La voix passive en anglais est un sujet fondamental dans l'apprentissage des langues. Il est utilisé lorsque l’accent est mis sur l’action plutôt que sur qui ou quoi fait l’action. En d’autres termes, la chose la plus importante ou la plus nouvelle dans la phrase est ce qui se passe, et non pas qui ou quoi fait l’action. Il se forme avec le verbe "être" suivi du participe passé du verbe principal.
Formation de voix passive
La voix passive se forme à l'aide du verbe auxiliaire "être" (au temps propre) suivi du participe passé du verbe principal. Le sujet de la phrase passive est toujours l'objet de la phrase active. Par exemple, dans la phrase active « Jean mange une pomme », « Jean » est le sujet et « une pomme » est l'objet. À la voix passive, la phrase devient « La pomme est mangée par Jean », où « La pomme » est désormais le sujet.
Exemples de formation à la voix passive :
- Cadeau simple : "La voiture est lavée par lui." (La voiture est lavée par lui.)
- Past Simple : "Le gâteau a été mangé par les enfants." (Le gâteau a été mangé par les enfants.)
- Présent Continu : "La maison est en train d'être peinte par les peintres." (La maison est en train d'être repeinte par les peintres.)
- Past Continu : "C'est elle qui chantait la chanson." (La chanson était chantée par elle.)
- Present Perfect : "Ils ont terminé le travail." (Le travail a été terminé par eux.)
- Past Perfect : "La lettre avait été écrite par lui." (La lettre avait été écrite par lui.)
- Future Simple : "Le rapport sera rédigé par elle." (Le rapport sera rédigé par elle.)
- Future Perfect : "La tâche sera alors terminée." (La tâche sera alors terminée.)
Utiliser la voix passive
La voix passive est couramment utilisée en anglais dans de nombreuses situations. Par exemple, il est souvent utilisé dans les actualités et les reportages lorsque « l’auteur » de l’action est inconnu ou sans importance. Il est également utilisé pour souligner l'action plutôt que celui qui l'a exécutée.
De plus, la voix passive est souvent utilisée dans la rédaction scientifique ou technique. Par exemple, dans un rapport de laboratoire, vous pouvez écrire « L'expérience a été réalisée » au lieu de « Nous avons mené l'expérience » pour donner un ton plus objectif et impersonnel.
Éviter la voix passive
Bien que la voix passive soit utile et nécessaire dans de nombreux contextes, il est conseillé à de nombreux écrivains anglais d'éviter de trop l'utiliser, car elle peut rendre l'écriture lourde et indirecte. Il est généralement préférable d’utiliser la voix active, plus directe et plus énergique. Par exemple, au lieu d'écrire « Le garçon a botté le ballon », il est plus direct et engageant d'écrire « Le garçon a botté le ballon ».
En conclusion, la voix passive est une partie essentielle de la grammaire anglaise qui est utilisée pour se concentrer sur l'action plutôt que sur qui ou quoi exécute l'action. Il se forme à partir du verbe « être » suivi du participe passé du verbe principal. Bien qu'utile dans de nombreux contextes, il est important de ne pas abuser de la voix passive pour éviter une écriture lourde et indirecte.
