21.8. Conjugação de verbos em alemão: Verbos reflexivos

Página 62

A conjugação de verbos em alemão é um tópico crucial para quem está aprendendo o idioma, principalmente quando se trata de verbos reflexivos. Esses verbos são aqueles em que a ação reflete no próprio sujeito, ou seja, o sujeito realiza e recebe a ação. Em alemão, os verbos reflexivos são acompanhados por pronomes reflexivos, que variam de acordo com o caso gramatical.

Para começar, vamos entender os pronomes reflexivos no acusativo. No alemão, temos: "mich" para "eu", "dich" para "tu/você", "sich" para "ele/ela/isso", "uns" para "nós", "euch" para "vós/vocês", e novamente "sich" para "eles/elas". Por exemplo, o verbo "sich freuen" (alegrar-se) é conjugado como "Ich freue mich" (Eu me alegro), "Du freust dich" (Tu te alegras), "Er freut sich" (Ele se alegra), e assim por diante.

Além disso, temos os pronomes reflexivos no dativo: "mir" para "eu", "dir" para "tu/você", "sich" para "ele/ela/isso", "uns" para "nós", "euch" para "vós/vocês", e novamente "sich" para "eles/elas". Esses são usados com verbos reflexivos que exigem o dativo, como "sich etwas merken" (lembrar-se de algo). A conjugação seria "Ich merke mir das" (Eu me lembro disso), "Du merkst dir das" (Tu te lembras disso), "Er merkt sich das" (Ele se lembra disso), e assim por diante.

É importante notar que nem todos os verbos reflexivos em alemão têm um equivalente reflexivo em português. Por exemplo, o verbo "sich treffen" (encontrar-se) pode simplesmente ser traduzido como "encontrar" em português. Da mesma forma, "sich fühlen" (sentir-se) pode ser traduzido como "sentir".

Além disso, alguns verbos podem ser reflexivos ou não, dependendo do contexto. Por exemplo, "sich ändern" (mudar-se) é reflexivo, mas "ändern" (mudar) não é. Em "Ich ändere meine Meinung" (Eu mudo minha opinião), o verbo "ändern" não é reflexivo. Mas em "Ich ändere mich" (Eu mudo), é reflexivo.

Quando se trata de conjugação, os verbos reflexivos seguem as mesmas regras que os verbos regulares ou irregulares em alemão. Isso significa que eles podem terminar em "-en", "-eln", ou "-ern", e podem ter terminações diferentes dependendo do tempo verbal e do sujeito. Por exemplo, "sich freuen" é conjugado como "freue", "freust", "freut", "freuen", "freut", e "freuen" no presente do indicativo.

Finalmente, é importante lembrar que os verbos reflexivos sempre requerem um pronome reflexivo, mesmo quando este não é necessário em português. Por exemplo, em alemão dizemos "Ich fühle mich gut" (literalmente, "Eu sinto-me bem") e não "Ich fühle gut".

Em resumo, os verbos reflexivos em alemão são uma parte importante da gramática alemã e requerem prática para serem dominados. Com o tempo e a prática, no entanto, você se acostumará com eles e eles se tornarão uma segunda natureza. Lembre-se de sempre usar o pronome reflexivo apropriado e de seguir as regras de conjugação. Com isso, você estará a um passo mais perto de falar alemão como um nativo!

Próxima página do Ebook Gratuito:

6321.9. Conjugação de verbos em alemão: Verbos separáveis