh nicht in den Park. → Não vá ao parque.

Com verbo separável, o prefixo continua no final:

• Räum auf. → Arrume.
• Räum nicht auf. → Não arrume.

Use kein quando a instrução exclui um objeto. A forma do imperativo também não muda.

• Stell eine Vase auf den Tisch. → Coloque um vaso sobre a mesa.
• Stell keine Vase auf den Tisch. → Não coloque nenhum vaso sobre a mesa.

Compare:

• Räum nicht auf.: não faça a ação de arrumar.
• Stell keine Vase auf den Tisch.: não coloque esse tipo de objeto.

Bitte suaviza, mas não substitui o contexto

Você pode colocar bitte em posições diferentes:

• Bitte räum auf.
• Räum bitte auf.
• Räum auf, bitte.

As três frases pedem a mesma ação: arrumar. A posição de bitte muda o foco e o ritmo, não a estrutura básica do imperativo.

Com Sie, o tratamento é formal: Räumen Sie bitte auf. Mas formalidade e cortesia não são a mesma coisa: Sie indica como você se dirige à pessoa; bitte, o contexto e a voz ajudam a tornar a instrução mais cordial.

Ouça a mesma frase duas vezes. As palavras são idênticas; a entonação muda o efeito.

Na primeira versão, a voz acolhe a pessoa. Na segunda, a frase pode soar como uma ordem urgente ou impaciente. O vocabulário não mudou; o efeito comunicativo mudou.

Para indicar a ordem de uma organização, use zuerst (primeiro) e dann (depois). Nas instruções que você já conhece, essas palavras ficam depois do verbo: Stell zuerst ... / Leg dann ....

Para acompanhar um percurso, localize primeiro o ponto de partida e a direção inicial. Depois, avance instrução por instrução: geradeaus = em frente; links abbiegen = virar à esquerda; rechts abbiegen = virar à direita.

Uma instrução negativa muda o trajeto: Bieg nicht rechts ab. significa “não vire à direita”. Continue pelo caminho até a próxima indicação.

Ouça o percurso curto. Em seguida, coloque as ações na ordem em que elas aparecem.

Ouça sem olhar uma transcrição. Imagine cada etapa no mapa: siga em frente, faça a curva indicada e preste atenção especial à rua em que você não deve virar.

Você vai juntar tudo o que praticou: entender uma orientação, conferir o resultado e escrever instruções para uma situação cotidiana.

Antes de enviar uma instrução, confira: para quem você fala?; a forma verbal combina com du, ihr ou Sie?; o prefixo separável está no final?; a negação, a cortesia e a ordem das ações estão claras?