Passo 1 de 8
Dizer quais sintomas você tem
Reconheça Kopfschmerzen, Halsschmerzen, Husten e Fieber na escrita e na escuta, e use Ich habe ... para nomear um sintoma em uma simulação.
Trilha de aprendizado · Nível 4 · Tutorial 12
Comunicar sintomas básicos e solicitar atendimento em situações simuladas, praticando apenas a comunicação linguística, sem formular diagnósticos nem recomendar tratamentos.
Dizer quais sintomas você tem
Reconheça Kopfschmerzen, Halsschmerzen, Husten e Fieber na escrita e na escuta, e use Ich habe ... para nomear um sintoma em uma simulação. 2 min
Indicar onde dói
Localize um incômodo com partes do corpo e escolha entre Schmerzen haben e wehtun. 3 min
Informar desde quando começou
Use perguntas sobre duração e referências com seit para dizer desde quando um sintoma está presente. 2 min
Responder às perguntas do atendimento
Identifique perguntas sobre local, duração e intensidade e responda somente com a informação solicitada em uma simulação de atendimento. 2 min
Relatar sintomas sem presumir um diagnóstico
2 min
Pedir uma consulta
Apresente um sintoma e solicite uma consulta de forma simples e cortês em uma situação simulada. 2 min
Confirmar quando e onde será o atendimento
Compreenda dados explícitos de uma consulta, diferencie-os do horário geral de atendimento e pergunte quando faltar uma informação. 2 min
Simulação final: do sintoma à consulta confirmada
Integre o vocabulário e as estruturas praticadas em uma conversa fictícia de atendimento, sem formular diagnósticos. 4 min
Passo 1 de 8
Reconheça Kopfschmerzen, Halsschmerzen, Husten e Fieber na escrita e na escuta, e use Ich habe ... para nomear um sintoma em uma simulação.
Nesta etapa, você vai reconhecer quatro palavras frequentes em alemão para descrever como está se sentindo. Use apenas os fatos que você percebe e comunica; as situações aqui são simulações de linguagem.
Atenção
Este tutorial ensina frases para comunicação. Ele não serve para identificar doenças nem substituir atendimento profissional. Em uma situação real urgente ou preocupante, procure o serviço de saúde adequado.
Da esquerda para a direita: Kopfschmerzen, Halsschmerzen, Husten e Fieber.
Leia as palavras e as frases-modelo:
Ich habe ... significa “eu tenho ...”. Você já conhece haben; agora pode usá-lo para comunicar esses sintomas.
Ouça as quatro palavras e acompanhe a escrita.
Kopfschmerzen. Halsschmerzen. Husten. Fieber.
Kopfschmerzen. Halsschmerzen. Husten. Fieber.
Dor de cabeça. Dor de garganta. Tosse. Febre.
Associe cada palavra em alemão ao significado correspondente.
Toque em um item e depois no par correspondente.
Ouça e escolha uma opção.
Ouça a frase. Qual sintoma a pessoa menciona?
Ich habe Husten.
Passo 2 de 8
Localize um incômodo com partes do corpo e escolha entre Schmerzen haben e wehtun.
Para indicar onde dói, use estas partes do corpo:
Com Schmerzen haben, você pode dizer o local: Ich habe Schmerzen im Bauch. = Estou com dor na barriga. Para uma perna, diga am Bein.
Na ordem: der Kopf, der Hals, der Bauch e die Beine.
Dica
Estas frases servem para praticar comunicação em uma situação simulada. Elas descrevem o que a pessoa sente, sem indicar uma causa ou diagnóstico.
Outra forma muito comum é usar wehtun. A parte do corpo é o sujeito da frase; mir mostra quem sente o incômodo; e weh vai para o fim da oração principal.
No singular, use tut. No plural, use tun.
As duas construções abaixo podem comunicar a mesma ideia nos exemplos trabalhados.
| Com Schmerzen haben | Com wehtun | Sentido |
|---|---|---|
| Ich habe Kopfschmerzen. | Der Kopf tut mir weh. | Minha cabeça dói. |
| Ich habe Halsschmerzen. | Der Hals tut mir weh. | Minha garganta dói. |
| Ich habe Schmerzen im Bauch. | Der Bauch tut mir weh. | Minha barriga dói. |
| Ich habe Schmerzen am Bein. | Das Bein tut mir weh. | Minha perna dói. |
| Ich habe Schmerzen in den Beinen. | Die Beine tun mir weh. | Minhas pernas doem. |
Complete a frase:
Meine Beine ____ mir weh.
Monte a frase para dizer: “Minha barriga dói.”
Sua frase
Palavras disponíveis
Passo 3 de 8
Use perguntas sobre duração e referências com seit para dizer desde quando um sintoma está presente.
Quando o sintoma começou no passado e continua agora, use seit + referência de início.
Você não precisa calcular nem interpretar o sintoma: apenas informa o ponto de início.
Exemplo
A linha mostra que seit liga o momento em que algo começou ao presente. Em seit zwei Tagen, o início foi dois dias antes e o sintoma ainda está presente agora.
Com seit, o sintoma começou antes e continua agora.
Para perguntar pelo início, você pode ouvir:
As duas perguntas procuram uma referência de tempo. schon reforça que o sintoma continua até agora.
Exemplo
Pergunta: Seit wann haben Sie Halsschmerzen?
Resposta: Seit heute Morgen.
Pergunta: Wie lange haben Sie schon Fieber?
Resposta: Seit zwei Tagen.
Seit wann haben Sie Halsschmerzen?
Ouça e escreva o que você ouviu.
Digite exatamente a pergunta que você ouviu.
Junte a frase do sintoma à referência temporal:
Ich habe Kopfschmerzen seit gestern.
Também é possível começar pela informação de tempo:
Seit gestern habe ich Kopfschmerzen.
Nas duas frases, a ideia é a mesma: a dor de cabeça começou ontem e continua no momento da fala.
Exemplo
Monte uma resposta completa para a pergunta Wie lange haben Sie schon Husten?
Organize os blocos para responder à pergunta Seit wann haben Sie Husten?
Sua frase
Palavras disponíveis
Passo 4 de 8
Identifique perguntas sobre local, duração e intensidade e responda somente com a informação solicitada em uma simulação de atendimento.
No atendimento, ouça a palavra interrogativa e responda apenas ao foco da pergunta:
Use informações observadas e fornecidas na situação. Estas frases praticam comunicação; não indicam um diagnóstico.
Primeiro identifique o tipo de informação pedido; depois escolha uma resposta curta e pertinente.
Palavras para indicar intensidade:
Elas descrevem como a pessoa relata o incômodo na simulação. Não são uma escala clínica.
Dica
Em situações reais de saúde, procure orientação de profissionais habilitados quando necessário. Aqui, o objetivo é somente praticar a comunicação em alemão.
Exemplo
Associe cada pergunta ao tipo de informação que ela pede.
Faça a correspondência entre cada pergunta e seu foco.
Toque em um item e depois no par correspondente.
Ouça uma troca curta. Repare que cada resposta traz somente a informação solicitada.
Guten Tag. Wo haben Sie Schmerzen? Im Bauch. Seit wann haben Sie die Schmerzen? Seit gestern. Wie stark sind die Schmerzen? Stark.
Guten Tag. Wo haben Sie Schmerzen? Im Bauch. Seit wann haben Sie die Schmerzen? Seit gestern. Wie stark sind die Schmerzen? Stark.
Olá. Onde você sente dores? Na barriga. Desde quando você sente as dores? Desde ontem. Quão fortes são as dores? Fortes.
Ouça a pergunta e selecione a resposta adequada.
Situação fictícia: você tem dor na perna desde hoje de manhã, e a intensidade é leve.
Responda em alemão às três perguntas:
Escreva uma resposta curta para cada pergunta, sem acrescentar uma causa ou diagnóstico.
Escreva pelo menos 25 caracteres (0/25).
Passo 5 de 8
Em uma simulação de atendimento, relate o que a pessoa sente ou observa: Ich habe Husten. (Estou com tosse.)
Isso é diferente de afirmar o nome de uma doença: Ich habe Grippe. (Estou com gripe.) Aqui, Grippe aparece apenas como exemplo de uma afirmação diagnóstica.
O objetivo não é decidir se essa afirmação está certa. É identificar a função da frase e manter o relato nos fatos fornecidos.
Descreva os sintomas observados; não transforme essas informações em uma causa médica presumida.
Compare a função comunicativa das frases.
| Frase em alemão | Função | Em português |
|---|---|---|
| Ich habe Fieber. | Descrição de sintoma | Estou com febre. |
| Mir tut der Kopf weh. | Descrição de sintoma | Minha cabeça dói. |
| Ich habe Grippe. | Afirmação diagnóstica | Estou com gripe. |
Classifique cada frase pela sua função comunicativa.
Associe cada frase à classificação adequada.
Toque em um item e depois no par correspondente.
Situação fictícia: a pessoa relata tosse e dor de cabeça. Escolha o relato que permanece fiel apenas a essas informações.
Qual frase é adequada para essa situação simulada?
Passo 6 de 8
Apresente um sintoma e solicite uma consulta de forma simples e cortês em uma situação simulada.
Em uma situação simulada de atendimento:
Você entra em contato com a Praxis ou fala na Anmeldung para pedir um Termin. A Sprechstunde informa quando o consultório atende; ela não confirma, sozinha, uma consulta para você.
A imagem ajuda a diferenciar o lugar (Praxis), a recepção (Anmeldung), a consulta marcada (Termin) e o período de atendimento (Sprechstunde).
Para apresentar o motivo e pedir uma consulta, use uma frase curta sobre o sintoma e um pedido cortês:
Ich habe Kopfschmerzen. Ich möchte einen Termin.
Também é possível perguntar se há possibilidade de atendimento:
Kann ich einen Termin bekommen?
Você descreve apenas o que sente. Não precisa dar nome a uma doença.
Ouça e escolha uma opção.
Ouça uma pessoa pedir uma consulta e a recepção informar o período de atendimento.
Guten Tag. Ich habe Halsschmerzen. Ich möchte einen Termin. Guten Tag. Die Sprechstunde ist heute von neun bis zwölf Uhr.
Exemplo
Pessoa: Guten Tag. Ich habe Halsschmerzen. Ich möchte einen Termin.
Recepção: Guten Tag. Die Sprechstunde ist heute von neun bis zwölf Uhr.
A fala da pessoa tem duas funções: apresenta o sintoma principal e faz o pedido. A resposta informa o horário geral de atendimento; ela ainda não fixa uma consulta.
Organize os blocos para formar um pedido completo na recepção.
Sua frase
Palavras disponíveis
Situação fictícia: você está falando com a recepção de uma Praxis e tem Kopfschmerzen. Escreva uma solicitação curta em alemão: cumprimente, diga o sintoma e peça um Termin.
Mantenha-se nos fatos observados; não escreva um diagnóstico.
Escreva pelo menos 25 caracteres (0/25).
Passo 7 de 8
Compreenda dados explícitos de uma consulta, diferencie-os do horário geral de atendimento e pergunte quando faltar uma informação.
Uma confirmação de consulta traz dados específicos: dia, horário e local. Use somente o que foi informado.
Para retomar os dados, diga: Also, am Mittwoch um 10 Uhr in der Praxis am Markt.
Ao confirmar, confira separadamente o dia, o horário e o local.
Ouça a confirmação. Identifique os três dados: dia, horário e local.
Ihr Termin ist am Mittwoch um zehn Uhr in der Praxis am Markt.
Exemplo
Você pode confirmar com uma retomada curta:
Also, am Mittwoch um zehn Uhr in der Praxis am Markt.
Essa frase não acrescenta nenhuma informação: apenas repete os dados recebidos.
Sprechstunde informa o período geral em que o consultório atende. Termin é uma consulta marcada para uma pessoa em um momento específico.
Não conclua que você tem uma consulta apenas porque conhece o horário de atendimento.
Horário de atendimento é geral; horário de consulta é específico.
Exemplo
Die Sprechstunde ist von 9 bis 12 Uhr.
Isso significa: o consultório atende das 9h às 12h. A frase não informa se há um Termin para você.
Complete a confirmação ouvida: Der Termin ist am ___ um zehn Uhr.
Você recebe esta informação: Ihr Termin ist am Donnerstag um 15 Uhr. O local não foi informado.
Escreva, em alemão, uma pergunta curta e cortês para saber onde fica o consultório. Não invente um local.
Escreva pelo menos 15 caracteres (0/15).
Passo 8 de 8
Integre o vocabulário e as estruturas praticadas em uma conversa fictícia de atendimento, sem formular diagnósticos.
Nesta simulação, use somente os dados fictícios fornecidos. Seu objetivo é comunicar o sintoma, responder ao que foi perguntado, pedir uma consulta e confirmar as informações — sem dar um diagnóstico.
Siga a sequência da conversa; responda apenas ao dado pedido em cada etapa.
Ficha fictícia da pessoa que liga para a Praxis:
Você não precisa acrescentar nenhuma outra informação.
Ouça o atendimento uma vez. Depois, responda por escrito aos cinco turnos usando a ficha. Em seguida, leia suas respostas em voz alta e compare-as com o que foi perguntado.
Recepcionista: Guten Tag. Was haben Sie?
Recepcionista: Wo haben Sie Schmerzen und seit wann?
Recepcionista: Wie stark sind die Schmerzen?
Recepcionista: Möchten Sie einen Termin?
Recepcionista: Ihr Termin ist am Dienstag um zehn Uhr in der Praxis am Markt acht. Ist das richtig?
Guten Tag. Was haben Sie? Wo haben Sie Schmerzen und seit wann? Wie stark sind die Schmerzen? Möchten Sie einen Termin? Ihr Termin ist am Dienstag um zehn Uhr in der Praxis am Markt acht. Ist das richtig?
Guten Tag. Was haben Sie? Wo haben Sie Schmerzen und seit wann? Wie stark sind die Schmerzen? Möchten Sie einen Termin? Ihr Termin ist am Dienstag um zehn Uhr in der Praxis am Markt acht. Ist das richtig?
Olá. O que você tem? Onde você sente dor e desde quando? Qual é a intensidade da dor? Você gostaria de marcar uma consulta? Sua consulta é na terça-feira, às dez horas, na clínica da Markt 8. Está correto?
Escreva cinco respostas curtas em alemão, uma para cada turno da recepcionista. Inclua: sintoma; local e duração; intensidade; pedido de consulta; e confirmação de horário e local. Não inclua o nome de uma doença.
Escreva pelo menos 80 caracteres (0/80).
| Critério | Pergunta para você |
|---|---|
| Clareza | Nomeei o sintoma e respondi às perguntas? |
| Pertinência | Respondi local, duração e intensidade quando solicitados? |
| Fidelidade | Mantive o dia, horário e local exatamente como na ficha? |
| Limite | Descrevi sintomas sem afirmar um diagnóstico? |
| Função | Exemplo em alemão |
|---|---|
| Relatar sintoma | Ich habe Halsschmerzen. |
| Localizar | Ich habe Schmerzen im Hals. |
| Indicar início | Seit gestern. |
| Indicar intensidade | Die Schmerzen sind stark. |
| Pedir consulta | Ich möchte einen Termin. |
| Confirmar dados | Ja, am Dienstag um 10 Uhr. |
Você concluiu a simulação. Em uma situação real, comunicar sintomas com clareza pode ajudar no atendimento, mas este vocabulário não serve para diagnosticar doenças nem substituir orientação de profissionais de saúde.
Parabéns! Você concluiu: Descrever sintomas e solicitar atendimento
Parabéns! Você consegue conduzir uma interação básica e simulada para solicitar atendimento em alemão, descrevendo apenas os fatos fornecidos.
Milhares de cursos online em vídeo, ebooks e áudiobooks.
Para testar seus conhecimentos no decorrer dos cursos online
Gerado diretamente na galeria de fotos do seu celular e enviado ao seu e-mail
Baixe nosso aplicativo pelo QR Code ou pelos links abaixo:.
Leve o conhecimento no seu bolso.
Baixe o aplicativo Cursa.
São centenas de Cursos gratuitos a disposição, com Certificado de conclusão gratuito que é salvo em sua galeria de imagens do celular.
Baixe o app para ter acesso ao Certificado de conclusão de Curso Gratuitamente.
+ de 10 milhões
de alunos
Certificado grátis e
válido em todo o Brasil
60 mil exercícios
gratuitos
4,8/5 classificação
nas lojas de apps
Cursos gratuitos em
vídeo, ebooks e audiobooks
