Exercícios
Teste seu domínio das expressões idiomáticas em francês avançado com este questionário. Descubra o significado de frases populares como avoir le coup de foudre, mettre son grain de sel, passer une nuit blanche, poser un lapin e tomber dans les pommes. Você também verá equivalências para expressões do inglês e aprenderá a interpretar situações comuns da conversação francesa, como je ne suis pas dans mon assiette e avoir un chat dans la gorge. Ideal para estudantes que desejam ampliar o vocabulário, compreender melhor falantes nativos e usar o francês de forma mais natural e fluente.
Responda às questões abaixo e confira a explicação de cada resposta.
0/8 respondidas
Áudio automático ativado: as próximas questões serão lidas ao clicar em Continuar.
A expressão avoir le coup de foudre em francês significa literalmente ter o golpe do raio, mas é usada para indicar apaixonar-se à primeira vista ou um amor repentino e intenso.
A expressão inglesa It's raining cats and dogs é equivalente em francês a Il pleut des cordes, que significa que está chovendo muito forte.
A expressão mettre son grain de sel significa dar uma opinião não solicitada em uma conversa ou situação. É usada quando alguém insere uma opinião ou comentário sem que tenha sido pedido, muitas vezes interrompendo a fluidez do diálogo.
A expressão je ne suis pas dans mon assiette é uma expressão idiomática em francês que significa não estou me sentindo bem. Literalmente, traduzida seria não estou no meu prato, mas é usada para indicar que alguém está indisposto ou doente.
A expressão passer une nuit blanche em francês significa ter uma noite de insônia ou passar uma noite sem dormir. É usada quando alguém não consegue dormir durante toda a noite.
A expressão poser un lapin é uma expressão idiomática em francês que significa não comparecer a um encontro sem avisar. Literalmente, pode ser traduzida como 'colocar um coelho', mas o seu uso expressa a ideia de deixar alguém esperando sem justificativa.
A expressão avoir un chat dans la gorge é uma expressão idiomática francesa que significa ter uma voz rouca ou ter dificuldade para falar. Literalmente, traduzida para o português, ela seria ter um gato na garganta, remetendo à ideia de algo atrapalhando a fala.
A expressão tomber dans les pommes é uma expressão idiomática em francês que significa desmaiar. Não tem ligação com cair em um pomar ou encontrar uma solução inesperada.
Curso GratuitoFrancês para Iniciantes
5
(5)
52h37m
42 exercícios
Curso GratuitoFrancês básico
4.9
(412)
3h07m
17 exercícios
Curso GratuitoFrancês básico
4.9
(27)
6h11m
27 exercícios
Curso GratuitoFrancês completo para Iniciantes
4.7
(10)
17h38m
21 exercícios
Curso GratuitoAprenda Francês completo
4.2
(27)
46h22m
22 exercícios
Curso GratuitoFrancês Completo
4
(4)
6h26m
Curso GratuitoFrancês
Novo
7h09m
9 exercícios
Curso GratuitoFrancês do Zero ao Iniciante
Novo
4h55m
17 exercícios
Milhares de cursos online em vídeo, ebooks e áudiobooks.
Para testar seus conhecimentos no decorrer dos cursos online
Gerado diretamente na galeria de fotos do seu celular e enviado ao seu e-mail
Baixe nosso aplicativo pelo QR Code ou pelos links abaixo:.
Leve o conhecimento no seu bolso.
Baixe o aplicativo Cursa.
São centenas de Cursos gratuitos a disposição, com Certificado de conclusão gratuito que é salvo em sua galeria de imagens do celular.
Baixe o app para ter acesso ao Certificado de conclusão de Curso Gratuitamente.
+ de 10 milhões
de alunos
Certificado grátis e
válido em todo o Brasil
60 mil exercícios
gratuitos
4,8/5 classificação
nas lojas de apps
Cursos gratuitos em
vídeo, ebooks e audiobooks