Des exercices
Testez vos connaissances des expressions et idiomes russes avec ce quiz de vocabulaire et de traduction. Découvrez le sens de tournures imagées incontournables comme «Когда рак на горе свистнет», «Водить за нос», «Бить баклуши» ou «Делать из мухи слона». Vous devrez associer ces expressions à leurs équivalents français, comprendre leur emploi et reconnaître des formules russes proches d’idiomes français tels que «Il pleut des cordes». Un excellent exercice pour enrichir votre russe, mieux saisir les nuances culturelles et apprendre à utiliser des expressions authentiques au quotidien.
Répondez aux questions ci-dessous et consultez l'explication de chaque réponse.
0/10 répondues
Audio automatique activé : les prochaines questions seront lues quand vous cliquerez sur Continuer.
Cette expression équivaut à .«Quand les poules auront des dents». en français, indiquant quelque chose d'impossible ou d'extrêmement improbable.
En français, cette expression signifie .«mener en bateau». et est utilisée pour tromper ou induire quelqu'un en erreur intentionnellement.
L'expression .«Проспать всю жизнь». signifie .«dormir toute sa vie». et symbolise passer à côté des opportunités.
Cette expression se traduit par .«ne rien faire de productif». et décrit l'oisiveté ou la paresse.
L'expression équivalente en russe est .«Льет как из ведра». qui signifie .«il pleut à seaux». ou .«il pleut des cordes».
L'expression .«Зуб на зуб не попадает». signifie .«claquer des dents». et traduit un fort sentiment de froid.
L'expression .«Делать из мухи слона». se traduit par .«faire d'une mouche un éléphant». et signifie exagérer une situation.
Cette expression est utilisée lorsque quelqu'un .«tire à l'aveugle». ou fait une supposition sans information.
L'expression russe .«Держать камень за пазухой». signifie .«nourrir de rancœur». et indique que quelqu'un garde un ressentiment caché.
L'expression signifie .«je n'ai aucune idée». ou .«je n'arrive pas à comprendre».
Des milliers de cours en ligne en vidéo, livres électroniques et livres audio.
Pour tester vos connaissances lors de cours en ligne
Généré directement à partir de la galerie de photos de votre téléphone portable et envoyé à votre adresse e-mail
Téléchargez notre application via QR Code ou les liens ci-dessous :.
Transportez vos connaissances dans votre poche.
Téléchargez l'application Cursa.
Il existe des centaines de cours gratuits disponibles, avec un certificat d'achèvement gratuit qui est enregistré dans votre galerie d'images mobile.
Téléchargez l'application pour accéder gratuitement au certificat d'achèvement de cours.
+ 10 millions
d'étudiants
Certificat gratuit et
valide avec QR Code
60 mille exercices
gratuits
Note de 4,8/5 dans les
magasins d'applications
Cours vidéo et livres
audio gratuits
