Trilha de aprendizado · Nível 2 · Tutorial 15

Combinar uma atividade e registrar o acordo

Combinar uma atividade cotidiana em uma troca curta e escrever uma mensagem que registre os participantes, a atividade, o dia, o horário e o local confirmados.

  • Nível: Iniciante
  • Duração: 22 min
  • 8 passos
Combinar uma atividade e registrar o acordo

O que você vai percorrer

  1. Verificar a disponibilidade e propor uma atividade Abra um convite informal perguntando sobre disponibilidade e propondo uma atividade conhecida. 3 min
  2. Aceitar ou recusar de forma breve Responda a convites simples com aceitação ou recusa breve e cordial. 2 min
  3. Reconhecer quando o combinado está confirmado 3 min
  4. Ouvir e selecionar os detalhes do encontro Ouça um diálogo lento, separe propostas de confirmações e organize os cinco dados de um encontro. 3 min
  5. Descobrir o que ainda falta confirmar Localize informações pendentes em recados curtos e faça uma pergunta direta para esclarecê-las. 3 min
  6. Escrever uma mensagem com o combinado Transforme dados já confirmados em uma mensagem curta, completa e fiel ao acordo. 3 min
  7. Praticar uma troca oral com apoio Pratique uma conversa curta em voz alta usando pistas, confirme os detalhes e observe o que precisa repetir para ficar claro. 3 min
  8. Aplicação final: combinar e registrar Conclua uma conversa de lazer, resolva um detalhe pendente e registre apenas o que foi confirmado. 4 min

O que você vai aprender

  • Propor uma atividade com fórmulas simples e responder com aceitação ou recusa breve.
  • Identificar participantes, preferências e detalhes do encontro em diálogos lentos com pequenas variações.
  • Distinguir uma proposta ainda não aceita de um acordo confirmado.
  • Ler um recado sobre uma atividade e apontar um dado que ainda precisa ser confirmado.
  • Produzir uma troca oral curta e uma mensagem escrita com os dados efetivamente combinados.

Antes de começar

  • Expressar gostos com mögen e gern
  • Conectar informações com und, aber, oder e denn
  • Distinguir vontade e obrigação com wollen e müssen
  • Fazer pedidos corteses com möchten
  • Consultar anúncios e horários de atividades

Passo 1 de 8

Verificar a disponibilidade e propor uma atividade

Abra um convite informal perguntando sobre disponibilidade e propondo uma atividade conhecida.

Duas funções na abertura

Primeiro: verificar disponibilidade

Antes de convidar alguém, você pode abrir a conversa verificando se a pessoa está disponível. Use a fórmula Hast du Zeit? (“Você tem tempo?”). Acrescente um dia ou horário que você já sabe dizer.

Comparação visual entre verificar se alguém tem tempo e propor uma atividade.

Primeiro, descubra se a pessoa tem tempo; depois, apresente uma atividade concreta.

Dica

Você não precisa explicar regras novas de estrutura agora: trate Hast du Zeit? como uma fórmula útil para começar o convite.

Uma sequência curta de convite

Em seguida: fazer a proposta

Depois da disponibilidade, proponha uma atividade com Wollen wir ...? (“Vamos...?”). Complete a pergunta com uma atividade conhecida.

Exemplo

Uma abertura mínima

A: Hast du am Samstag Zeit?
B: Wollen wir ins Kino gehen?

Dica

As duas perguntas têm funções diferentes:

  • Hast du am Samstag Zeit? verifica a disponibilidade.
  • Wollen wir ins Kino gehen? apresenta o convite.

Nesta etapa, observe apenas essa abertura. A resposta ao convite vem a seguir no tutorial.

Ouça a abertura

Hast du am Samstag Zeit? Wollen wir ins Kino gehen?

Ouça e escolha uma opção.

Ouça as duas perguntas. A primeira verifica se há tempo; a segunda propõe uma atividade.

Transcrição

Hast du am Samstag Zeit? Wollen wir ins Kino gehen?

Disponibilidade ou proposta?

Reconheça a função

Relacione cada fala à sua função na conversa.

Faça as associações.

Toque em um item e depois no par correspondente.

Pratique a pergunta de convite

Monte a proposta

Monte uma proposta para fazer uma atividade juntos. Os blocos estão na ordem correta antes de serem embaralhados.

Organize os blocos para formar a pergunta de convite.

Sua frase

Palavras disponíveis

Passo 2 de 8

Aceitar ou recusar de forma breve

Responda a convites simples com aceitação ou recusa breve e cordial.

Responder ao convite

Duas respostas úteis

Depois de um convite, responda de modo direto:

  • Ja, gern. = Sim, com prazer.
  • Leider kann ich nicht. = Infelizmente, não posso.

Use Ja, gern. quando você pode e quer participar. Use Leider kann ich nicht. quando não pode. Não é necessário dar uma explicação longa.

Comparação visual entre aceitar um convite com entusiasmo e recusá-lo de forma cordial.

A resposta depende da sua disponibilidade: aceitar ou recusar com cordialidade.

Exemplo

Aceitação

A: Hast du Zeit am Samstag? Wollen wir ins Kino gehen?

B: Ja, gern.

Exemplo

Recusa

A: Wollen wir heute Tennis spielen?

B: Leider kann ich nicht.

Ouvir e complementar

Escute as respostas

Ouça duas respostas curtas. Perceba a diferença entre a aceitação e a recusa.

Hast du Zeit am Samstag? Wollen wir ins Kino gehen? Ja, gern. Wollen wir heute Tennis spielen? Leider kann ich nicht.

Transcrição

Hast du Zeit am Samstag? Wollen wir ins Kino gehen? Ja, gern. Wollen wir heute Tennis spielen? Leider kann ich nicht.

Tradução

Você tem tempo no sábado? Vamos ao cinema? Sim, com prazer. Vamos jogar tênis hoje? Infelizmente, não posso.

Dica

Motivo opcional

Você pode acrescentar um motivo curto, se ele já for importante na conversa: Leider kann ich nicht, denn ich arbeite. O motivo é opcional; a recusa breve já é cordial.

Praticar a escolha

Escolha a resposta adequada

Relacione cada situação à resposta mais adequada em alemão.

Toque em um item e depois no par correspondente.

Formar uma recusa cordial

Monte a resposta

Monte uma recusa curta com um motivo opcional já conhecido.

Sua frase

Palavras disponíveis

Passo 3 de 8

Reconhecer quando o combinado está confirmado

Acompanhe cada detalhe

Proposta, resposta e confirmação

Um combinado nasce em etapas: primeiro alguém faz uma proposta; depois a outra pessoa aceita ou recusa; por fim, cada detalhe importante precisa de uma resposta clara. Uma aceitação pode confirmar a atividade, mas não confirma automaticamente um horário perguntado depois.

Fluxo visual de uma conversa: o cinema recebe confirmação primeiro; o horário só é confirmado após uma resposta explícita.

Cada detalhe precisa de sua própria confirmação.

Dica

Preste atenção ao alcance da resposta. Se alguém diz “Ja, gern.” para uma proposta de cinema, a atividade está aceita. Se a próxima fala pergunta “Um 18 Uhr?”, o horário continua em aberto até receber uma resposta como “Ja, genau.”

Não confunda gostar com combinar

Exemplo

Um detalhe por vez

Leia esta conversa curta:

A: Wollen wir am Samstag ins Kino gehen?
B: Ja, gern.
A: Um 18 Uhr?
B: Ja, genau.

A resposta “Ja, gern.” aceita ir ao cinema. A pergunta sobre 18 Uhr abre um novo detalhe. Só “Ja, genau.” confirma esse horário.

O que está confirmado?

Classifique as falas pelo que elas mostram.

Preferência não é o mesmo que aceitação de um convite.
Fala ou situaçãoO que ela mostraStatus
Wollen wir ins Kino gehen?Proposta de atividadePendente
Ja, gern.Aceitação do cinemaAtividade confirmada
Um 18 Uhr?Proposta de horárioPendente
Ja, genau.Aceitação do horárioHorário confirmado
Ich mag Kino.Gosto de cinemaPreferência; não confirma o encontro

Pratique a ordem do acordo

Monte a sequência

Coloque as falas na ordem que produz um acordo completo.

  1. Wollen wir am Samstag ins Kino gehen?
  2. Ja, genau.
  3. Ja, gern.
  4. Um 18 Uhr?

Confira a pendência

Verifique o alcance da resposta

Na conversa “Wollen wir ins Kino gehen? — Ja, gern. — Um 18 Uhr?”, o horário das 18 Uhr já está confirmado.

Passo 4 de 8

Ouvir e selecionar os detalhes do encontro

Ouça um diálogo lento, separe propostas de confirmações e organize os cinco dados de um encontro.

Primeira escuta: sugestão ou acordo?

Escute o que foi confirmado

Ao ouvir uma conversa, procure cinco dados: quem, o quê, dia, horário e local. Nem toda atividade mencionada foi escolhida: preste atenção no que recebe uma confirmação como Ja, genau.

Ouça o diálogo lentamente duas vezes. Na primeira vez, identifique as pessoas e a atividade; na segunda, procure dia, horário e local.

Anna: Hast du am Freitag Zeit?
Ben: Ja, gern.
Anna: Wollen wir ins Kino gehen?
Ben: Ich mag Kino, aber ich möchte lieber Kaffee trinken.
Anna: Gut. Wollen wir am Freitag um 18 Uhr im Café Morgenrot Kaffee trinken?
Ben: Ja, genau.

Esquema visual de uma conversa: cinema como possibilidade não escolhida e café, sexta-feira, 18 horas e um café como dados confirmados.

Use os sinais de confirmação para separar uma possibilidade mencionada dos dados do encontro.

O que entra no quadro final

Organize a escuta em cinco campos

No diálogo, Kino aparece como sugestão, mas não é o plano final. Ben diz que prefere tomar café; em seguida, Anna repete a proposta completa e Ben confirma com Ja, genau. Organize somente os dados aceitos.

Separe preferências e propostas dos detalhes efetivamente confirmados.

Quadro de seleção do diálogo
O que aparece na conversaQuem diz ou informaStatus
Anna e Benparticipantesconfirmado
ins Kino gehenAnna propõenão escolhido
Kaffee trinkenBen prefere; Anna propõeconfirmado
Freitag, um 18 UhrAnna propõeconfirmado por Ben
Café MorgenrotAnna informaconfirmado por Ben

Diferencie preferência e escolha

Quem disse ou fez o quê?

Relacione cada elemento à sua função no diálogo.

Toque em um item e depois no par correspondente.

Confira os dados confirmados

Monte o quadro do encontro

Associe cada campo ao dado confirmado no diálogo.

Toque em um item e depois no par correspondente.

Registre dia e horário

Ouça e escreva o que você ouviu.

Ouça e escreva o dia e o horário em alemão.

Passo 5 de 8

Descobrir o que ainda falta confirmar

Localize informações pendentes em recados curtos e faça uma pergunta direta para esclarecê-las.

Ler o recado sem supor informações

O que já está confirmado?

Um recado só deve registrar como combinado o que recebeu uma confirmação clara. Observe a conversa:

Anna: Wollen wir am Samstag Tischtennis spielen?
Ben: Ja, gern.
Anna: Um 15 Uhr?
Ben: Ja, genau.

Atividade, dia e horário estão confirmados. O local ainda não apareceu: ele continua em aberto.

Diagrama de uma conversa com atividade, dia e horário confirmados, mas com o campo do local em aberto.

Não complete o campo Ort por suposição: falta uma resposta sobre o local.

Exemplo

Pergunte apenas o que falta

Para esclarecer somente essa pendência, faça uma pergunta direta:

Wo spielen wir Tischtennis?

= Onde vamos jogar tênis de mesa?

Você não precisa perguntar de novo o dia nem o horário, pois eles já foram aceitos.

Identificar o campo em aberto

Encontre a pendência

Leia o recado:

Anna und Ben
Aktivität: Tischtennis
Tag: Samstag
Uhrzeit: 15 Uhr
Ort: ?

Qual dado precisa ser esclarecido?

Esclarecer a pendência

Formule a pergunta

Monte a pergunta que esclarece o local do encontro.

Sua frase

Palavras disponíveis

Aplicar em outro recado

Sua vez

Leia o novo recado:

Lena und Omar
Aktivität: Film
Tag: Freitag
Uhrzeit: ?
Ort: Kino City

Escreva em alemão uma pergunta curta para esclarecer apenas o horário.

Escreva pelo menos 10 caracteres (0/10).

Passo 6 de 8

Escrever uma mensagem com o combinado

Transforme dados já confirmados em uma mensagem curta, completa e fiel ao acordo.

Selecionar os dados confirmados

Do diálogo ao recado

Uma mensagem de combinado registra apenas o que já foi confirmado. Ela precisa deixar claros cinco dados: quem, o quê, quando (dia), que horas e onde.

Diagrama que transforma cinco dados confirmados — participantes, atividade, dia, horário e local — em uma mensagem curta.

Antes de escrever, reúna somente os cinco dados confirmados.

Dica

Não use apenas wir se a pessoa que lê não souber quem participa. Escreva os nomes: Anna und Leo.

Escrever de forma clara

Modelo de mensagem

Dados confirmados na conversa: Anna e Leo vão ao cinema na sexta-feira, às 19 horas, no Kino Rex. Antes, Anna sugeriu uma exposição, mas Leo recusou essa ideia.

Exemplo

Anna und Leo gehen am Freitag um 19 Uhr ins Kino. Ort: Kino Rex.

Dica

A mensagem inclui os nomes, a atividade escolhida, o dia, o horário e o local. A exposição não aparece, porque foi apenas uma proposta recusada.

Praticar a organização

Monte a mensagem

Organize os blocos para formar uma mensagem de combinado clara.

Sua frase

Palavras disponíveis

Registrar o acordo

Escreva seu recado

Use somente estes dados confirmados:

  • Participantes: Lara e Ben
  • Atividade: café
  • Dia: Montag
  • Horário: 16 Uhr
  • Local: Café Blau

Lara também disse que gosta de chá, mas essa preferência não faz parte do combinado.

Escreva uma mensagem curta em alemão com os cinco dados confirmados. Não inclua o chá.

Escreva pelo menos 25 caracteres (0/25).

Dica

Confira antes de enviar

Revisão rápida: os dois participantes estão nomeados? A atividade, o dia, o horário e o local estão presentes? Você deixou de fora gostos e ideias não confirmadas?

Passo 7 de 8

Praticar uma troca oral com apoio

Pratique uma conversa curta em voz alta usando pistas, confirme os detalhes e observe o que precisa repetir para ficar claro.

Use um roteiro de palavras-chave

Fale a partir de pistas

Para praticar uma conversa, use palavras-chave, não um texto inteiro para decorar. Elas lembram a função de cada fala: abrir, propor, responder, esclarecer e confirmar.

Olhe para uma pista, formule a fala com as expressões que você já conhece e depois passe à próxima. Assim, você consegue praticar os dois papéis sozinho.

O caminho da conversa

Sequência visual de cinco falas: disponibilidade, proposta de caminhada no parque, aceitação, pergunta sobre o horário e confirmação.

Siga a sequência: disponibilidade → proposta → resposta → esclarecimento → confirmação.

Dica

Ponto de atenção

Não complete um detalhe por suposição. Se o horário ou o local ainda não recebeu uma resposta clara, faça uma pergunta curta e espere a confirmação.

Ensaie a conversa em voz alta

Modelo de troca curta

Ouça primeiro. Depois, repita cada fala em voz alta, fazendo a voz de Leni e a de Tom.

Leni: Tom, hast du am Samstag Zeit?
Tom: Ja, gern.
Leni: Wollen wir im Park spazieren gehen?
Tom: Ja, gern.
Leni: Um 15 Uhr?
Tom: Ja, genau.

Exemplo

Agora faça os dois papéis

Use este apoio e transforme cada linha em uma fala completa. Primeiro, faça Leni; depois, faça Tom.

Leni: Tom — Samstag — Zeit?

Tom: aceitação

Leni: Park — spazieren gehen?

Tom: aceitação

Leni: 15 Uhr?

Tom: confirmação

No modelo, a caminhada no parque foi aceita. O horário só fica confirmado depois de Ja, genau.

Autoavalie sua clareza

Sua vez: encene e confira

Crie e fale uma troca de quatro a seis falas. Escolha uma atividade conhecida e inclua dia, horário e local. Use apenas informações coerentes: uma aceitação confirma a proposta; uma pergunta sobre um detalhe precisa de uma resposta de confirmação.

Ao terminar, confira:

  • houve uma proposta?
  • a resposta combinou com a proposta?
  • dia, horário e local ficaram claros quando você falou?
  • algum dado precisou ser repetido?

Registre seu ensaio

Depois de encenar em voz alta os dois papéis, escreva as falas que você usou e diga qual dado você repetiu ou pronunciou com mais cuidado.

Escreva pelo menos 80 caracteres (0/80).

Passo 8 de 8

Aplicação final: combinar e registrar

Conclua uma conversa de lazer, resolva um detalhe pendente e registre apenas o que foi confirmado.

1. Ouça e separe dados confirmados

Cenário: um filme no sábado

Você vai concluir um novo combinado de lazer. Ouça uma vez e separe o que foi aceito do que ainda não apareceu na conversa.

Ouça a conversa

Lea: Hast du am Samstag Zeit?
Noah: Ja, gern.
Lea: Wollen wir einen Film sehen?
Noah: Ja, gern.
Lea: Um 20 Uhr?
Noah: Ja, genau.
Lea: Gut. Aber wo?

O que já está confirmado?

Diagrama com participantes, filme, sábado e 20 horas marcados como confirmados; o local aparece com um ponto de interrogação.

Na conversa, Lea e Noah, a atividade, o dia e o horário receberam confirmação. O local continua pendente.

2. Esclareça a única pendência

A pendência do recado

Leia o recado provisório. Ele registra apenas o que a conversa confirmou até agora:

Teilnehmer: Lea und Noah
Aktivität: einen Film sehen
Tag: Samstag
Uhrzeit: 20 Uhr
Ort: ?

Não invente o local: faça uma pergunta direta para confirmá-lo. Use a possibilidade Ist Kino Lichtblick der Ort? como modelo e diga sua pergunta em voz alta.

Confirme o local

Depois de falar, escreva a pergunta que você fez para confirmar o local.

Escreva pelo menos 10 caracteres (0/10).

Resposta de confirmação

Agora confira a resposta de Noah à pergunta sobre o local.

Ja, genau. Kino Lichtblick.

3. Produza o acordo final

Conclua e registre

Agora todos os cinco campos estão confirmados:

  • Participantes: Lea und Noah
  • Atividade: einen Film sehen
  • Dia: Samstag
  • Horário: 20 Uhr
  • Local: Kino Lichtblick

Primeiro, fale a troca inteira em voz alta: disponibilidade, proposta, aceitação, horário, pergunta sobre o local e confirmação. Depois, escreva um recado final usando somente esses dados.

Mensagem final

Escreva uma mensagem curta em alemão que deixe claros os participantes, a atividade, o dia, o horário e o local.

Escreva pelo menos 45 caracteres (0/45).

4. Revise sua competência

Resumo

Revisão final

Antes de enviar um recado, confira duas coisas: cada um dos cinco campos está presente? E cada dado foi realmente aceito, não apenas sugerido?

  • Proponha uma atividade e espere uma resposta de aceitação ou recusa.
  • Uma sugestão só vira acordo depois de uma confirmação clara.
  • Se um campo estiver pendente, faça uma pergunta direta e não complete por suposição.
  • No registro final, indique participantes, atividade, dia, horário e local.
  • Use somente os dados confirmados na conversa.

Tutorial concluído

Parabéns! Você concluiu: Combinar uma atividade e registrar o acordo

Muito bem! Você consegue combinar uma atividade simples e registrar o acordo com clareza.

Baixe o Aplicativo agora para ter acesso a + de 5000 cursos gratuitos, exercícios, certificado e muito conteúdo sem pagar nada!

  • Cursos online 100% gratuitos do início ao fim

    Milhares de cursos online em vídeo, ebooks e áudiobooks.

  • Mais de 60 mil exercícios gratuitos

    Para testar seus conhecimentos no decorrer dos cursos online

  • Certificado Digital gratuito válido em todo o Brasil

    Gerado diretamente na galeria de fotos do seu celular e enviado ao seu e-mail

Aplicativo Cursa na tela de ebook, na tela de curso em vídeo e na tela de exercícios do curso, mais o certificado de conclusão de curso