Ordering Food and Drinks in Italian: Bars, Cafés, and Restaurants

1) Frasi chiave per sedersi, chiedere il menù e ordinare con cortesia

In Italia l’ordine tipico è: entrare → chiedere un tavolo (se ristorante) → chiedere il menù → ordinare → chiedere il conto. Nei bar/caffè spesso si ordina direttamente al banco, mentre al ristorante si aspetta il cameriere.

Chiedere un tavolo (ristorante)

• Un tavolo per due (persone), per favore.
• Avete un tavolo?
• Possiamo sederci fuori/dentro?
• Abbiamo una prenotazione a nome…
• Quanto tempo di attesa c’è?

Chiedere il menù

• Possiamo avere il menù, per favore?
• Il menù del giorno c’è?
• Avete un menù in inglese? (utile, ma prova prima in italiano)
• C’è una lista dei vini?

Tre modi naturali per ordinare: “Vorrei…”, “Prendo…”, “Per me…”

Queste tre formule sono le più comuni e suonano naturali in bar, caffè e ristoranti. Cambia solo lo stile: Vorrei è più “morbido”, Prendo è diretto e molto usato, Per me è perfetto quando si ordina in gruppo.

• Vorrei + articolo: Vorrei un caffè. / Vorrei la pasta.
• Prendo + articolo: Prendo un’acqua naturale. / Prendo il risotto.
• Per me + nome: Per me una pizza margherita. / Per me il tiramisù.

Frasi utili mentre ordini

• Come antipasto/primo/secondo prendo…
• Da bere prendiamo…
• Per iniziare… / Come primo…
• È tutto, grazie.
• Possiamo ordinare? (se il cameriere tarda)

Mini “schema” per ordinare in modo completo

Usa questo modello e sostituisci le parti tra parentesi:

Vorrei (piatto) e da bere (bevanda), per favore. Per me (dolce) dopo.

Esempio:

Vorrei gli spaghetti al pomodoro e da bere un’acqua frizzante, per favore. Per me un tiramisù dopo.

2) Vocabolario essenziale: bevande, caffè, portate, ingredienti, esigenze alimentari

Bevande comuni

• Acqua naturale (senza bolle) / acqua frizzante (con bolle)
• Vino rosso / vino bianco / vino della casa
• Birra (piccola/media/grande)
• Succo (di arancia, di pesca)
• Tè / tisana
• Spritz, prosecco (aperitivo)

Stili di caffè (bar/caffè)

In molti bar, se dici semplicemente “Un caffè”, ti portano un espresso.

Continue in our app.

You can listen to the audiobook with the screen off, receive a free certificate for this course, and also have access to 5,000 other free online courses.

Or continue reading below...

Download the app

• Un caffè = espresso
• Caffè ristretto (più corto, più intenso)
• Caffè lungo (più acqua)
• Decaffeinato (spesso: un deca)
• Cappuccino (tipico al mattino)
• Caffè macchiato (un po’ di latte)
• Caffè latte (più latte; attenzione: “latte” da solo = latte)
• Latte macchiato (latte con un po’ di caffè)

Portate (ristorante)

• Antipasto (inizio)
• Primo (pasta, risotto, minestra)
• Secondo (carne o pesce)
• Contorno (verdure, patate, insalata)
• Dolce
• Caffè / amaro (digestivo)

Ingredienti frequenti (per capire il menù)

Esigenze alimentari e allergie

Qui è importante essere chiari e ripetere se necessario. Frasi pronte:

• Senza glutine, per favore.
• Sono celiaco/a.
• Sono allergico/a a… (es. alle noci, ai crostacei)
• Non posso mangiare…
• C’è… dentro? / Ci sono…?
• Questo piatto contiene lattosio?
• Potete evitare…? (es. Potete evitare il formaggio?)

Parole utili per allergie/intolleranze:

• noci, arachidi, mandorle
• uova
• latte, lattosio
• glutine
• crostacei (gamberi, ecc.)

3) Gestire ritmo e preferenze: consigli, cottura, sostituzioni

Chiedere consigli e specialità

• Cosa mi consiglia?
• Qual è la specialità della casa?
• Cosa è tipico qui?
• Qual è il piatto del giorno?

Gestire il ritmo del servizio

Nei ristoranti italiani il pasto può essere più “a tappe”. Se vuoi accelerare o rallentare, usa frasi dirette.

• Possiamo ordinare subito?
• Possiamo avere ancora un minuto?
• Possiamo avere il prossimo piatto quando è pronto?
• Possiamo fare tutto insieme? (utile se vuoi piatti serviti insieme)

Preferenze di cottura (soprattutto carne)

• Al sangue (rare)
• Media cottura (medium)
• Ben cotta (well done)

Frasi:

• La bistecca la vorrei al sangue/media cottura/ben cotta.
• Il pesce è fresco? (se vuoi chiedere)

Sostituzioni e modifiche (con tatto)

Non tutti i locali amano modifiche complesse, ma richieste semplici spesso sono possibili. Usa formule brevi e gentili.

• Si può avere senza…? (es. senza cipolla)
• Posso sostituire le patate con un’insalata?
• Il condimento a parte, per favore.
• Poco sale, per favore.
• Non troppo piccante, per favore.

4) Dialoghi pratici: espresso al bar vs pasto al tavolo (formale/informale)

A) Espresso veloce al bar (tipico: al banco)

Scenario: entri, ordini, bevi in piedi, paghi (spesso prima o dopo, dipende dal bar).

Versione neutra (molto comune)

Tu: Buongiorno. Un caffè, per favore.
Barista: Subito. Zucchero?
Tu: Sì, grazie. (oppure: No, grazie.)
Barista: Ecco.
Tu: Grazie. Quanto costa?
Barista: Un euro e venti.
Tu: Pago con la carta. (oppure: In contanti.)

Alternative utili

• Prendo un cappuccino e un cornetto.
• Per me un decaffeinato.
• Un caffè macchiato, caldo/freddo.
• Da portare via. (take-away)

B) Pasto seduti al ristorante (servizio al tavolo)

Scenario: chiedi un tavolo, ricevi menù, ordini portate e bevande, chiedi il conto.

Versione più formale (Lei)

Tu: Buonasera. Avete un tavolo per due?
Cameriere: Sì, certo. Prego, da questa parte.
Tu: Possiamo avere il menù, per favore?
Cameriere: Ecco i menù. Volete qualcosa da bere intanto?
Tu: Vorrei un’acqua frizzante e un bicchiere di vino bianco, per favore.
Cameriere: Benissimo. Siete pronti per ordinare?
Tu: Sì. Come antipasto prendo la caprese. Come primo vorrei gli spaghetti alle vongole.
Cameriere: Perfetto. Allergie o intolleranze?
Tu: Sì, sono allergico/a alle noci. Potete controllare, per favore?
Cameriere: Certo.

Versione più informale (tu/voi)

Tu: Ciao, avete un tavolo?
Cameriere: Sì. Dentro o fuori?
Tu: Fuori, grazie. Possiamo ordinare?
Cameriere: Certo, dimmi pure.
Tu: Per me una pizza margherita. E da bere una birra media.

Frasi “ponte” quando non capisci o vuoi confermare

• Che cosa mi consiglia?
• Che cos’è? (indicando un piatto sul menù)
• È piccante?
• Mi può ripetere, per favore?
• Quindi… (riassunto) va bene?

5) Note culturali: coperto/servizio, etichetta al bar, mance, e come chiedere il conto

Coperto e servizio

In molti ristoranti trovi nel conto una voce chiamata coperto (quota per pane/tavola) e talvolta servizio. Non è una truffa: è una pratica comune. Se vedi servizio incluso, significa che il servizio è già conteggiato.

• C’è il coperto?
• Il servizio è incluso?

Etichetta al bar: cassa e banco

In molti bar italiani funziona così: paghi alla cassa, prendi lo scontrino e poi ordini al banco. In altri bar puoi ordinare prima e pagare dopo. Se non è chiaro, chiedi subito.

• Pago prima?
• Devo fare lo scontrino?
• Posso pagare alla cassa?

Nota pratica: spesso consumare al banco costa meno che sedersi al tavolo, soprattutto in zone turistiche.

• Al banco o al tavolo?

Mance (tipping) in Italia

La mancia non è obbligatoria come in altri paesi. Se il servizio non è incluso e vuoi lasciare qualcosa, di solito si lascia una piccola somma arrotondando, soprattutto se il servizio è stato molto buono.

Chiedere il conto e pagare

In Italia spesso non portano il conto finché non lo chiedi. Frasi essenziali:

• Il conto, per favore.
• Possiamo pagare?
• Paghiamo insieme. / Paghiamo separati.
• Posso pagare con la carta? / Accettate carte?
• Un attimo, arrivo subito. (quello che potresti sentire)

Se vuoi essere molto chiaro, usa una richiesta completa:

Il conto, per favore. Possiamo pagare con la carta?