5.9. Use of Prepositions in Spanish: Prepositions after certain verbs

Página 64

When learning a new language, one of the most important and sometimes challenging aspects is the correct use of prepositions. In Spanish, prepositions are invariable words that connect words or sentences, indicating a relationship between them. This chapter of our Intermediate Spanish eBook course will focus on the use of prepositions after certain Spanish verbs.

First, it is essential to understand that, in Spanish, prepositions can significantly change the meaning of a verb. For example, the verb "pensar" (to think) can be followed by different prepositions, each changing the meaning of the verb: "pensar en" (to think about), "pensar de" (to have an opinion about), "to think that" (believe that).

Also, some Spanish verbs are usually followed by a specific preposition. For example, "depending on" (depending on), "soñar con" (dreaming with), "enamorarse de" (falling in love with). It is important to learn these verb combinations with prepositions as they are often used in everyday language.

There are also verbs that can be followed by more than one preposition, with each combination giving a different meaning. For example, the verb "jugar" (to play) can be followed by "a" when referring to a sport or game (e.g. "jugar al fútbol" - to play football), but is followed by "con" when referring to playing with something or someone (for example, "jugar con los amigos" - playing with friends).

Another important aspect to consider is that, while in English it is common to end a sentence with a preposition, in Spanish this is generally avoided. For example, the question in English "Who are you going with?" would be translated as "¿Con quién vas?" in Spanish, with the preposition "con" (with) at the beginning of the question, not at the end.

Also, it is important to note that some prepositions in Spanish do not have a direct translation into English, or may have different translations depending on the context. For example, the preposition "a" can be translated as "to", "at", "in", among others, depending on the context. Therefore, it is essential to understand the use of prepositions in different contexts and not just try to translate them directly from English to Spanish.

Finally, it's important to remember that the use of prepositions in Spanish can vary from region to region. For example, in Spain, it is common to use the preposition "en" after the verb "pensar" (to think), while in Latin America, the preposition "de" is more commonly used. Therefore, it is helpful to be aware of these regional differences when learning and using prepositions in Spanish.

In summary, the correct use of prepositions in Spanish is an essential skill that can significantly improve your fluency in the language. It is important to understand that prepositions in Spanish are not always used in the same way as in English, and that the combination of verbs and prepositions can vary depending on context and region. Practicing and studying the use of prepositions in Spanish can help improve your understanding and use of the language.

Next page of the Free Ebook:

655.10. Use of Prepositions in Spanish: Prepositions after adjectives and nouns