Expressões idiomáticas em Francês

Página 29

Expressões Idiomáticas em Francês

As expressões idiomáticas são partes integrantes de qualquer idioma. Elas podem ser definidas como frases ou expressões que não podem ser compreendidas literalmente. Cada idioma tem suas próprias expressões idiomáticas e o francês não é uma exceção. Aqui estão algumas expressões idiomáticas francesas comuns que você pode encontrar úteis ao aprender francês.

1. "C'est la vie"

Literalmente traduzido como "é a vida", esta é uma expressão comum que é usada para expressar resignação ou aceitação de algo que não pode ser mudado. É semelhante à expressão inglesa "that's life".

2. "Il pleut des cordes"

Literalmente traduzido como "está chovendo cordas", esta é uma expressão idiomática usada para descrever uma chuva muito forte. É semelhante à expressão inglesa "it's raining cats and dogs".

3. "Poser un lapin à quelqu'un"

Literalmente traduzido como "colocar um coelho em alguém", esta é uma expressão idiomática usada para descrever o ato de não aparecer a um encontro ou compromisso. É semelhante à expressão inglesa "stand someone up".

4. "Avoir un coup de foudre"

Literalmente traduzido como "ter um golpe de relâmpago", esta é uma expressão idiomática usada para descrever o amor à primeira vista.

5. "Mettre son grain de sel"

Literalmente traduzido como "colocar seu grão de sal", esta é uma expressão idiomática usada para descrever alguém que dá sua opinião sem ser solicitado. É semelhante à expressão inglesa "put one's two cents in".

Estas são apenas algumas das muitas expressões idiomáticas que você encontrará ao aprender francês. Elas podem ser um pouco confusas no início, mas com prática e uso, você se acostumará com elas e começará a usá-las em sua conversação diária.

Next page of the Free Ebook:

30Cultura e etiqueta francesa