Aprender coreano costuma parecer simples no começo: você reconhece o Hangul, memoriza algumas palavras e já consegue se apresentar. Mas, na hora de “montar a frase”, surge a dúvida que mais trava iniciantes: onde entram as partículas (como 은/는, 이/가, 을/를, 에, 에서) e o que elas realmente mudam no sentido?
Neste artigo, você vai entender o papel das partículas no coreano de um jeito prático, com exemplos curtos e fáceis de adaptar ao dia a dia. A ideia é sair do “eu sei palavras soltas” para “eu consigo formar frases claras”.
Para acompanhar com aulas, vale navegar pela área de Idiomas e comunicação:
https://cursa.app/cursos-online-idiomas-gratuito
E pela subcategoria de Coreano:
https://cursa.app/curso-coreano-online-e-gratuito
Por que as partículas são tão importantes em coreano?
Em português, a função das palavras é muito guiada pela ordem: “Eu vi o cachorro” é diferente de “O cachorro viu eu”. Em coreano, a ordem é mais flexível, porque as partículas indicam o papel de cada termo na frase. Elas dizem quem é o tópico, quem é o sujeito, qual é o objeto, onde algo acontece, para onde vai, de onde vem e assim por diante.
Isso significa que, mesmo que você conheça poucas palavras, aprender partículas cedo dá um salto enorme na sua capacidade de se comunicar com precisão.
Partícula de tópico: 은/는 (o que a frase ‘é sobre’)
Use 은/는 para marcar o tópico: o tema do qual você vai falar. Muitas vezes, ela aparece em frases de apresentação, contraste e contexto.
Regra rápida: usa-se 은 depois de consoante final (batchim) e 는 depois de vogal.
Exemplos:
저는 브라질 사람이에요. (Eu sou brasileiro/a.)
오늘은 바빠요. (Hoje estou ocupado/a.)
커피는 좋아해요. (Café eu gosto.)
Perceba que “커피는 좋아해요” soa como “quanto a café, eu gosto” — útil para contrastar: “Café eu gosto, mas chá não”.
Partícula de sujeito: 이/가 (quem faz/é algo)
이/가 marca o sujeito da frase — quem executa a ação ou quem possui determinada característica. Ela é muito comum em frases que apresentam informação nova (“é X que…”), descrevem estados e destacam algo específico.
Regra rápida: 이 após consoante final; 가 após vogal.
Exemplos:
비가 와요. (Está chovendo.)
친구가 왔어요. (O amigo chegou.)
이게 뭐예요? (O que é isso?)
Dica prática: para iniciante, comece assim: use 은/는 para “sobre X…” e 이/가 para “X é/foi/está…”.
Partícula de objeto: 을/를 (o que recebe a ação)
을/를 marca o objeto direto, aquilo que você come, compra, estuda, assiste, lê, etc.
Regra rápida: 을 após consoante final; 를 após vogal.
Exemplos:
한국어를 공부해요.
김치를 먹어요.
영화를 봐요.
Para reforçar estruturas com vocabulário real, veja:
https://cursa.app/cursos-gratuitos-online/vocabulario-em-coreano
Partículas de lugar: 에, 에서, (으)로 — parecidas, mas não iguais
에: destino, horário, existência
Use 에 para indicar para onde vai, quando algo acontece e onde algo existe (com 있다/없다).
Exemplos:
학교에 가요.
3시에 만나요.
집에 있어요.
에서: local da ação
Use 에서 quando o lugar é onde a ação acontece.
Exemplos:
카페에서 공부해요.
집에서 요리해요.
(으)로: direção, meio, transformação
Use (으)로 para direção, meio/instrumento ou mudança.
Exemplos:
지하철로 가요.
이쪽으로 오세요.
Como treinar partículas sem decorar regras infinitas
Use moldes e troque apenas o vocabulário:
Molde 1 (tópico + descrição):
저는 [N]이에요/예요.
오늘은 [A]아요/어요.
Molde 2 (sujeito + acontece/é):
[N]이/가 있어요/없어요.
[N]이/가 와요/가요.
Molde 3 (objeto + verbo):
[N]을/를 해요/봐요/먹어요/공부해요.
Para prática guiada desde o início:
https://cursa.app/cursos-gratuitos-online/coreano-para-iniciantes
Mini checklist para revisar suas frases
- Tema? → 은/는
- Quem faz/é? → 이/가
- Objeto? → 을/를
- Destino/horário/existência? → 에
- Local da ação? → 에서
- Meio/direção? → (으)로
Conclusão: partículas são o ‘mapa’ da frase
Partículas não são um detalhe: elas organizam a frase em coreano. Com poucos verbos e vocabulário inicial, você já consegue se expressar bem ao dominar esse sistema.
Para continuar evoluindo:
https://cursa.app/curso-coreano-online-e-gratuito
https://cursa.app/cursos-gratuitos-online/vocabulario-em-coreano
Leitura complementar externa:
https://www.howtostudykorean.com
