Passo 1 de 7
Quem escreve, quem narra e quem participa
Diferencie autor, narrador e personagem para começar a localizar com precisão quem apresenta uma perspectiva em uma narrativa.
Trilha de aprendizado · Nível 8 · Tutorial 11
Interpretar atitudes em prosa contemporânea acessível, distinguindo falas e avaliações de personagens, comentários do narrador e conclusões que não podem ser atribuídas diretamente ao autor.
Quem escreve, quem narra e quem participa
Diferencie autor, narrador e personagem para começar a localizar com precisão quem apresenta uma perspectiva em uma narrativa. 2 min
Localizar a origem de uma avaliação
Use aspas, verbos de fala e construções como fand para identificar quem apresenta uma avaliação em trechos narrativos em alemão. 3 min
Perceber atitudes nas escolhas de palavras
Aprenda a distinguir julgamentos, reações e modos de agir em microtrechos narrativos, sem transformar uma caracterização situada em verdade definitiva. 3 min
Confrontar o que a personagem diz e faz
Compare fala e ação em cenas curtas para formular interpretações plausíveis, sustentadas por evidências e limitadas pelo contexto. 3 min
Reconhecer os limites da atribuição
Identifique quando uma avaliação pode ser atribuída à voz do texto e quando faltam evidências para ligá-la ao autor ou a uma pessoa específica. 3 min
Construir um comentário com evidências
Monte comentários breves em alemão que atribuem avaliações, usam evidências concretas e preservam os limites da interpretação. 3 min
Aplicação final: quem avalia e com que apoio?
Aplicação final dos procedimentos de leitura para atribuir avaliações, justificar uma interpretação e explicitar seus limites em uma passagem narrativa em alemão. 4 min
Passo 1 de 7
Diferencie autor, narrador e personagem para começar a localizar com precisão quem apresenta uma perspectiva em uma narrativa.
Em uma narrativa, três instâncias podem aparecer — mas não são a mesma pessoa:
O narrador pode contar uma história da qual não participa ou pode aparecer como eu e participar dela.
O autor cria a obra; o narrador conta; as personagens vivem os acontecimentos narrados.
Observe este microtrecho de ficção contemporânea:
Exemplo
„Ich wartete vor dem Café und sah Lea auf der anderen Straßenseite. Sie winkte kurz, ging aber weiter.“
Quem fala é o narrador: a voz que usa ich para contar. Esse narrador também é uma personagem, pois espera e vê Lea.
Mesmo assim, o trecho não prova que a pessoa real que escreveu o texto tenha esperado em frente a um café.
Dica
Use esta separação simples:
Exemplo
Associe cada descrição à instância correta.
Qual instância corresponde a cada descrição?
Toque em um item e depois no par correspondente.
No trecho sobre o café, qual conclusão é sustentada pelo texto?
Passo 2 de 7
Use aspas, verbos de fala e construções como fand para identificar quem apresenta uma avaliação em trechos narrativos em alemão.
Para localizar uma avaliação, procure primeiro uma marca de atribuição. Na fala direta, as aspas mostram as palavras pronunciadas; um verbo como sagte identifica quem as assume.
No microtrecho, a avaliação é lächerlich (“ridículo”). Como ela está dentro da fala de Amir e vem acompanhada de sagte Amir, o julgamento é da personagem Amir.
Aspas + verbo de fala + nome da personagem formam uma pista explícita de atribuição.
Exemplo
“Den neuen Plan finde ich lächerlich”, sagte Amir.
Dica
Não atribua essa avaliação ao autor. O trecho mostra apenas que Amir chama o plano de lächerlich dentro da história.
Uma avaliação pode aparecer fora das aspas. Nesse caso, observe se a narração a atribui explicitamente a uma personagem ou se a própria voz narrativa a apresenta.
Compare as três construções abaixo. A palavra avaliativa é a mesma, mas o responsável muda conforme a pista textual.
Em uma passagem curta, relacione a expressão avaliativa à marca que permite atribuí-la. A coluna “responsável” indica quem apresenta o julgamento no trecho — não uma opinião pessoal do autor.
| Trecho | Expressão avaliativa | Pista de atribuição | Responsável |
|---|---|---|---|
| “Der Plan ist lächerlich”, sagte Amir. | lächerlich | Aspas + sagte Amir | Amir |
| Amir fand den Plan lächerlich. | lächerlich | Amir fand | Amir |
| Der Plan war lächerlich. | lächerlich | Sem personagem indicada | Narrador |
Qual leitura atribui corretamente a avaliação no trecho?
Mira fand Jonas’ Antwort egoistisch.
Associe cada trecho à atribuição sustentada pela pista textual.
Toque em um item e depois no par correspondente.
Passo 3 de 7
Aprenda a distinguir julgamentos, reações e modos de agir em microtrechos narrativos, sem transformar uma caracterização situada em verdade definitiva.
Em narrativas, algumas palavras apresentam um julgamento sobre alguém; outras mostram uma reação ou um modo de agir em uma situação.
A palavra é uma pista importante, mas não prova uma característica permanente da personagem.
Observe os dois grupos: o primeiro tende a avaliar uma conduta; o segundo tende a descrever um estado ou comportamento situado.
| Palavra | Tipo de pista | Ideia no contexto |
|---|---|---|
| rücksichtsvoll | julgamento | consideração pelos outros |
| egoistisch | julgamento | foco no próprio interesse |
| gleichgültig | julgamento | falta de interesse ou reação |
| erleichtert | reação | alívio diante de algo |
| enttäuscht | reação | decepção diante de algo |
| zögernd | modo de agir | hesitação antes de agir |
Compare como a escolha lexical muda a leitura da mesma ação: devolver uma chave.
A ação permanece a mesma; a reação ou a caracterização escolhida orienta a interpretação.
Exemplo
A. „Danke, dass du noch einmal zurückgekommen bist“, sagte Noor. „Das war rücksichtsvoll von dir.“
B. Sam gab ihr den Schlüssel zögernd zurück und sah zur Tür.
C. Für Noor wirkte Sams Reaktion gleichgültig.
Em A, Noor avalia Sam como rücksichtsvoll. Em B, a narração descreve o modo como Sam devolve a chave: zögernd. Em C, a impressão de gleichgültig é atribuída a Noor por für Noor. Nenhuma dessas frases, sozinha, comprova como Sam é em todas as situações.
Associe cada expressão à leitura mais compatível. Considere se ela traz julgamento, reação ou modo de agir.
Dica
A expressão é uma pista local: ela orienta a leitura da cena, mas não autoriza concluir que a personagem sempre age assim.
Muito bem. Você diferenciou avaliações sobre uma conduta de reações e modos de agir apresentados na cena.
Escreva pelo menos 80 caracteres (0/80).
Leia o microtrecho:
„Du kannst meinen Platz nehmen“, sagte Lea. Tom fand das Angebot egoistisch: Lea wusste, dass er lieber am Fenster saß. Als der Zug endlich losfuhr, wirkte Lea erleichtert.
Qual afirmação é mais bem sustentada?
Escreva pelo menos 120 caracteres (0/120).
A formulação mais precisa separa três coisas: quem usa a avaliação, qual palavra é usada e o que o trecho realmente permite concluir.
Passo 4 de 7
Compare fala e ação em cenas curtas para formular interpretações plausíveis, sustentadas por evidências e limitadas pelo contexto.
Para interpretar uma atitude, leia juntas a fala direta e a ação narrada da personagem. Quando elas apontam em direções diferentes, o contraste pode sugerir uma atitude local — por exemplo, hesitação, distância ou falta de envolvimento.
Mas contraste não é prova automática de mentira, intenção oculta ou caráter permanente.
Compare o que a personagem declara com o que ela faz na mesma situação.
Leia a cena curta. A fala de Mara e a ação seguinte não precisam ter uma única explicação.
Exemplo
Mara sagte: „Natürlich helfe ich euch beim Umzug.“ Dann schaute sie auf ihr Handy, sagte, sie müsse gleich los, und ging, bevor jemand die ersten Kisten holen konnte.
A fala oferece ajuda: „Natürlich helfe ich euch“. A ação mostra que ela sai antes de começar o trabalho: „ging, bevor jemand die ersten Kisten holen konnte“.
Isso permite interpretar que Mara parece pouco disponível ou hesitante naquela situação. Porém, o trecho não informa por que ela precisava sair. Portanto, não basta para afirmar que ela mentiu ou que é sempre egoísta.
Dica
Use formulações proporcionais: “a cena sugere que...”, “naquele momento, ela parece...”, “o trecho não esclarece se...”.
Organize a leitura em três partes: primeiro, separe o que foi dito do que foi feito; depois, formule uma interpretação que não vá além dessas evidências.
Dica
A mesma ação pode ter sentidos diferentes conforme o contexto imediato. Sair depressa pode sugerir desinteresse, mas também pode decorrer de um compromisso urgente. Procure no trecho o que confirma — ou limita — sua leitura.
Exemplo de organização das evidências e de uma conclusão com alcance limitado.
| Parte da cena | Evidência | O que permite dizer | O que não permite concluir |
|---|---|---|---|
| Fala | „Natürlich helfe ich euch“ | Mara declara disposição para ajudar. | Que ela realmente ajudará. |
| Ação | Sie ging, bevor ... | Ela não permanece para começar a ajudar. | O motivo de sua saída ou uma intenção de enganar. |
| Leitura conjunta | Fala + saída imediata | Ela parece pouco disponível naquela situação. | Que Mara é egoísta em geral. |
Leia a cena e responda em português do Brasil, em 3 a 5 frases:
„Ich höre dir zu“, sagte Leon. Während Noor weiterredete, räumte er schweigend den Tisch ab und blickte mehrmals zur Tür.
Escreva pelo menos 180 caracteres (0/180).
Passo 5 de 7
Identifique quando uma avaliação pode ser atribuída à voz do texto e quando faltam evidências para ligá-la ao autor ou a uma pessoa específica.
Uma avaliação no texto pode ser atribuída ao narrador ou a uma personagem quando há pistas suficientes. Isso não permite concluir automaticamente que o autor real pensa o mesmo.
Use três níveis distintos:
A avaliação pode estar na obra sem revelar a opinião pessoal de quem a escreveu.
Atenção
Evite fórmulas como: “O autor acha que ...”, se o único apoio for uma fala ou um comentário narrativo. Prefira: “A personagem apresenta ...” ou “O narrador caracteriza ...”.
Exemplo
Leia o fragmento:
„Diese Nachbarn denken nur an sich“, sagte Mara und zog die Tür hinter sich zu.
A frase avaliativa está na fala direta de Mara. O gesto de fechar a porta pode reforçar irritação, mas não prova que a avaliação seja compartilhada pelo narrador nem pelo autor.
Formulação sustentada: Mara bewertet die Nachbarn als egoistisch.
Formulação não sustentada: Der Autor findet die Nachbarn egoistisch.
Às vezes, o limite é outro: o fragmento nem informa quem fala.
„Das war wirklich rücksichtslos.“
Sem aspas acompanhadas de um nome, verbo de fala ou contexto anterior, é possível reconhecer uma avaliação negativa, mas não atribuí-la com segurança a uma personagem específica, ao narrador ou ao autor.
Diga exatamente o que falta: Die sprechende Person wird nicht genannt.
No fragmento de Mara, é sustentado afirmar: „Der Autor findet die Nachbarn egoistisch.“
Reformule as duas conclusões de modo que cada uma respeite a evidência disponível:
Escreva em alemão. Na segunda, deixe explícito que o fragmento não identifica quem fala.
Escreva pelo menos 80 caracteres (0/80).
Passo 6 de 7
Monte comentários breves em alemão que atribuem avaliações, usam evidências concretas e preservam os limites da interpretação.
Um comentário interpretativo curto pode seguir três movimentos:
Em alemão, você pode usar: X findet ..., Der Erzähler beschreibt ..., X bewertet ... als ..., Das Wort ... zeigt ... e Die Stelle legt nahe, dass ....
Um comentário sólido liga uma voz identificada a uma pista do trecho e a uma conclusão proporcional.
Leia a passagem:
Lea sagte: „Der Plan ist egoistisch.“ Sie legte den Brief ungelesen auf den Tisch.
A palavra egoistisch é uma avaliação dita por Lea. Já a ação de deixar a carta sem ler pode apoiar uma interpretação sobre a reação dela, mas não prova por si só uma intenção definitiva.
Exemplo
Lea bewertet den Plan als egoistisch. Das Wort „egoistisch“ in ihrer direkten Rede zeigt ihre negative Bewertung. Ihre Reaktion legt außerdem nahe, dass sie enttäuscht ist; über die Meinung des Autors sagt die Stelle nichts aus.
Dica
Observe a diferença:
Monte um comentário coerente sobre a passagem: „Tom stand zögernd an der Tür und antwortete erst nach einer langen Pause.“
Sua frase
Palavras disponíveis
Leia a passagem e escreva um comentário de duas ou três frases em alemão.
Mira sagte: „Jonas denkt immer nur an sich.“ Trotzdem wartete sie nach dem Treffen vor dem Gebäude auf ihn.
Inclua: quem faz a avaliação, uma evidência específica e um limite ou uma interpretação cautelosa. Não atribua uma opinião ao autor.
Escreva pelo menos 120 caracteres (0/120).
Passo 7 de 7
Aplicação final dos procedimentos de leitura para atribuir avaliações, justificar uma interpretação e explicitar seus limites em uma passagem narrativa em alemão.
Leia a passagem uma vez para entender a situação e outra vez para marcar: fala direta, pensamento ou avaliação atribuída e ação narrada.
Als Mira am Montag das Büro betrat, lag ein Stapel ungeöffneter Briefe auf dem Tisch. „Ich kümmere mich gleich darum“, sagte Jonas und schob seinen Stuhl zurück. Mira nickte, doch sie nahm die Briefe an sich und begann zu sortieren. Jonas blieb sitzen und antwortete auf Nachrichten auf seinem Handy. Nach einigen Minuten fragte er: „Brauchst du Hilfe?“ Mira sagte: „Jetzt bin ich fast fertig.“ Für Mira wirkte die Frage spät; sie antwortete zögernd und legte den letzten Brief in den Ordner. Jonas fand, dass Mira enttäuscht war. Er erklärte jedoch nicht, warum er die Briefe zuerst nicht bearbeitet hatte. Als Mira den Raum verließ, sagte sie nur: „Danke für das Angebot.“
Apoio lexical: der Stapel = pilha; ungeöffnet = não aberto; sortieren = separar/organizar; der Ordner = pasta.
Compare o que Jonas promete, o que ele faz e como cada avaliação é atribuída no trecho.
Dica
Não transforme automaticamente o contraste em prova de intenção. O texto permite dizer que a ajuda de Jonas parece tardia ou pouco confiável; não permite afirmar com certeza que ele quis decepcionar Mira.
Associe cada trecho ao responsável pela fala, avaliação ou descrição. Atenção: uma frase fora das aspas pode apresentar a perspectiva de uma personagem.
Faça as associações.
Toque em um item e depois no par correspondente.
Escreva um comentário de 3 ou 4 frases em alemão sobre Jonas. Inclua:
Você pode usar: Jonas sagt, dass ...; Danach ...; Daher wirkt ...; Aus der Stelle geht nicht hervor, ob ...; Über die Meinung des Autors sagt der Text nichts aus.
Escreva pelo menos 260 caracteres (0/260).
Resumo
Parabéns! Você concluiu: Identificar quem avalia em narrativas contemporâneas
Parabéns! Você analisou vozes, avaliações e evidências em uma narrativa contemporânea.
Milhares de cursos online em vídeo, ebooks e áudiobooks.
Para testar seus conhecimentos no decorrer dos cursos online
Gerado diretamente na galeria de fotos do seu celular e enviado ao seu e-mail
Baixe nosso aplicativo pelo QR Code ou pelos links abaixo:.
Leve o conhecimento no seu bolso.
Baixe o aplicativo Cursa.
São centenas de Cursos gratuitos a disposição, com Certificado de conclusão gratuito que é salvo em sua galeria de imagens do celular.
Baixe o app para ter acesso ao Certificado de conclusão de Curso Gratuitamente.
+ de 10 milhões
de alunos
Certificado grátis e
válido em todo o Brasil
60 mil exercícios
gratuitos
4,8/5 classificação
nas lojas de apps
Cursos gratuitos em
vídeo, ebooks e audiobooks
