“Me empresta o livro?” ou “Empresta-me o livro?”. Na conversa do dia a dia, quase ninguém para para pensar nisso. Mas em redações, provas de vestibular, concursos e textos formais, a posição dos pronomes oblíquos átonos faz diferença. Esse assunto da gramática tem nome: colocação pronominal.
Neste artigo, você vai entender o que são próclise, mesóclise e ênclise, quais são as principais regras de cada uma e como identificar rapidamente a forma correta segundo a norma-padrão.
Quais são os pronomes oblíquos átonos
A colocação pronominal trata da posição de um grupo específico de pronomes em relação ao verbo. São os pronomes oblíquos átonos:
me, te, se, o, a, lhe, nos, vos, os, as, lhes
Eles são chamados de átonos porque não têm acento próprio e se apoiam no verbo ao serem pronunciados. Esse pronome pode aparecer em três posições:
| Nome | Posição do pronome | Exemplo |
|---|---|---|
| Próclise | Antes do verbo | Não me diga isso. |
| Mesóclise | No meio do verbo | Dir-te-ei a verdade. |
| Ênclise | Depois do verbo | Diga-me a verdade. |
Ênclise: a posição “padrão” na norma culta
Na norma-padrão, a ênclise é considerada a colocação básica, usada quando não há nenhum motivo que exija outra posição. Ela é obrigatória em alguns casos bem conhecidos:
- No início de frase: a norma culta não aceita começar uma oração com pronome oblíquo átono. Por isso, escreve-se “Disseram-me que você viria”, e não “Me disseram que você viria”.
- Com verbo no imperativo afirmativo: “Ajude-me com essa tarefa.”
- Com verbo no gerúndio (sem palavra atrativa antes): “Saiu, despedindo-se de todos.”
- Com infinitivo impessoal (sem palavra atrativa): “Era preciso dizer-lhe a verdade.”
- Depois de pausa marcada por vírgula: “Ontem, encontrei-o na rua.”
Próclise: quando há uma palavra que “atrai” o pronome
A próclise acontece principalmente quando existe, antes do verbo, uma palavra chamada de atrativa. Essas palavras “puxam” o pronome para antes do verbo. As mais cobradas em provas são:
- Palavras de sentido negativo: não, nunca, jamais, ninguém, nada. Exemplo: “Ninguém me avisou.”
- Advérbios (sem vírgula depois deles): “Aqui se trabalha muito.” / “Sempre o vejo na praça.”
- Pronomes relativos: que, quem, onde, o qual. Exemplo: “Este é o livro que me emprestaram.”
- Pronomes indefinidos: alguém, tudo, todos, muitos. Exemplo: “Alguém te procurou.”
- Pronomes demonstrativos: isso, isto, aquilo. Exemplo: “Isso me preocupa.”
- Conjunções subordinativas: quando, se, porque, embora, que. Exemplo: “Avise quando se sentir pronto.”
A próclise também é usada em alguns tipos de frase, mesmo sem palavra atrativa tradicional:
- Frases interrogativas iniciadas por palavra interrogativa: “Quem te contou?”
- Frases exclamativas: “Quanto se esforçou!”
- Frases optativas, que expressam desejo: “Deus o abençoe!”
- Com a preposição “em” seguida de gerúndio: “Em se tratando de prazos, seja rigoroso.”
Mesóclise: rara, mas ainda cobrada
A mesóclise é a colocação do pronome no meio do verbo. Ela só é possível com verbos no futuro do presente ou no futuro do pretérito do indicativo, e somente quando não há palavra atrativa antes do verbo.
- Futuro do presente: “Entregar-lhe-ei o documento amanhã.”
- Futuro do pretérito: “Contar-te-ia tudo, se pudesse.”
Se houver palavra atrativa, a próclise prevalece: “Não lhe entregarei o documento.” E nunca se usa ênclise com esses tempos verbais: “Entregarei-lhe” está em desacordo com a norma-padrão.
Hoje, a mesóclise soa formal demais e quase não aparece na fala. Em textos formais, uma alternativa é reorganizar a frase para permitir a próclise, por exemplo usando o sujeito antes do verbo: “Eu lhe entregarei o documento amanhã.”
Pronomes em locuções verbais
Quando há uma locução verbal (verbo auxiliar + verbo principal), as possibilidades aumentam. Com o verbo principal no infinitivo ou no gerúndio, o pronome pode ficar depois do auxiliar ou depois do principal, se não houver palavra atrativa:
- “Quero-lhe falar.” / “Quero falar-lhe.”
- “Estava-me esperando.” / “Estava esperando-me.”
Com palavra atrativa, o pronome pode vir antes do auxiliar ou depois do verbo principal: “Não lhe quero falar.” / “Não quero falar-lhe.”
Quando o verbo principal está no particípio, o pronome nunca vem depois dele. Diz-se “Tinham-me avisado” ou, com atrativo, “Não me tinham avisado”, mas nunca “tinham avisado-me”.
No português do Brasil, é muito comum a forma “Quero lhe falar”, com o pronome solto entre os dois verbos. Ela é amplamente aceita na linguagem corrente e reconhecida por diversos gramáticos, mas algumas bancas mais tradicionais preferem as formas com hífen.
Norma-padrão x português brasileiro do dia a dia
É importante saber que a linguagem falada no Brasil tem forte preferência pela próclise, inclusive no início de frases: “Me liga mais tarde”, “Te vejo amanhã”. Isso não é “erro” na conversa informal; é uma característica legítima da variedade brasileira. O ponto é adequação: em uma redação do ENEM, em um e-mail profissional formal ou em uma prova que cobra a norma-padrão, vale seguir as regras tradicionais.
Um roteiro rápido para decidir
- Existe palavra atrativa antes do verbo (negação, advérbio, relativo, indefinido, conjunção subordinativa)? Use próclise.
- Não há atrativo e o verbo está no futuro do presente ou do pretérito? Use mesóclise (ou reescreva a frase).
- Não há atrativo, e o verbo inicia a frase, está no imperativo afirmativo, no gerúndio ou no infinitivo? Use ênclise.
- Há vírgula separando o advérbio do verbo? A atração se desfaz, e a ênclise volta a ser a opção indicada.
Exercício rápido
Tente corrigir as frases segundo a norma-padrão antes de ler as respostas:
- “Me falaram sobre o curso.” → Falaram-me sobre o curso. (início de frase)
- “Ninguém avisou-me.” → Ninguém me avisou. (palavra negativa atrai)
- “Enviarei-te o arquivo.” → Enviar-te-ei o arquivo. (futuro do presente sem atrativo)
- “Espero que entenda-me.” → Espero que me entenda. (conjunção subordinativa atrai)
Conclusão
A colocação pronominal parece complicada à primeira vista, mas segue uma lógica simples: palavras atrativas puxam o pronome para antes do verbo, o futuro sem atrativo pede mesóclise, e nos demais casos a ênclise é a escolha segura na norma-padrão. Com um pouco de prática, você passa a perceber a forma adequada quase automaticamente, o que faz diferença na redação e nas questões de gramática.
Para se preparar melhor, a Cursa oferece cursos gratuitos de Português, gramática e redação para ENEM e vestibulares, com certificado, que ajudam a revisar esse e outros conteúdos da norma-padrão.
