Passo 1 de 7
Encontrar o foco do relato
Use a escuta global para separar o contexto da mudança principal em um relato breve.
Trilha de aprendizado · Nível 5 · Tutorial 6
Ao concluir, o aluno poderá compreender relatos claros de um a dois minutos sobre trajetórias e mudanças, distinguindo o episódio central, os hábitos de fundo e acontecimentos anteriores.
Encontrar o foco do relato
Use a escuta global para separar o contexto da mudança principal em um relato breve. 2 min
Separar hábitos de acontecimentos
Diferencie rotinas de fundo e acontecimentos únicos em relatos orais sobre uma fase de vida. 2 min
Perceber o recuo e a retomada
3 min
Reconstruir a ordem dos acontecimentos
2 min
Entender o papel da retrospectiva
Relacione uma informação anterior ao episódio que ela torna mais compreensível, sem transformá-la em uma causa não informada. 2 min
Conferir as pistas e marcar dúvidas
Use pistas ouvidas para justificar relações temporais e deixe explícito o que o relato não permite confirmar. 3 min
Aplicar a estratégia a um relato completo
Aplique as estratégias de escuta a um relato completo sobre formação, trabalho e mudança de moradia. 5 min
Passo 1 de 7
Use a escuta global para separar o contexto da mudança principal em um relato breve.
Em uma primeira escuta, não tente recuperar cada palavra. Procure três pontos: a fase de vida, a situação inicial e a mudança que ganha destaque. O foco do relato costuma ser a mudança que reorganiza a trajetória — não necessariamente o primeiro fato mencionado.
Contexto e detalhes ajudam a entender; a mudança destacada revela o foco do relato.
Dica
Um detalhe pode ser fácil de lembrar, como um trabalho de fim de semana. Isso não faz dele o acontecimento central. Primeiro, identifique o que mudou na vida da pessoa.
Ouça uma vez sem pausar. Concentre-se no sentido geral: onde a pessoa estava na vida e qual mudança parece mais importante.
Nach der Schule wusste ich nicht genau, was ich machen wollte. Ich wohnte noch bei meinen Eltern und arbeitete oft am Wochenende in einem Café. Dann fand ich eine Ausbildung als Mediengestalterin in Köln. Der Umzug war zuerst schwierig, aber die Ausbildung war genau richtig für mich.
Qual é o acontecimento central do relato?
Passo 2 de 7
Diferencie rotinas de fundo e acontecimentos únicos em relatos orais sobre uma fase de vida.
Em um relato, os hábitos de fundo mostram como uma fase costumava ser: ações repetidas, rotinas e contextos. Já um acontecimento específico ocorre uma vez e faz o relato avançar.
Não decida por uma única palavra. Ouça o conjunto: expressão de frequência, tipo de ação e contexto.
Hábitos se repetem dentro de uma fase; um acontecimento específico ocupa um ponto.
Dica
Uma fase única pode ser introduzida por als e, ainda assim, conter hábitos. Em Als ich meine Ausbildung machte, a formação é uma fase delimitada; o que a pessoa fazia todos os dias, nas pausas ou aos fins de semana pode ser repetido dentro dela.
Ouça um relato sobre uma fase de formação. Na primeira escuta, localize a fase. Na segunda, procure ações repetidas e um fato que aconteceu uma vez.
Als ich meine Ausbildung zur Elektronikerin machte, wohnte ich noch bei meinen Eltern. Jeden Morgen fuhr ich mit dem Bus zur Berufsschule, und in den Pausen lernte ich oft mit meiner Freundin Leyla. Am Wochenende arbeitete ich manchmal im Café meines Onkels. Einmal kam ich zu spät, weil der Bus ausgefallen war. An diesem Tag schrieb ich eine wichtige Prüfung. Danach war ich sehr erleichtert.
Dica
Não tente memorizar cada palavra. Pergunte-se: o que se repetia durante essa fase? E: qual fato isolado merece atenção?
Associe cada trecho ouvido à sua função no relato.
Toque em um item e depois no par correspondente.
Use estas pistas em conjunto ao ouvir relatos parecidos.
Uma pista isolada pode não bastar: observe também se a ação descreve uma rotina ou um momento que altera o que vem a seguir.
| Pista ouvida | Leitura provável |
|---|---|
| jeden Morgen, oft, manchmal | Ação repetida: hábito de fundo |
| einmal | Ocorrência única: acontecimento específico |
| als + fase de vida | Período delimitado; pode conter hábitos |
| ação com consequência no relato | Possível episódio específico |
Passo 3 de 7
Em um relato, escolha primeiro um ponto de referência: o episódio que a pessoa está narrando naquele momento. Se ela diz que começou um curso depois da mudança, esse é o fio principal. Uma informação sobre antes da mudança pode abrir um breve recuo; quando a fala volta ao curso ou à mudança, o fio principal é retomado.
A fala pode sair por pouco tempo do episódio central para mencionar algo anterior e depois voltar ao mesmo fio narrativo.
Dica
Procure um conjunto de pistas, não uma só. Vorher e damals podem sinalizar o recuo; dann e später podem ajudar a perceber a continuação. Compare essas palavras com o que aconteceu e com as formas verbais. Uma alternância entre Perfekt e Präteritum, sozinha, não prova que a referência temporal mudou.
Ouça uma vez para acompanhar o episódio principal. Na segunda escuta, identifique o trecho que volta para antes da mudança e o trecho que retoma a história.
Als ich nach Leipzig gezogen bin, wollte ich schnell eine Weiterbildung anfangen. Die erste Wohnung war klein, aber sie lag nah am Bahnhof. Vorher hatte ich zwei Jahre in einem Café gearbeitet. Damals war ich oft müde und hatte wenig Zeit zum Lernen. Deshalb hatte ich schon vor dem Umzug nach einem passenden Kurs gesucht. Dann begann der Kurs im Oktober, und ich lernte dort schnell neue Leute kennen. Später fand ich durch eine Mitschülerin auch eine Teilzeitstelle.
O episódio em andamento começa com a mudança para Leipzig e o plano de fazer uma formação. Em „Vorher hatte ich zwei Jahre in einem Café gearbeitet“, a narradora recua para uma fase anterior. „Dann begann der Kurs im Oktober“ retoma o avanço da história depois da mudança. A frase sobre procurar um curso antes da mudança explica o contexto, mas não cria outro episódio principal.
Associe cada trecho do áudio à função que ele desempenha no percurso temporal.
Toque em um item e depois no par correspondente.
Dica
Ao escutar um relato: mantenha o episódio atual em mente; marque a pista que leva para antes; depois procure a palavra ou ação que devolve a fala ao fio principal. Se uma relação não estiver clara, não a complete por suposição.
Passo 4 de 7
Uma fala pode apresentar os fatos fora da ordem em que ocorreram. Ao reconstruir a cronologia, siga as relações temporais — como davor, bevor, dann e während — em vez de apenas numerar as frases na ordem em que você as ouviu.
O percurso da fala pode voltar ao passado; a linha do tempo reorganiza os fatos pela relação entre eles.
Dica
Um hábito não vira um ponto isolado na linha do tempo. Por exemplo, uma atividade feita oft durante os primeiros meses ocupa um período e pode ocorrer ao mesmo tempo que outro fato. Se o áudio não define a ordem entre duas ações anteriores, mantenha as duas antes do mesmo marco, sem inventar uma sequência.
Ouça uma vez para entender o percurso geral. Na próxima tela, organize três acontecimentos e localize uma atividade habitual. Não é preciso memorizar cada palavra.
Als ich 2021 nach Leipzig zog, war ich ziemlich nervös. Davor hatte ich zwei Jahre in einem Café in meiner Heimatstadt gearbeitet. Bevor ich umzog, suchte ich mehrere Wochen lang online nach einem Zimmer. In den ersten Monaten in Leipzig arbeitete ich noch in einem Café. Während dieser Zeit besuchte ich abends oft einen Deutschkurs. Dann fand ich eine Stelle in einer Buchhandlung und kündigte im Café.
Com base no áudio, coloque estes três acontecimentos na ordem em que ocorreram.
Associe cada informação do áudio à posição temporal que ela ocupa.
Toque em um item e depois no par correspondente.
Passo 5 de 7
Relacione uma informação anterior ao episódio que ela torna mais compreensível, sem transformá-la em uma causa não informada.
Uma retrospectiva acrescenta uma informação anterior para tornar um episódio mais compreensível. Para ligá-la ao ponto certo, acompanhe três pistas: quem aparece, qual atividade é retomada e a que momento a fala se refere.
Ela pode explicar o que a pessoa já conhecia ou vivia antes do episódio. Isso não prova que essa experiência tenha causado o que veio depois: causa precisa estar dita ou claramente marcada na fala.
A experiência anterior de falar com clientes da cidade ajuda a entender o que a pessoa já conhecia antes de começar o trabalho; ela não demonstra, sozinha, por que conseguiu a vaga.
Ouça o relato. Na primeira escuta, localize o episódio principal. Na segunda, observe o que a informação sobre a formação anterior esclarece.
Vor zwei Jahren bekam ich eine Stelle in Leipzig. Das war für mich ein großer Schritt, weil ich dafür umziehen musste. Davor hatte ich während meiner Ausbildung oft mit Kunden aus Leipzig telefoniert. Die Stadt kannte ich also nur aus diesen Gesprächen. Nach dem Umzug arbeitete ich zuerst drei Monate im Büro. Später konnte ich einige Kunden persönlich treffen, mit denen ich vorher nur telefoniert hatte.
Associe cada trecho do relato à função temporal que ele cumpre.
Toque em um item e depois no par correspondente.
O que a retrospectiva sobre os telefonemas ajuda a compreender?
Passo 6 de 7
Use pistas ouvidas para justificar relações temporais e deixe explícito o que o relato não permite confirmar.
Depois de localizar a cronologia, faça uma escuta de conferência: escolha uma dúvida temporal específica e procure pistas para ela. Não tente reconstruir cada detalhe de novo.
Registre a pista em alemão e escreva, em português, o que ela sustenta. Se o relato não disser a ordem entre dois fatos, marque essa ordem como não confirmada — não complete a lacuna pelo que parece mais provável.
Duas ações podem ser anteriores ao mesmo episódio sem que a fala informe qual delas aconteceu primeiro.
Dica
Procure um conjunto de pistas: um conector ou expressão temporal, a forma verbal e o conteúdo da ação. Uma única forma verbal, isoladamente, não resolve toda a cronologia.
Ouça o relato. Na primeira vez, identifique a mudança principal. Depois, ouça de novo para conferir: o curso e a busca por emprego aconteceram antes ou depois da mudança? A fala informa qual dos dois veio primeiro?
Im August 2022 zog ich nach Leipzig, weil ich dort eine Ausbildung zur Fotografin beginnen konnte. In den Monaten davor hatte ich mich für einen Deutschkurs angemeldet. Ich hatte auch nach einer Stelle in einem Café gesucht, denn nach dem Umzug wollte ich am Wochenende arbeiten. In Leipzig war der Anfang ziemlich stressig, aber dann fand ich ein kleines Zimmer in der Nähe der Schule. Meine Schwester half mir beim Tragen der Kisten. Ob ich mich zuerst für den Kurs angemeldet oder zuerst die Stelle gesucht hatte, weiß ich heute nicht mehr genau.
Relacione cada pista ouvida à interpretação que ela permite sustentar.
Toque em um item e depois no par correspondente.
Ouça novamente o relato e responda em português. Inclua duas pistas curtas em alemão e explique o que cada uma mostra. Depois, indique um dado temporal que continua sem confirmação.
Im August 2022 zog ich nach Leipzig, weil ich dort eine Ausbildung zur Fotografin beginnen konnte. In den Monaten davor hatte ich mich für einen Deutschkurs angemeldet. Ich hatte auch nach einer Stelle in einem Café gesucht, denn nach dem Umzug wollte ich am Wochenende arbeiten. In Leipzig war der Anfang ziemlich stressig, aber dann fand ich ein kleines Zimmer in der Nähe der Schule. Meine Schwester half mir beim Tragen der Kisten. Ob ich mich zuerst für den Kurs angemeldet oder zuerst die Stelle gesucht hatte, weiß ich heute nicht mehr genau.
Quais duas pistas do relato sustentam sua interpretação da cronologia? Explique brevemente cada uma em português. Por fim, qual dado temporal não pode ser confirmado?
Escreva pelo menos 120 caracteres (0/120).
Passo 7 de 7
Aplique as estratégias de escuta a um relato completo sobre formação, trabalho e mudança de moradia.
Primeira escuta — foco geral
Ouça o relato sem tentar guardar cada detalhe. Identifique apenas:
Não abra espaço para suposições: nesta primeira escuta, basta localizar o foco.
Vor zwei Jahren habe ich eine Stelle in einem kleinen Designbüro in Leipzig angenommen und bin deshalb von Köln umgezogen. Dieser Umzug war für mich der wichtigste Schritt nach meiner Ausbildung. Als ich noch in Köln meine Ausbildung machte, arbeitete ich samstags oft in einem Café. Unter der Woche lernte ich viel für meine Prüfungen und traf mich abends manchmal mit Freunden.
Vorher hatte ich allerdings schon ein dreimonatiges Praktikum in Leipzig gemacht. Damals wohnte ich in einem Zimmer bei einer Bekannten und fuhr oft mit dem Fahrrad durch die Stadt. Nach dem Praktikum kehrte ich nach Köln zurück und beendete meine Ausbildung.
Später sah ich die Anzeige des Designbüros. Als ich die Zusage bekam, erinnerte ich mich an Leipzig: Die Stadt war nicht mehr ganz fremd. Dann nahm ich die Stelle an und zog um. Heute arbeite ich immer noch dort. Ob ich mich damals auch bei anderen Büros beworben hatte, weiß ich aber nicht mehr genau.
Qual é o episódio central do relato?
Segunda escuta — acompanhar o percurso temporal
Agora ouça de novo. Preste atenção em vorher, nach dem Praktikum, später e dann. Eles ajudam a separar o episódio central da informação retrospectiva e da retomada.
Vor zwei Jahren habe ich eine Stelle in einem kleinen Designbüro in Leipzig angenommen und bin deshalb von Köln umgezogen. Dieser Umzug war für mich der wichtigste Schritt nach meiner Ausbildung. Als ich noch in Köln meine Ausbildung machte, arbeitete ich samstags oft in einem Café. Unter der Woche lernte ich viel für meine Prüfungen und traf mich abends manchmal mit Freunden.
Vorher hatte ich allerdings schon ein dreimonatiges Praktikum in Leipzig gemacht. Damals wohnte ich in einem Zimmer bei einer Bekannten und fuhr oft mit dem Fahrrad durch die Stadt. Nach dem Praktikum kehrte ich nach Köln zurück und beendete meine Ausbildung.
Später sah ich die Anzeige des Designbüros. Als ich die Zusage bekam, erinnerte ich mich an Leipzig: Die Stadt war nicht mehr ganz fremd. Dann nahm ich die Stelle an und zog um. Heute arbeite ich immer noch dort. Ob ich mich damals auch bei anderen Büros beworben hatte, weiß ich aber nicht mehr genau.
Coloque os acontecimentos únicos na ordem em que ocorreram. Não inclua os hábitos de trabalho ou de bicicleta.
Registre sua interpretação em português. Inclua:
Use apenas o que foi dito no áudio; não complete informações por conta própria.
Escreva pelo menos 120 caracteres (0/120).
Conferência depois das respostas
A fala começa pelo foco: “Vor zwei Jahren ... eine Stelle ... angenommen” e “von Köln umgezogen”.
Depois, ela recua: “Vorher hatte ich ... ein dreimonatiges Praktikum in Leipzig gemacht.” O estágio é anterior e torna compreensível a frase “Die Stadt war nicht mehr ganz fremd.” Isso contextualiza a mudança; não autoriza concluir que o estágio causou a contratação.
A fala então retoma o fio: “Später sah ich die Anzeige”, “Als ich die Zusage bekam” e “Dann nahm ich die Stelle an und zog um.”
Os hábitos aparecem dentro de fases: “arbeitete ich samstags oft” e “fuhr oft mit dem Fahrrad”. Por fim, “weiß ich aber nicht mehr genau” não informa se houve candidaturas a outros escritórios: marca uma dúvida da narradora.
Compare o caminho da fala com a ordem dos fatos.
A retrospectiva leva ao estágio anterior; a linha principal volta à vaga e à mudança.
Resumo
Use esta rotina quando ouvir outro relato conectado:
Parabéns! Você concluiu: Acompanhar relatos com mudanças de referência temporal
Muito bem! Agora você pode acompanhar relatos mais longos sem confundir a ordem em que os fatos são mencionados com a ordem em que aconteceram.
Milhares de cursos online em vídeo, ebooks e áudiobooks.
Para testar seus conhecimentos no decorrer dos cursos online
Gerado diretamente na galeria de fotos do seu celular e enviado ao seu e-mail
Baixe nosso aplicativo pelo QR Code ou pelos links abaixo:.
Leve o conhecimento no seu bolso.
Baixe o aplicativo Cursa.
São centenas de Cursos gratuitos a disposição, com Certificado de conclusão gratuito que é salvo em sua galeria de imagens do celular.
Baixe o app para ter acesso ao Certificado de conclusão de Curso Gratuitamente.
+ de 10 milhões
de alunos
Certificado grátis e
válido em todo o Brasil
60 mil exercícios
gratuitos
4,8/5 classificação
nas lojas de apps
Cursos gratuitos em
vídeo, ebooks e audiobooks
