Descrever cuidados pessoais com verbos reflexivos

Uma ação é reflexiva quando a pessoa que faz a ação é também quem a recebe. Em alemão, o complemento retoma o sujeito.

Em situações de higiene, duas expressões frequentes são:

• sich waschen = lavar-se
• sich duschen = tomar banho de chuveiro

Com ich, o pronome reflexivo é mich: Ich wasche mich. / Ich dusche mich.

Relacione cada frase ao sentido correto. Use a pergunta: a ação volta para o sujeito ou vai para outra pessoa?

• Uma ação reflexiva liga sujeito e complemento à mesma pessoa.
• Ich wasche mich: eu me lavo.
• Ich dusche mich: eu tomo banho.
• Se a ação vai para outra pessoa, a construção não é reflexiva.

Um pronome que acompanha a pessoa

Em ações reflexivas, o pronome retoma o sujeito: a pessoa faz a ação nela mesma. No acusativo, use estas combinações com sich waschen e sich duschen.

Duas decisões na frase

Primeiro, escolha a forma verbal que concorda com o sujeito. Depois, escolha o reflexivo correspondente.

Com waschen, há mudança de vogal em du e er/sie/es:

• du wäschst dich
• er wäscht sich

O pronome fica logo depois do verbo conjugado em frases que começam pelo sujeito.

Complete cada frase com o pronome reflexivo adequado.

Para falar de preparação e descanso, use dois verbos reflexivos separáveis:

• sich anziehen = vestir-se
• sich ausruhen = descansar

Como você já viu nos verbos separáveis, o verbo conjugado fica no começo da oração e o prefixo vai para o final. O pronome reflexivo fica no meio.

A estrutura reúne três partes: verbo conjugado + pronome reflexivo + prefixo final.

Com ich, o reflexivo é mich:

Ich ziehe mich an.
Eu me visto.

Ich ruhe mich aus.
Eu descanso.

Um marcador de tempo pode ocupar a primeira posição. Nesse caso, o verbo conjugado vem logo depois dele; o sujeito e o reflexivo continuam antes do prefixo final.

• Morgens ziehe ich mich an. — De manhã, eu me visto.
• Abends ruhe ich mich aus. — À noite, eu descanso.

Para sequenciar ações, use zuerst (primeiro) e dann (depois).

Compare estas duas ideias:

• Ich wasche mich. = Eu me lavo.
• Ich wasche mir die Hände. = Eu lavo as mãos.

Na primeira frase, mich é o objeto no acusativo: a ação recai sobre a própria pessoa. Na segunda, die Hände é o objeto no acusativo. Por isso, o reflexivo passa para o dativo: mir.

Observe as mudanças mais visíveis: mich → mir e dich → dir. Já sich, uns e euch mantêm a mesma forma nos exemplos trabalhados.

Em Sie wäscht sich die Haare, sich retoma a própria pessoa. Não use ihm, ihr ou Ihnen quando a pessoa lava uma parte do próprio corpo.

A presença de qualquer complemento não torna o reflexivo dativo. Só nos exemplos com uma parte do corpo como objeto é que usamos essa mudança.

• Ich wasche mich morgens. → morgens indica quando; mich continua no acusativo.
• Ich wasche mir die Hände. → die Hände é objeto no acusativo; mir está no dativo.

Para dizer como alguém está, use sich fühlen + uma sensação. O pronome reflexivo continua no acusativo e acompanha a pessoa:

• Ich fühle mich gut. — Eu me sinto bem.
• Du fühlst dich müde. — Você se sente cansado(a).
• Sie fühlt sich fit. — Ela se sente bem-disposta.

Depois de fühlen, use gut, nicht gut, müde ou fit sem terminação.

Pergunte com Wie (“como”). Em perguntas, o verbo vem primeiro; o pronome reflexivo permanece ligado à pessoa.

Para compreender uma rotina, localize primeiro quem faz a ação. Depois observe se a pessoa faz algo em si mesma ou em uma parte do próprio corpo.

Leia:

Morgens wäscht sich Lea das Gesicht. Dann zieht sie sich an. Abends ruht sie sich aus und fühlt sich müde.

Lea lava o rosto pela manhã, veste-se depois e, à noite, descansa e se sente cansada.

Ouça a descrição. Você pode reproduzi-la novamente antes de responder.

Seu texto final

Agora você vai reunir as estruturas estudadas em uma descrição curta de rotina. Escreva cinco ou seis frases no presente sobre você ou sobre uma pessoa inventada.

O texto precisa incluir:

• uma ação de higiene;
• uma frase com parte do corpo;
• sich anziehen ou sich ausruhen;
• uma sensação com sich fühlen.

Use frases curtas: uma ideia por frase já é suficiente.

Modelo de estrutura

Você pode usar esta organização e trocar os detalhes para criar o seu texto:

1. marcador de tempo + ação de higiene;
2. lavagem de uma parte do corpo;
3. preparação;
4. descanso;
5. sensação.

Não copie necessariamente as mesmas frases: escolha uma rotina real ou inventada que faça sentido para você.

Checklist de revisão

Antes de escrever ou revisar, confira cada frase:

• O pronome reflexivo corresponde ao sujeito? Ich → mich/mir; du → dich/dir; er/sie/Sie → sich.
• A frase tem uma parte do corpo como objeto, por exemplo die Hände? Então use o reflexivo no dativo: Ich wasche mir die Hände.
• A ação é sobre a pessoa inteira, sem esse objeto acusativo? Use o acusativo: Ich wasche mich.
• Em sich anziehen ou sich ausruhen, o prefixo está no fim? Ich ziehe mich an. / Ich ruhe mich aus.
• A sensação usa sich fühlen? Ich fühle mich fit.

Escreva e ensaie

Escreva agora suas cinco ou seis frases em alemão. Inclua obrigatoriamente:

• um reflexivo no acusativo;
• um reflexivo no dativo com die Hände, das Gesicht ou die Haare;
• sich anziehen ou sich ausruhen;
• uma frase com sich fühlen e gut, nicht gut, müde ou fit.

Depois, leia seu texto em voz alta uma vez. Observe especialmente o pronome depois do verbo e o prefixo no final.