Passo 1 de 8
Reconheça a que serviço o aviso se refere
Reconheça o serviço afetado em avisos orais curtos usando palavras-chave e a estrutura básica do aviso.
Trilha de aprendizado · Nível 4 · Tutorial 9
Compreender o essencial de anúncios e conversas claras sobre transporte, hospedagem, compras e serviços, reconhecendo o que mudou e quais condições continuam válidas.
Reconheça a que serviço o aviso se refere
Reconheça o serviço afetado em avisos orais curtos usando palavras-chave e a estrutura básica do aviso. 2 min
Diferencie atraso, cancelamento e fechamento
Reconheça palavras-chave que distinguem atraso, cancelamento, abertura e fechamento em avisos de serviço. 3 min
Separe o previsto da informação atualizada
Reconheça quando um aviso menciona uma informação anterior e recupere o horário ou local que foi atualizado. 3 min
Entenda a partir de quando e até quando
Entenda ab, bis, erst ab e nur bis para reconhecer os limites de disponibilidade em avisos de serviço. 3 min
Perceba o que muda e o que continua válido
Diferencie uma alteração de disponibilidade de um dado que o aviso declara como mantido. 3 min
Diferencie confirmação e possibilidade com condição
Distinguir dados já confirmados de opções que dependem de uma condição explícita em atendimentos de serviço. 3 min
Ouça o dado que muda sua próxima ação
2 min
Aplique o roteiro em novos avisos e conversas
Aplique estratégias de compreensão para identificar mudanças, condições e ações adequadas em avisos e conversas de serviços. 3 min
Passo 1 de 8
Reconheça o serviço afetado em avisos orais curtos usando palavras-chave e a estrutura básica do aviso.
Avisos curtos costumam responder a três perguntas: qual serviço foi afetado, o que aconteceu e o que você deve fazer. Nesta etapa, concentre-se primeiro no serviço. Palavras como Bus, Zimmer, Filiale e Rezeption já mostram o assunto do aviso.
Em um aviso, identifique primeiro o serviço; depois, perceba que há uma alteração e uma orientação.
Dica
Você não precisa entender todas as palavras na primeira escuta. Ouça procurando uma pista concreta: o nome do serviço ou do lugar.
Ouça e escolha uma opção.
Ouça o aviso sem consultar texto. A que serviço ele se refere?
Achtung, der Bus vierundzwanzig hat heute eine Verspätung. Bitte warten Sie an der Haltestelle.
Agora, ouça e consulte a transcrição. Localize a palavra que nomeia o serviço. Depois, relacione cada pista ao serviço correspondente.
Ouça uma segunda vez e acompanhe o texto depois da primeira tentativa.
Guten Tag. Ihr Zimmer ist heute noch nicht frei. Bitte kommen Sie später zur Rezeption.
Guten Tag. Ihr Zimmer ist heute noch nicht frei. Bitte kommen Sie später zur Rezeption.
Olá. Seu quarto ainda não está livre hoje. Por favor, volte mais tarde à recepção.
Associe cada pista ao serviço ou situação.
Toque em um item e depois no par correspondente.
Passo 2 de 8
Reconheça palavras-chave que distinguem atraso, cancelamento, abertura e fechamento em avisos de serviço.
Em avisos de serviço, procure a palavra que define o estado do serviço. Ela muda completamente a ação que você pode tomar:
Não conclua um novo horário nem uma alternativa se o aviso não disser isso.
Atraso: o serviço continua. Cancelamento: ele não acontece. Fechamento: o local não atende no período informado.
Use a palavra-chave para classificar a situação. O restante do aviso pode trazer o destino, o local ou o período, mas não muda o sentido dessas quatro expressões.
| Expressão no aviso | Situação | O que é seguro entender |
|---|---|---|
| Der Bus hat Verspätung. | Atraso | O ônibus continua previsto. |
| Der Zug fällt aus. | Cancelamento | O trem não circula. |
| Die Rezeption ist geöffnet. | Abertura | A recepção atende. |
| Das Geschäft ist geschlossen. | Fechamento | A loja não atende. |
Atenção
Atenção: atraso não é cancelamento. E uma loja ou recepção fechada não informa, por si só, nada sobre outros serviços do mesmo lugar.
Ouça o aviso uma vez e identifique somente o estado do ônibus.
Achtung: Der Bus nach Köln hat Verspätung.
Qual é a situação anunciada no áudio?
Leia o aviso: Die Rezeption ist heute geschlossen. O que ele informa?
Passo 3 de 8
Reconheça quando um aviso menciona uma informação anterior e recupere o horário ou local que foi atualizado.
Em um aviso, podem aparecer dois horários ou dois locais. O primeiro pode ser apenas a referência anterior. Procure a pista de atualização:
Depois dessas pistas, identifique o dado que passa a valer para o mesmo serviço.
Leia os dois dados como informações do mesmo serviço: o dado à direita é o que vale após a atualização.
Dica
Não escolha o primeiro número ou lugar que você ouvir. Pergunte mentalmente: qual informação foi corrigida?
Ouça uma vez e descubra qual é o horário atual do ônibus. Depois, leia a confirmação abaixo.
Der Bus nach Bonn fährt nicht um neun Uhr, sondern jetzt um neun Uhr zwanzig.
Confira o aviso:
Der Bus nach Bonn fährt nicht um neun Uhr, sondern jetzt um neun Uhr zwanzig.
O ônibus para Bonn não sai às 9h, mas sim agora às 9h20. Portanto, 9h é o horário anterior; 9h20 é o horário atualizado.
Exemplo
O bloco nicht um neun Uhr, sondern … um neun Uhr zwanzig substitui o primeiro horário pelo segundo. A palavra jetzt reforça que 9h20 vale agora.
Associe cada aviso ao dado atualizado.
Toque em um item e depois no par correspondente.
Complete com o horário que vale agora:
Die Beratung ist nicht um 14 Uhr, sondern um ___.
Passo 4 de 8
Entenda ab, bis, erst ab e nur bis para reconhecer os limites de disponibilidade em avisos de serviço.
Em avisos de serviço, ab marca o início: algo fica disponível a partir de um horário. Bis marca o limite: algo vale até um horário.
O horário vem ligado ao serviço mencionado no aviso.
Associe cada limite ao serviço citado: ab inicia o período; bis encerra o período.
Algumas palavras deixam a restrição mais forte:
Compare um horário pontual com um limite: Der Bus kommt um 10 Uhr informa um momento. Já Der Schalter ist ab 10 Uhr geöffnet informa um período que começa às 10h.
Dica
Use o nome do serviço como âncora. Se o aviso diz que o Schalter funciona nur bis 12 Uhr, essa limitação vale para o guichê — não significa automaticamente que toda a estação fecha ao meio-dia.
Expressão
| Expressão | Sentido prático | Exemplo de serviço |
|---|---|---|
| ab 9 Uhr | a partir das 9h | recepção abre às 9h |
| bis 17 Uhr | até as 17h | loja funciona até as 17h |
| erst ab 14 Uhr | somente a partir das 14h | quarto disponível às 14h |
| nur bis 11 Uhr | somente até as 11h | café da manhã até as 11h |
Ouça e escreva o que você ouviu.
Ouça o aviso e escreva a partir de que horário o quarto está disponível.
Aviso: Die Rezeption ist nur bis 16 Uhr geöffnet. Em qual horário você ainda pode ir à recepção?
Passo 5 de 8
Diferencie uma alteração de disponibilidade de um dado que o aviso declara como mantido.
Em avisos de hospedagem e compras, observe qual aspecto mudou e procure palavras que indiquem continuidade. Uma mudança não altera automaticamente todos os outros dados.
Um aviso pode alterar a disponibilidade e, ao mesmo tempo, manter outro dado.
Vocabulário para reconhecer:
Compare os trechos de um aviso. A informação que permanece vale porque o aviso a declara explicitamente.
| Trecho em alemão | O que ele informa |
|---|---|
| Das Zimmer ist noch frei. | O quarto ainda está disponível. |
| Das Zimmer ist nicht mehr frei. | O quarto não está mais disponível. |
| Die Reservierung bleibt gültig. | A reserva continua válida. |
| Der Preis bleibt gleich. | O preço continua igual. |
| Der Termin bleibt gleich. | O horário/data combinada continua igual. |
Exemplo
Exemplo de mensagem:
Das Doppelzimmer ist nicht mehr frei. Ihre Reservierung für ein Einzelzimmer bleibt gültig.
O quarto duplo deixou de estar disponível. Porém, a reserva do quarto individual continua válida. O aviso não informa nada sobre preço, horário ou outros quartos.
Dica
Regra de compreensão: associe bleibt gleich ou bleibt gültig ao dado mencionado logo na frase. Não amplie essa continuidade para informações que não aparecem no aviso.
Ouça o aviso uma vez. Depois, identifique o que não está mais disponível e o que permanece válido.
Der blaue Pullover ist nicht mehr frei. Der Preis bleibt gleich.
Der blaue Pullover ist nicht mehr frei. Der Preis bleibt gleich.
O suéter azul não está mais disponível. O preço continua igual.
No aviso, o suéter azul ainda está disponível, e o preço mudou.
Passo 6 de 8
Distinguir dados já confirmados de opções que dependem de uma condição explícita em atendimentos de serviço.
Neste atendimento, procure dois tipos de informação:
Möglich não confirma que a troca já aconteceu nem que ela está garantida.
Uma informação confirmada segue direto; uma possibilidade só se realiza depois que a condição é atendida.
Dica
Leia a condição junto com a opção a que ela se refere. Não conclua que outras opções do atendimento têm a mesma regra.
Em uma loja, estas palavras ajudam a interpretar um aviso sobre troca.
| Alemão | Sentido no aviso | O que indica |
|---|---|---|
| der Umtausch | a troca | o serviço de trocar um produto |
| möglich | possível | não é uma confirmação por si só |
| der Kassenzettel | o comprovante/recibo da compra | pode ser uma condição |
| nur mit | somente com | exige algo |
| nur wenn | somente se | exige uma condição |
Ouça o aviso. Na primeira vez, concentre-se em saber se a troca já está confirmada ou se ainda depende de algo.
Der Umtausch ist möglich, wenn Sie den Kassenzettel haben.
Exemplo
A frase informa uma possibilidade: a troca pode ser feita se a pessoa tiver o Kassenzettel (comprovante). Ela não diz que a troca já foi realizada ou aprovada.
Associe cada opção à condição que a limita.
Toque em um item e depois no par correspondente.
Depois de ouvir “Der Umtausch ist möglich, wenn Sie den Kassenzettel haben.”, qual conclusão é correta?
Passo 7 de 8
Em um diálogo de atendimento, nem toda informação exige uma ação. Ouça procurando esta sequência:
Se o atendente disser nicht …, sondern …, o dado depois de sondern é o que passa a valer.
Em uma correção, acompanhe o mesmo serviço e retenha o dado atualizado.
Primeiro, ouça sem ler. Identifique qual horário a cliente deve guardar.
Kundin: Entschuldigung, fährt der Bus zum Bahnhof um fünfzehn Uhr?
Mitarbeiter: Nein, der Bus fährt heute nicht um fünfzehn Uhr, sondern um fünfzehn Uhr zwanzig.
Kundin: Also fährt er um fünfzehn Uhr zwanzig?
Mitarbeiter: Ja, genau.
Dica
A cliente não precisa repetir todo o diálogo. Ela confirma apenas o dado que muda sua ação: 15:20.
Ouça e escolha uma opção.
Ouça o diálogo. Qual confirmação mostra que você entendeu o dado necessário para saber onde tomar café da manhã?
Gast: Ist das Frühstück im Restaurant?
Rezeptionistin: Nein, heute ist es nicht im Restaurant, sondern im Café neben der Rezeption.
Gast: Ach so.
Agora, monte uma confirmação curta. Ela deve preservar a condição informada: a troca é possível, mas depende do comprovante de compra.
Organize as partes para confirmar a informação do atendimento.
Sua frase
Palavras disponíveis
Dica
Roteiro rápido para diálogos curtos:
Uma confirmação curta e precisa já mostra que você sabe qual é sua próxima ação.
Passo 8 de 8
Aplique estratégias de compreensão para identificar mudanças, condições e ações adequadas em avisos e conversas de serviços.
Agora você vai aplicar o mesmo roteiro em situações novas. Em cada caso, procure nesta ordem: 1. qual serviço é afetado; 2. o que mudou; 3. o que continua válido ou depende de uma condição; 4. qual ação ou resposta combina com a informação.
Nos casos com áudio, tente responder antes de consultar a transcrição.
Use o roteiro: serviço → mudança ou condição → ação pertinente.
Ouça o aviso uma vez. Em seguida, escolha a ação compatível. Só depois, se precisar, consulte a transcrição.
Achtung. Der Bus vierundzwanzig hat zehn Minuten Verspätung. Er fährt jetzt um vierzehn Uhr zehn ab. Die Haltestelle bleibt gleich.
Achtung. Der Bus vierundzwanzig hat zehn Minuten Verspätung. Er fährt jetzt um vierzehn Uhr zehn ab. Die Haltestelle bleibt gleich.
Atenção. O ônibus 24 está dez minutos atrasado. Ele parte agora às 14h10. O ponto permanece o mesmo.
Qual ação corresponde ao aviso?
Ouça a conversa e identifique o que já está confirmado e o que ainda depende de uma condição.
Gast: Ist mein Zimmer schon frei? Rezeptionistin: Ja, Ihr Zimmer ist jetzt frei. Ein Parkplatz ist aber nur möglich, wenn Sie ihn reserviert haben.
Gast: Ist mein Zimmer schon frei? Rezeptionistin: Ja, Ihr Zimmer ist jetzt frei. Ein Parkplatz ist aber nur möglich, wenn Sie ihn reserviert haben.
Hóspede: Meu quarto já está disponível? Recepcionista: Sim, seu quarto está disponível agora. Mas uma vaga de estacionamento só é possível se você a tiver reservado.
Qual resposta mostra que você entendeu a conversa?
Leia o aviso da loja:
Umtausch ist nur mit Kassenzettel möglich. Die Öffnungszeiten bleiben gleich.
A troca só é possível com nota fiscal. Os horários de funcionamento permanecem os mesmos.
Você quer trocar um produto. Qual é a ação mais adequada?
Em português, justifique sua escolha com o dado do aviso que a sustenta.
Escreva pelo menos 20 caracteres (0/20).
Resumo
Parabéns! Você concluiu: Identificar mudanças em avisos e conversas de serviços
Muito bem! Você já consegue ouvir ou ler um aviso curto sem confundir o que mudou com o que continua válido.
Milhares de cursos online em vídeo, ebooks e áudiobooks.
Para testar seus conhecimentos no decorrer dos cursos online
Gerado diretamente na galeria de fotos do seu celular e enviado ao seu e-mail
Baixe nosso aplicativo pelo QR Code ou pelos links abaixo:.
Leve o conhecimento no seu bolso.
Baixe o aplicativo Cursa.
São centenas de Cursos gratuitos a disposição, com Certificado de conclusão gratuito que é salvo em sua galeria de imagens do celular.
Baixe o app para ter acesso ao Certificado de conclusão de Curso Gratuitamente.
+ de 10 milhões
de alunos
Certificado grátis e
válido em todo o Brasil
60 mil exercícios
gratuitos
4,8/5 classificação
nas lojas de apps
Cursos gratuitos em
vídeo, ebooks e audiobooks
