Shopping in Italian: Sizes, Prices, Markets, and Returns

1) Entrare in un negozio e chiedere aiuto con cortesia

In Italia, un saluto rapido e una richiesta semplice aprono quasi sempre la conversazione. Nei negozi piccoli e medi, il personale spesso si avvicina; nei grandi store puoi cercare un addetto. Usa frasi brevi e chiare, poi aggiungi dettagli (taglia, colore, budget).

Frasi utili (pronte all’uso)

• Mi scusi, può aiutarmi? (Excuse me, can you help me?)
• Cercavo… / Sto cercando… (I’m looking for…)
• Avete…? (Do you have…?)
• Dov’è il reparto…? (Where is the … section?)
• Vorrei dare un’occhiata. (I’d like to have a look around.)
• Solo un momento, grazie. (Just a moment, thanks.)
• Mi può consigliare? (Can you recommend something?)

Step-by-step: come chiedere aiuto senza complicarti

1. Apri con una richiesta generica: Mi scusi, può aiutarmi?
2. Di’ l’oggetto: Sto cercando una giacca / un regalo / un adattatore.
3. Aggiungi 1–2 dettagli: Taglia M, colore nero, budget circa 50 euro.
4. Chiedi opzioni: Che differenza c’è tra questi due?
5. Verifica disponibilità: Ce l’avete anche in un’altra taglia/colore?

2) Abbigliamento: taglie, colori, materiali, prova e qualità

Taglie (vestiti e scarpe)

Le taglie possono variare tra marchi. È normale chiedere di provare o di controllare una tabella taglie. Per le scarpe, in Italia si usa la numerazione europea (es. 39, 40, 41).

Colori (per specificare bene)

• nero, bianco, blu, azzurro, rosso, verde, giallo
• grigio, marrone, beige, rosa, viola
• chiaro / scuro (light/dark): blu scuro
• a tinta unita (solid color), a righe (striped), a pois (polka dots)

Materiali (per comfort e cura)

• cotone, lino, lana, seta
• pelle (leather), camoscio (suede)
• poliestere, viscosa, elastan
• È foderato? (Is it lined?)
• È impermeabile? (Is it waterproof?)
• Come si lava? / Si può lavare in lavatrice?

Provare un capo: camerino e vestibilità

Per provare, chiedi il camerino e verifica eventuali regole (numero massimo di capi, tempi, ecc.).

• Posso provarlo/provarla? (Can I try it on?)
• Dov’è il camerino? (Where is the fitting room?)
• Mi sta bene? (Does it look good on me?)
• È un po’ stretto/largo. (A bit tight/loose.)
• Mi tira sulle spalle. (It pulls at the shoulders.)
• È troppo lungo/corto. (Too long/short.)
• Posso vedere un’altra taglia?

Valutare qualità e dettagli

Quando vuoi capire se un prodotto “vale il prezzo”, chiedi informazioni concrete: composizione, provenienza, garanzia, cuciture, suola, chiusure.

• Com’è la qualità? (How’s the quality?)
• È resistente? (Is it durable?)
• Che tipo di suola ha? (For shoes)
• È in vera pelle? / È pelle sintetica?
• C’è garanzia? / Quanto dura la garanzia?
• È fatto in Italia? (Se ti interessa l’origine)

3) Mercati: prezzi, quantità e interazioni tipiche (senza miti sul contrattare)

Nei mercati all’aperto trovi frutta, verdura, formaggi, salumi, abbigliamento e oggetti per la casa. I prezzi spesso sono esposti. La contrattazione non è sempre prevista: su alimentari e banchi molto frequentati di solito si paga il prezzo indicato; su oggetti non alimentari può capitare che il venditore faccia uno sconto, soprattutto se compri più pezzi. Meglio chiedere con tatto, senza insistere.

Continue in our app.

You can listen to the audiobook with the screen off, receive a free certificate for this course, and also have access to 5,000 other free online courses.

Or continue reading below...

Download the app

Chiedere il prezzo e capire l’unità

• Quanto costa? / Quanto viene?
• È al chilo? / È all’etto? (Is it per kilo / per 100g?)
• Quanto costa al chilo?
• Me ne dà un po’? (Give me a bit.)

Quantità: “un etto”, “due etti”, “mezzo chilo”

1 etto = 100 grammi. È comunissimo per salumi e formaggi. Mezzo chilo = 500 grammi. Per frutta/verdura si usa spesso il chilo o mezzo chilo.

• Mi dà un etto di prosciutto, per favore.
• Facciamo due etti.
• Mezzo chilo di pomodori.
• Un chilo di mele.
• Ne prendo tre. (I’ll take three.)
• Un po’ di più / un po’ di meno.

Preferenze e selezione

• Quelli più maturi, per favore. (Riper ones)
• Quelli più piccoli/grandi.
• Me li può scegliere lei? (Can you choose them for me?)
• Posso assaggiare? (Can I taste?)

Chiedere uno sconto in modo realistico

• Se ne prendo due, mi fa un prezzo migliore?
• È possibile un piccolo sconto?
• Qual è il prezzo migliore che può farmi? (Usala con tono gentile)

4) Pagamento: contanti o carta, scontrino, problemi e resi/cambi

Alla cassa: frasi essenziali

• Quanto viene in totale?
• Pago in contanti. / Pago con la carta.
• Posso pagare contactless?
• Accettate Visa/Mastercard?
• Mi può fare lo scontrino, per favore?
• Posso avere la ricevuta/fattura? (Se ti serve un documento più formale)

Se la carta non passa o c’è un problema

• Non funziona. / La carta è stata rifiutata.
• Riproviamo?
• Posso pagare in un altro modo?
• C’è un minimo per pagare con la carta? (Some places may have a minimum)

Cambio o reso: parole chiave

Le regole cambiano da negozio a negozio. Chiedi sempre prima di pagare, soprattutto per saldi o articoli particolari. In generale, per un cambio/reso ti serviranno scontrino e prodotto in buone condizioni.

• Se non va bene, posso cambiarlo? (If it doesn’t fit, can I exchange it?)
• Fate il reso? (Do you do returns?)
• Entro quanti giorni? (Within how many days?)
• Preferisco un cambio. / Preferisco un rimborso.
• Mi hanno regalato questo, posso cambiarlo?
• È difettoso. / È rovinato. (It’s defective/damaged)
• Vorrei parlare con un responsabile. (If needed)

Step-by-step: gestire un cambio/reso senza stress

1. Controlla la politica: Fate cambi o resi? Entro quanti giorni?
2. Conserva scontrino e confezione (se c’è).
3. Spiega il motivo in modo semplice: È troppo piccolo / è difettoso.
4. Chiedi l’opzione: Posso cambiarlo con una taglia diversa?
5. Conferma l’esito: Mi fa un buono o un rimborso?

5) Dialoghi modello (boutique, mercato, negozio “tipo farmacia”)

Dialogo 1: Boutique (abbigliamento)

Commessa: Buongiorno, posso aiutarla?  Cliente: Sì, grazie. Sto cercando una camicia per uomo.  Commessa: Che taglia?  Cliente: Taglia M, possibilmente blu scuro.  Commessa: Preferisce cotone o lino?  Cliente: Cotone. Posso provarla?  Commessa: Certo, il camerino è lì.  Cliente: Grazie. Avete anche una taglia in più? Questa è un po’ stretta.  Commessa: Sì, le porto la L.  Cliente: Perfetto. Quanto costa?  Commessa: 49 euro.  Cliente: Va bene, la prendo. Pago con la carta.  Commessa: Certo. Vuole lo scontrino nella busta?  Cliente: Sì, per favore.

Dialogo 2: Mercato all’aperto (frutta e formaggi)

Cliente: Buongiorno. Quanto costano questi pomodori?  Venditore: 3 euro al chilo.  Cliente: Me ne dà mezzo chilo, per favore.  Venditore: Va bene. Altro?  Cliente: Sì, vorrei anche un etto di pecorino.  Venditore: Stagionato o fresco?  Cliente: Stagionato. Posso assaggiare un pezzettino?  Venditore: Certo.  Cliente: Ottimo. Facciamo due etti, allora.  Venditore: Perfetto. Sono 8 euro e 50.  Cliente: Pago in contanti. Ecco.  Venditore: Grazie, arrivederci.

Dialogo 3: Negozio “tipo farmacia” (parafarmacia/erboristeria/cosmetici)

In questi negozi spesso chiedi un prodotto specifico, spieghi un’esigenza e chiedi istruzioni d’uso. Mantieni frasi semplici e concrete.

Addetta: Buonasera, dica pure.  Cliente: Buonasera. Cerco una crema per mani molto secche.  Addetta: Preferisce senza profumo?  Cliente: Sì, senza profumo. Quanto costa questa?  Addetta: 12 euro.  Cliente: Come si usa? Una o due volte al giorno?  Addetta: Due volte al giorno, soprattutto la sera.  Cliente: Perfetto, la prendo. Posso pagare contactless?  Addetta: Sì.  Cliente: Grazie. Mi fa lo scontrino, per favore?

6) Note culturali utili: saluti, fila, IVA e tax-free (in parole semplici)

Saluti e rapporto con il personale

• Entrando in un negozio piccolo è normale salutare il personale anche se “stai solo guardando”.
• Se non vuoi assistenza immediata: Grazie, sto solo guardando.
• Quando esci, un saluto rapido è apprezzato: Grazie, arrivederci.

Fila e turni (soprattutto in mercati e negozi affollati)

• In alcuni banchi (gastronomia, panetteria, mercati) si aspetta il proprio turno; a volte si prende un numerino, a volte si chiede: Chi è l’ultimo? (Who’s last?)
• Se qualcuno ti passa davanti, spesso basta chiarire con calma: Scusi, ero prima io.

IVA e tax-free: basi per viaggiatori

• IVA (VAT) di solito è già inclusa nel prezzo esposto nei negozi.
• Se vivi fuori dall’UE, in alcuni negozi puoi chiedere il tax free per acquisti sopra una certa soglia e con documenti richiesti. Frasi utili: Fate il tax free? / Mi serve il modulo tax free, per favore.
• Per praticità, chiedi prima di pagare: È possibile fare tax free con questo acquisto?