Os artigos definidos em francês (le, la, les) aparecem o tempo todo: em conversas, músicas, filmes, receitas e notícias. Entender quando usar cada um deles — e quando não usar — é um passo importante para ler melhor, montar frases mais naturais e ganhar segurança na gramática.
Em português, “o/a/os/as” costuma ser relativamente direto. Já no francês, além do gênero (masculino/feminino), entram em cena detalhes como som da palavra, forma plural e contrações obrigatórias com preposições. A boa notícia: com alguns padrões, tudo fica bem mais simples.
O que são artigos definidos e por que eles importam
Artigos definidos servem para falar de algo específico ou considerado “conhecido” no contexto. Em francês, eles aparecem antes do substantivo na maioria das situações, ajudando também a indicar o gênero e o número da palavra.
Exemplos rápidos:
- le livre (o livro) — masculino singular
- la maison (a casa) — feminino singular
- les enfants (as crianças) — plural
Quando usar le e la (singular)
Use le com substantivos masculinos e la com substantivos femininos. Parece simples, mas a parte prática é: como saber o gênero? A resposta é que, no início, o ideal é memorizar o substantivo já com o artigo (como um “pacote”).
Exemplos comuns:
- le café, le téléphone, le problème
- la musique, la voiture, la question
Uma dica que ajuda: muitos substantivos terminados em -tion são femininos (ex.: la nation, la conversation), embora existam exceções em outros padrões.
Quando usar les (plural)
Les é o artigo definido plural tanto para masculino quanto para feminino. Ou seja, no plural você não precisa mais escolher entre “masc/fem” no artigo: basta usar les.
Exemplos:
- les livres (os livros)
- les maisons (as casas)
- les idées (as ideias)
A regra que mais confunde: l’ (elisão antes de vogal ou H mudo)
Quando o substantivo começa com vogal (a, e, i, o, u) ou com h mudo, o francês “encurta” le e la para l’. Isso é chamado de elisão e é obrigatório.
Exemplos:
- **l’**ami (o amigo) — de le ami (não existe)
- **l’**école (a escola)
- **l’**hôtel (o hotel) — h mudo
Observe que l’ pode ser masculino ou feminino: o gênero continua existindo, só não aparece no artigo. Você identifica pelo vocabulário e pelos adjetivos/expressões ao redor.
Contrações obrigatórias: à + artigo e de + artigo
Este é um dos pontos mais importantes para escrever corretamente em francês: algumas combinações “se fundem” e viram uma só palavra. Não é opcional.
à + artigo definido
- à + le = au → Je vais au cinéma (Eu vou ao cinema)
- à + les = aux → Je parle aux étudiants (Eu falo com/para os estudantes)
- à + la = à la → à la maison (em casa)
- à + l’ = à l’ → à l’école (na escola)
de + artigo definido
- de + le = du → du pain (do pão / um pouco de pão)
- de + les = des → des amis (dos amigos)
- de + la = de la → de la musique (da música)
- de + l’ = de l’ → de l’eau (da água)
Erros comuns (e como corrigir rápido)
1) Esquecer a elisão
Errado: la école → Certo: ***l’***école
2) Não fazer a contração
Errado: à le parc → Certo: au parc
3) Trocar o gênero por tradução literal
Em francês, algumas palavras mudam o gênero em relação ao português. Por isso, memorize com artigo: la voiture, leproblème, la photo (abreviação de photographie).
Mini treino prático (responda mentalmente)
- “Eu vou ___ escola.” → Je vais ___ école. (Resposta: à l’)
- “Nós voltamos ___ cinema.” → Nous revenons ___ cinéma. (Resposta: du)
- “Ela fala com ___ amigos.” → Elle parle ___ amis. (Resposta: aux)
Repetir esses padrões em frases curtas é uma forma eficiente de automatizar a escolha de artigo, principalmente com au/aux/du/des.
Próximos passos para evoluir no francês
Para consolidar artigos definidos, vale combinar prática de leitura com exercícios de gramática: pequenos textos (diálogos e notícias fáceis) ajudam a ver le/la/les em contexto, enquanto atividades direcionadas fixam elisão e contrações.
Explore conteúdos relacionados em:
- Cursos online e gratuitos de Francês
https://cursa.app/curso-frances-online-e-gratuito - Trilhas de Francês básico
https://cursa.app/cursos-gratuitos-online/frances-basico - Aulas e exercícios de Gramática do Francês
https://cursa.app/cursos-gratuitos-online/gramatica-do-frances - Categoria: Idiomas e comunicação
https://cursa.app/cursos-online-idiomas-gratuito
Como apoio, um bom hábito é consultar um dicionário com indicação de gênero (m./f.) e exemplos. O Larousse (dicionário francês) é uma referência útil para checar gênero, plural e uso em frases:
https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais
