Passo 1 de 6
Reconhecer uma expectativa contrariada
Reconheça quando uma dificuldade cria uma expectativa, mas a ação ou decisão segue acontecendo.
Trilha de aprendizado · Nível 6 · Tutorial 4
Explicar por que uma decisão ou ação se mantém apesar de uma dificuldade, usando obwohl e trotzdem com a estrutura adequada.
Reconhecer uma expectativa contrariada
Reconheça quando uma dificuldade cria uma expectativa, mas a ação ou decisão segue acontecendo. 2 min
Construir concessões com obwohl
Construa concessões com obwohl nas duas ordens, mantendo a vírgula e a posição correta dos verbos. 3 min
Usar trotzdem na oração principal
3 min
Reformular sem trocar o obstáculo
3 min
Entender a decisão que se mantém
Identifique, em mensagens breves, a dificuldade mencionada e a decisão ou ação que se mantém apesar dela. 2 min
Aplicação final: explicar uma decisão
Escreva, revise e reformule uma mensagem curta para explicar uma decisão mantida apesar de dificuldades. 4 min
Passo 1 de 6
Reconheça quando uma dificuldade cria uma expectativa, mas a ação ou decisão segue acontecendo.
Concessão mostra que uma situação continua acontecendo apesar de uma dificuldade. As duas informações podem ser verdadeiras ao mesmo tempo.
A chuva é a circunstância contrária; ir para a aula é a situação mantida.
Exemplo
Exemplo: Es regnet. Lara fährt zur Schule.
A chuva pode criar a expectativa de que Lara fique em casa. Mas ela vai para a escola. Não há contradição: chove e Lara vai à escola.
Para reconhecer uma concessão, separe três elementos:
| Elemento | Pergunta | Exemplo |
|---|---|---|
| Circunstância contrária | O que dificulta ou desestimula? | Es ist kalt. |
| Expectativa | O que seria esperado por causa disso? | Ficar em casa. |
| Situação mantida | O que acontece de fato? | Mila geht spazieren. |
Dica
Em Es ist kalt, aber Mila geht spazieren, aber marca contraste. No contexto, também há uma leitura concessiva: o frio sugere que Mila não saia, mas ela sai.
Nem todo aber é concessivo. Em Mila fährt mit dem Bus, aber Tom fährt mit dem Fahrrad, há apenas comparação entre escolhas; não existe uma expectativa claramente contrariada.
Exemplo
Leia a situação e escolha a expectativa que foi contrariada.
Der Zug hat Verspätung. Noor kommt pünktlich zum Termin.
Qual expectativa foi contrariada?
Der Supermarkt ist heute geschlossen. Daniel will morgen die Zutaten kaufen.
Qual informação apresenta a situação mantida?
Passo 2 de 6
Construa concessões com obwohl nas duas ordens, mantendo a vírgula e a posição correta dos verbos.
Use obwohl para introduzir a circunstância contrária — aquilo que normalmente levaria a outro resultado. Em português, corresponde a embora.
Obwohl es regnet, gehe ich spazieren.
Embora chova, eu vou caminhar.
A chuva é a dificuldade; caminhar é a ação que se mantém. Como em outras subordinadas que você já conhece, o verbo conjugado vai para o fim do bloco com obwohl.
Na oração com obwohl, o verbo conjugado fica no fim.
Dica
A vírgula separa a subordinada introduzida por obwohl da oração principal.
A oração com obwohl também pode vir depois da principal. A relação de sentido não muda:
Ich gehe spazieren, obwohl es regnet.
Eu vou caminhar, embora chova.
Na principal, gehe continua na segunda posição. Na subordinada, regnet continua no fim.
Exemplo
Compare as duas ordens:
Nas duas frases, “es regnet” é a circunstância contrária e “ich gehe spazieren” é a situação mantida.
Mude a ordem dos blocos, mas mantenha o verbo no fim da oração com obwohl.
Monte a frase na ordem em que a circunstância contrária vem primeiro: “O trem está atrasado, mas eu vou para o trabalho.”
Sua frase
Palavras disponíveis
Complete com a palavra que falta:
Sie nimmt am Kurs teil, obwohl sie wenig Zeit ___.
Passo 3 de 6
Trotzdem significa “mesmo assim” ou “apesar disso”. Ele retoma uma dificuldade já mencionada e aparece na oração que mostra a ação que continua acontecendo.
Diferentemente de uma conjunção subordinativa, trotzdem não manda o verbo para o fim: a oração continua sendo principal.
Nos dois padrões, a chuva é a dificuldade e passear é a ação mantida. O verbo conjugado permanece na segunda posição da oração principal.
Quando trotzdem abre a oração principal, ele ocupa a primeira posição. Por isso, o verbo conjugado vem logo depois:
Trotzdem gehe ich spazieren.
Também é comum apresentar a dificuldade em uma frase separada por ponto: Es regnet. Trotzdem gehe ich spazieren. Não há vírgula obrigatória depois de trotzdem.
As duas posições mantêm a mesma relação: a segunda frase comunica o que acontece apesar da dificuldade.
| Posição de trotzdem | Exemplo | Verbo conjugado |
|---|---|---|
| No início | Trotzdem gehe ich spazieren. | gehe: logo depois de trotzdem |
| No interior | Ich gehe trotzdem spazieren. | gehe: depois do sujeito |
Exemplo
As duas opções são corretas e comunicam a mesma ideia:
Es regnet. Trotzdem gehe ich spazieren.
Es regnet. Ich gehe trotzdem spazieren.
A escolha muda a posição de trotzdem, não muda qual fato é a dificuldade nem qual ação se mantém.
Organize as partes para dizer que está chovendo, mas a pessoa vai passear mesmo assim.
Sua frase
Palavras disponíveis
Agora organize as partes usando trotzdem no interior da oração principal.
Sua frase
Palavras disponíveis
Passo 4 de 6
Antes de trocar o conector, separe os dois papéis:
Em Obwohl Lea keine Zeit hat, besucht sie den Kurs., a falta de tempo é o obstáculo. A visita ao curso é a situação mantida.
A dificuldade e a ação não mudam na reformulação; muda apenas a estrutura que as conecta.
Com obwohl, o obstáculo fica na subordinada. Com trotzdem, ele vira uma oração principal própria, e trotzdem entra na oração que informa a ação mantida.
Atenção: não inverta as informações. A frase com trotzdem não diz que a dificuldade acontece “apesar da ação”; ela apresenta a ação apesar da dificuldade.
Exemplo
Com obwohl: Obwohl Lea keine Zeit hat, besucht sie den Kurs.
Com trotzdem: Lea hat keine Zeit. Trotzdem besucht sie den Kurs.
Compare os dois padrões e mantenha as mesmas pessoas, tempos verbais e negações ao reformular.
| Padrão | Obstáculo | Situação mantida |
|---|---|---|
| obwohl | Obwohl Amir gestern nicht gearbeitet hat, | hat er die Präsentation vorbereitet. |
| trotzdem | Amir hat gestern nicht gearbeitet. | Trotzdem hat er die Präsentation vorbereitet. |
Associe cada frase com obwohl à reformulação equivalente com trotzdem.
Agora confira mentalmente estes pares equivalentes e associe cada construção com obwohl à sua versão com trotzdem.
Associe as construções equivalentes.
Relacione cada frase com obwohl à versão equivalente com trotzdem.
Toque em um item e depois no par correspondente.
Faça as duas reformulações abaixo.
Conserve pessoas, tempo verbal e sentido. Use ponto na versão com trotzdem e vírgula na versão com obwohl.
Escreva pelo menos 80 caracteres (0/80).
Passo 5 de 6
Identifique, em mensagens breves, a dificuldade mencionada e a decisão ou ação que se mantém apesar dela.
Em uma mensagem concessiva, procure duas informações: a dificuldade e a ação que acontece mesmo assim. A dificuldade pode vir primeiro ou depois. Não escolha o resultado que pareceria mais provável; escolha o que a pessoa realmente comunica que fará ou faz.
A concessão contrapõe o desfecho esperado à ação efetivamente mantida.
Ouça a mensagem. Primeiro, identifique a dificuldade. Depois, identifique o que a pessoa vai fazer de fato.
Der Bus fährt heute nicht. Trotzdem gehe ich zu meinem Termin. Ich nehme die U-Bahn.
O que a pessoa fará apesar da dificuldade?
Confira a transcrição da fala anterior: Der Bus fährt heute nicht. Trotzdem gehe ich zu meinem Termin. Ich nehme die U-Bahn. Agora leia as mensagens e relacione cada dificuldade à ação que permanece. Use apenas o que está explícito.
Relacione cada dificuldade à ação que a pessoa mantém.
Toque em um item e depois no par correspondente.
Passo 6 de 6
Escreva, revise e reformule uma mensagem curta para explicar uma decisão mantida apesar de dificuldades.
Escreva uma mensagem curta, real ou fictícia, com 3 ou 4 frases sobre uma decisão cotidiana: estudar, ir a um compromisso, viajar ou concluir uma tarefa.
Inclua duas relações concessivas diferentes:
A dificuldade precisa criar uma expectativa compreensível. Por exemplo, cansaço pode sugerir que a pessoa não vai estudar; se ela estuda mesmo assim, há uma concessão clara.
Uma concessão liga um obstáculo a uma ação que acontece apesar dele.
Exemplo
Use este modelo apenas como apoio; escolha seu próprio contexto:
Obwohl ich heute müde bin, lerne ich für die Prüfung. Der Bus fährt selten. Trotzdem fahre ich zur Bibliothek. Ich möchte dort noch eine Stunde arbeiten.
A primeira concessão apresenta cansaço → estudar mesmo assim. A segunda apresenta ônibus raro → ir à biblioteca mesmo assim.
Escreva sua mensagem em alemão, com 3 ou 4 frases. Use obwohl em uma relação e trotzdem em outra relação diferente.
Depois, escolha uma delas e escreva uma reformulação com o outro conector, sem trocar a dificuldade pela ação mantida.
Escreva pelo menos 80 caracteres (0/80).
Antes de considerar sua mensagem pronta, confira:
| Conector | Apresenta | Estrutura essencial |
|---|---|---|
| obwohl | a circunstância contrária | subordinada; verbo conjugado no fim |
| trotzdem | a situação que se mantém | oração principal; verbo conjugado na segunda posição |
Exemplo
Uma reformulação correta muda a estrutura, não os papéis:
Nas duas versões, o frio é o obstáculo e correr é a ação mantida.
Parabéns! Você concluiu: Expressar concessão com obwohl e trotzdem
Muito bem! Você já pode expressar concessão com clareza em mensagens cotidianas.
Milhares de cursos online em vídeo, ebooks e áudiobooks.
Para testar seus conhecimentos no decorrer dos cursos online
Gerado diretamente na galeria de fotos do seu celular e enviado ao seu e-mail
Baixe nosso aplicativo pelo QR Code ou pelos links abaixo:.
Leve o conhecimento no seu bolso.
Baixe o aplicativo Cursa.
São centenas de Cursos gratuitos a disposição, com Certificado de conclusão gratuito que é salvo em sua galeria de imagens do celular.
Baixe o app para ter acesso ao Certificado de conclusão de Curso Gratuitamente.
+ de 10 milhões
de alunos
Certificado grátis e
válido em todo o Brasil
60 mil exercícios
gratuitos
4,8/5 classificação
nas lojas de apps
Cursos gratuitos em
vídeo, ebooks e audiobooks
