Passo 1 de 7
Delimitar a expansão participial
Reconheça, por leitura em blocos, onde começa e termina um modificador participial ampliado antes do núcleo nominal.
Trilha de aprendizado · Nível 11 · Tutorial 1
Interpretar e construir modificadores participiais ampliados, relacionando seus complementos ao particípio e identificando com precisão o substantivo caracterizado.
Delimitar a expansão participial
Reconheça, por leitura em blocos, onde começa e termina um modificador participial ampliado antes do núcleo nominal. 3 min
Preservar a regência do verbo
Mantenha a regência verbal dentro da expansão participial e separe-a do caso do núcleo nominal. 3 min
Relacionar participantes e circunstâncias à ação
Reconheça o núcleo caracterizado e relacione agente, meio, tempo e lugar à ação do particípio. 3 min
Distinguir o que depende da ação e do substantivo
Diferencie segmentos que dependem da ação participial daqueles que caracterizam diretamente o substantivo, usando regência e paráfrases verbais. 3 min
Transformar relativas sem perder relações
Converta relativas selecionadas em modificadores participiais ampliados, preservando o papel do núcleo, a regência e as circunstâncias da ação. 4 min
Reconhecer quando não condensar
Avalie quando uma expansão participial preserva o sentido de uma oração relativa e quando é preciso manter tempo ou modalidade explicitamente. 3 min
Aplicar e revisar em um trecho de relatório
Interpretar e construir grupos nominais ampliados em um contexto profissional curto, justificando a preservação do sentido. 4 min
Passo 1 de 7
Reconheça, por leitura em blocos, onde começa e termina um modificador participial ampliado antes do núcleo nominal.
Em alemão, uma expansão participial pode ficar entre o determinante e o núcleo nominal. O particípio atributivo aparece no fim dessa expansão, imediatamente antes do substantivo que caracteriza.
[determinante] [expansão participial] [núcleo]
Em vez de decifrar palavra por palavra, localize primeiro o núcleo e o particípio. Tudo o que vem antes desse particípio, depois do determinante, forma a expansão.
A expansão fica entre o determinante e o substantivo-núcleo; o particípio fecha essa expansão.
Observe este grupo nominal:
Exemplo
die [im Archiv sorgfältig geprüften] Unterlagen
A leitura básica é: “os documentos [que foram cuidadosamente examinados no arquivo]”. Para delimitar a estrutura, não é necessário classificar ainda cada elemento interno: basta notar que geprüften é o particípio e que Unterlagen é o substantivo caracterizado.
Dica
Os elementos que ampliam a ação vêm antes do particípio atributivo. Assim, em die im Archiv sorgfältig geprüften Unterlagen, não separe im Archiv de sorgfältig geprüften: todo o segmento pertence à mesma expansão.
Qual segmentação identifica corretamente o determinante, a expansão participial e o núcleo em:
den gestern veröffentlichten Bericht?
Escreva pelo menos 20 caracteres (0/20).
Exemplo
Compare sua resposta com esta segmentação:
[den] [gestern veröffentlichten] [Bericht]
Comece pelo final: Bericht é o núcleo. Logo antes dele está o particípio veröffentlichten; o elemento anterior, gestern, permanece dentro da expansão.
Em qual alternativa a expansão participial está delimitada corretamente?
Escreva pelo menos 35 caracteres (0/35).
Use sempre esta sequência:
No próximo step, você vai examinar como esses elementos mantêm as exigências do verbo.
Passo 2 de 7
Mantenha a regência verbal dentro da expansão participial e separe-a do caso do núcleo nominal.
Regência não desaparece quando o verbo vira particípio atributivo. Os complementos exigidos pelo verbo ficam dentro da expansão, antes do particípio.
Leia por blocos:
Der [von der Kommission geprüfte] Antrag
A expansão corresponde a: Der Antrag wurde von der Kommission geprüft. O núcleo é Antrag; von der Kommission pertence à ação de prüfen.
O caso dentro da expansão decorre da regência do verbo; o caso do núcleo decorre da função do grupo nominal na oração.
Dois casos podem coexistir sem competir:
Compare as formas. A relação mit + dativo continua igual; o que muda é o caso do núcleo Vorschlag na oração.
| Função do núcleo | Grupo nominal | Leitura estrutural |
|---|---|---|
| Sujeito | Der mit dem Verfahren verbundene Vorschlag | Vorschlag: nominativo; Verfahren: dativo após mit |
| Objeto direto | Ich bespreche den mit dem Verfahren verbundenen Vorschlag. | Vorschlag: acusativo; Verfahren: dativo após mit |
Dica
A mudança de verbundene para verbundenen acompanha Vorschlag e seu determinante. Ela não acompanha dem Verfahren, que continua sendo o complemento exigido por mit.
Parta da oração: Die Empfehlung bezieht sich auf den Bericht.
Complete a expansão sem alterar a regência de sich beziehen auf + acusativo:
die sich ___ beziehende Empfehlung
Escreva pelo menos 14 caracteres (0/14).
Agora complete a mesma expansão: die sich ___ beziehende Empfehlung
Passo 3 de 7
Reconheça o núcleo caracterizado e relacione agente, meio, tempo e lugar à ação do particípio.
Em uma expansão participial, comece pelo núcleo nominal: ele é o elemento caracterizado. Depois, reconstrua a ação do particípio e distribua os demais segmentos por sua função.
die [von einem unabhängigen Labor mit einem neuen Verfahren im Mai] geprüften Proben
Todos esses segmentos pertencem à ação de prüfen; não caracterizam diretamente Proben de modo independente.
Os complementos e as circunstâncias se ligam à ação expressa pelo particípio; o núcleo é o elemento caracterizado por essa ação.
Em usos claros, von + dativo pode indicar quem realiza uma ação em uma construção passiva, e mit + dativo pode indicar o instrumento ou meio empregado. Essas preposições não têm uma única função em qualquer contexto: identifique a relação pelo verbo e pelo sentido da frase.
Circunstâncias como gestern, im Mai, in Berlin ou im Labor situam a ação no tempo ou no espaço. Elas também aparecem antes do particípio atributivo.
Exemplo
die [gestern in Berlin von der Kommission mit großer Sorgfalt geprüften] Unterlagen
Paráfrase: Die Kommission prüfte die Unterlagen gestern in Berlin mit großer Sorgfalt.
Assim, Unterlagen é o elemento examinado; von der Kommission apresenta o agente; mit großer Sorgfalt indica o modo como a ação foi realizada; gestern e in Berlin situam o exame.
Dica
Use a paráfrase apenas como teste: transforme mentalmente a expansão em uma oração e pergunte o que cada segmento completa ou situa. Não acrescente um agente se ele não estiver expresso.
Em die gestern geprüften Unterlagen, sabemos quando ocorreu o exame, mas não sabemos quem o realizou.
Associe cada segmento de die [von einem externen Prüfer im Archiv geprüften] Akten à sua função.
Toque em um item e depois no par correspondente.
Complete a preposição que introduz o agente:
die ___ der Abteilung mit einem Standardverfahren vorbereiteten Daten
Passo 4 de 7
Diferencie segmentos que dependem da ação participial daqueles que caracterizam diretamente o substantivo, usando regência e paráfrases verbais.
Em um grupo nominal denso, dois tipos de informação podem aparecer perto do substantivo:
Compare estas estruturas simples. Em ambas, o núcleo é Bericht (relatório), mas a relação de aus Berlin muda.
A posição e a paráfrase mostram se o segmento pertence à ação ou ao substantivo.
Exemplo
1. Informação ligada à ação
der [aus Berlin gesandte] Bericht
A tradução é: o relatório enviado de Berlim. A expressão aus Berlin situa o ato de enviar: Der Bericht wurde aus Berlin gesandt. Ela está dentro da expansão participial.
2. Informação ligada diretamente ao substantivo
der Bericht aus Berlin
Aqui, aus Berlin identifica a procedência do relatório: der Bericht, der aus Berlin stammt. Não há ação de enviar expressa.
Dica
Pergunte: esse segmento responde a algo sobre a ação do particípio?
A regência também ajuda: em mit einer Software erstellte Analyse, mit einer Software é o meio de erstellen, não uma característica autônoma de Analyse.
Associe cada grupo nominal à paráfrase que preserva a dependência do segmento destacado.
Faça as associações.
Toque em um item e depois no par correspondente.
No grupo die während der Prüfung lokalisierte Datei, qual paráfrase preserva corretamente a relação de während der Prüfung?
Passo 5 de 7
Converta relativas selecionadas em modificadores participiais ampliados, preservando o papel do núcleo, a regência e as circunstâncias da ação.
Nem toda relativa precisa ser transformada; aqui, trabalhe apenas com casos em que a descrição mantém o mesmo sentido no contexto. Comece pelo núcleo e pergunte qual é seu papel na ação:
Na versão condensada, mantenha antes do particípio tudo o que pertence à ação: complementos, agente e circunstâncias.
Exemplo
Compare as duas transformações. A faixa central reúne as informações da ação; o substantivo no fim continua sendo o núcleo caracterizado.
Partizip I: o núcleo atua. Partizip II: o núcleo é afetado pela ação. Os demais elementos continuam ligados ao particípio.
Reorganize a relativa como um bloco antes do núcleo:
die Mitarbeitenden, die am Bericht arbeiten
→ die am Bericht arbeitenden Mitarbeitenden
die Daten, die gestern vom Team geprüft wurden
→ die vom Team gestern geprüften Daten
A ordem interna pode variar em alguns contextos, mas não separe um complemento ou uma circunstância do particípio ao qual pertence. A terminação do particípio é atributiva e concorda com o núcleo conforme o determinante e a função do grupo na frase.
Dica
Use uma reconstrução curta como conferência:
die vom Team gestern geprüften Daten
→ Die Daten wurden gestern vom Team geprüft.
A reconstrução confirma três relações: Daten é o elemento examinado, vom Team indica quem examina e gestern situa o exame. Se algum desses elementos desaparecer ou mudar de papel, a condensação não preservou a descrição.
Monte o grupo nominal que corresponde a: die Daten, die gestern vom Team geprüft wurden.
Organize os blocos para formar o grupo nominal condensado.
Sua frase
Palavras disponíveis
Transforme em um grupo nominal com modificador participial ampliado:
die Fachleute, die mit der Software arbeiten
Escreva somente o grupo nominal em alemão. Antes de responder, confira: quem trabalha? Com o quê? Qual é o núcleo?
Escreva pelo menos 20 caracteres (0/20).
Passo 6 de 7
Avalie quando uma expansão participial preserva o sentido de uma oração relativa e quando é preciso manter tempo ou modalidade explicitamente.
Uma expansão participial pode condensar uma relativa, mas não carrega por si só todas as distinções de um verbo finito. Compare:
Aqui, gestern mantém explícito quando a publicação ocorreu. Já o particípio veröffentlicht não deve ser lido automaticamente como uma marca independente de “passado”: a referência temporal resulta do contexto, de expressões como gestern ou im Mai e da situação descrita.
A expressão temporal dentro da expansão ajuda a recuperar a referência da ação condensada.
Antes de condensar, pergunte: a relativa informa apenas uma ação que caracteriza o substantivo ou também apresenta uma distinção que precisa continuar visível?
Compare o efeito das reformulações abaixo.
| Relativa | Tentativa condensada | Avaliação |
|---|---|---|
| die im Mai veröffentlicht wurde | die im Mai veröffentlichte Leitlinie | Adequada: im Mai conserva a referência temporal. |
| die derzeit geprüft wird | die geprüfte Unterlage | Inadequada: derzeit indica processo em curso; geprüft apresenta a verificação como concluída. |
| die bis Freitag eingereicht werden muss | die bis Freitag eingereichte Anmeldung | Inadequada: muss expressa obrigação; eingereichte apresenta a entrega como efetiva. |
Atenção
Não trate uma ação obrigatória ou possível como se ela já tivesse acontecido. Se muss, kann ou uma diferença temporal relevante desaparecer na expansão, mantenha a oração relativa.
Em um relatório, a expressão die im Mai veröffentlichte Leitlinie pode preservar o sentido temporal de die Leitlinie, die im Mai veröffentlicht wurde.
Classifique cada transformação como preserva, perde tempo ou perde modalidade. Em seguida, explique brevemente qual informação exige a manutenção da relativa nos casos inadequados.
Escreva pelo menos 120 caracteres (0/120).
Passo 7 de 7
Interpretar e construir grupos nominais ampliados em um contexto profissional curto, justificando a preservação do sentido.
Em relatórios, uma expansão participial pode concentrar agente, circunstâncias e ação antes do substantivo. Para interpretá-la sem se perder, siga esta sequência:
Exemplo: die von der Prüfgruppe gestern im Labor getestete Software.
O núcleo é Software. O bloco von der Prüfgruppe gestern im Labor getestete descreve a ação: a equipe de teste realizou o teste ontem, no laboratório. A paráfrase é: die Software, die von der Prüfgruppe gestern im Labor getestet wurde.
Leia primeiro o núcleo e o particípio; depois relacione os demais elementos da expansão à ação indicada pelo particípio.
Leia este trecho de relatório:
Im Bericht wird die von der Prüfgruppe gestern im Labor getestete Software als stabil bewertet. Die Ergebnisse werden vor der Freigabe erneut dokumentiert.
Delimite a expansão participial do primeiro período e explique, em português:
Use a sequência de revisão: núcleo → limites → dependências → participantes e circunstâncias → flexão.
Escreva pelo menos 180 caracteres (0/180).
Faça duas escolhas de redação para um relatório.
A. Condense sem alterar as relações:
die Daten, die das Team nach dem Test ausgewertet hat
Escreva o grupo nominal com expansão participial. Preserve o agente e a circunstância temporal.
B. Não condense indevidamente:
die Maßnahmen, die ab nächster Woche gelten sollen
Escreva a forma que deve permanecer no relatório e justifique brevemente por que uma expansão apenas com particípio não preservaria o sentido original.
Escreva pelo menos 160 caracteres (0/160).
Resumo
Parabéns! Você concluiu: Expandir grupos nominais com modificadores participiais
Muito bem! Você integrou estrutura, participantes, flexão e equivalência de sentido na leitura e na construção de expansões participiais.
Milhares de cursos online em vídeo, ebooks e áudiobooks.
Para testar seus conhecimentos no decorrer dos cursos online
Gerado diretamente na galeria de fotos do seu celular e enviado ao seu e-mail
Baixe nosso aplicativo pelo QR Code ou pelos links abaixo:.
Leve o conhecimento no seu bolso.
Baixe o aplicativo Cursa.
São centenas de Cursos gratuitos a disposição, com Certificado de conclusão gratuito que é salvo em sua galeria de imagens do celular.
Baixe o app para ter acesso ao Certificado de conclusão de Curso Gratuitamente.
+ de 10 milhões
de alunos
Certificado grátis e
válido em todo o Brasil
60 mil exercícios
gratuitos
4,8/5 classificação
nas lojas de apps
Cursos gratuitos em
vídeo, ebooks e audiobooks
