Asking for Directions in Italian: Streets, Landmarks, and Getting Unstuck

1) Schemi di domande per chiedere indicazioni

Per chiedere indicazioni in modo chiaro, usa schemi fissi (pattern) e inserisci il luogo che ti serve. Alterna domande “dirette” (dove?) e domande “di percorso” (come ci arrivo?).

Pattern essenziali

• Come si arriva a…? = “Qual è il percorso per…?” (utile quando vuoi istruzioni passo-passo)
  Come si arriva alla stazione?
Come si arriva in Piazza Navona?
• Dov’è…? = “Dove si trova…?” (utile quando pensi sia vicino)
  Dov’è il Duomo?
Dov’è la fermata dell’autobus?
• È lontano? = “È distante?” (per capire se andare a piedi o cambiare piano)
  È lontano da qui?
È lontano a piedi?
• Quanto ci vuole? = “Quanto tempo serve?” (tempo, non distanza)
  Quanto ci vuole a piedi?
Quanto ci vuole in metro?
• È questa la strada per…? = “Sto andando nella direzione giusta?”
  È questa la strada per il museo?
• Mi può dire / Mi sai dire…? = “Può / puoi dirmi…?” (introduzione utile prima della domanda)
  Mi può dire dov’è la farmacia più vicina?
Mi sai dire come si arriva al porto?

Step-by-step: come costruire una domanda efficace

1. Apri con il luogo: scegli se chiedere “posizione” (Dov’è…?) o “percorso” (Come si arriva a…?).
2. Aggiungi un riferimento se serve: “da qui”, “da questa fermata”, “dalla stazione”.
   Come si arriva al Castello da qui?
3. Chiedi il modo (a piedi/mezzi) se non è chiaro.
   Si può andare a piedi? / È meglio in autobus?
4. Conferma ripetendo i passaggi chiave (vedi sezione 5).

2) Parole di luogo e preposizioni ad alta frequenza

Le indicazioni in italiano si basano su parole “spaziali” molto ricorrenti. Impararle ti permette di capire anche quando la frase è veloce.

Luoghi e punti di riferimento

• la strada / la via (street)
• l’incrocio (intersection)
• l’angolo (corner)
• la piazza (square)
• il ponte (bridge)
• il semaforo (traffic light)
• le strisce pedonali (crosswalk)
• la rotonda (roundabout)
• la fermata (stop)
• la stazione (station)
• l’ingresso (entrance)
• l’uscita (exit)

Preposizioni e locuzioni: a, in, vicino a, di fronte, tra/fra, accanto

Queste parole “ancorano” il luogo rispetto a un punto noto (un bar, una chiesa, una piazza).

Mini-allenamento: prova a descrivere un posto usando una sola locuzione per frase.

• La fermata è vicino al bar.
• L’ingresso è di fronte alla chiesa.
• Il museo è accanto al parco.
• Il bancomat è tra l’hotel e la banca.

3) Capire le risposte: verbi e frasi tipiche

Quando un italiano ti spiega la strada, spesso usa l’imperativo (forma di istruzione): “giri”, “prosegua”, “attraversi”, “prenda…”. Anche se non conosci tutta la frase, riconoscere questi verbi ti fa seguire la direzione.

Continue in our app.

You can listen to the audiobook with the screen off, receive a free certificate for this course, and also have access to 5,000 other free online courses.

Or continue reading below...

Download the app

Verbi chiave che sentirai spesso

• giri (Lei) / gira (tu) = turn
  Giri a destra. / Gira a sinistra.
• prosegua (Lei) / prosegui (tu) = continue straight
  Prosegua sempre dritto.
• attraversi (Lei) / attraversa (tu) = cross
  Attraversi la strada.
• prenda (Lei) / prendi (tu) = take (a street, a bus, a metro line)
  Prenda la prima a destra.
• segua (Lei) / segui (tu) = follow
  Segua le indicazioni per “Centro”.
• passi (Lei) / passa (tu) = pass by / go past
  Passi davanti alla banca.
• continui (Lei) / continua (tu) = keep going
  Continui fino al semaforo.

Frasi “a blocchi” da riconoscere

• sempre dritto = straight ahead
  Vada sempre dritto.
• fino a… = until…
  Prosegua fino alla piazza.
• poi… = then…
  Poi giri a sinistra.
• alla prima/seconda a destra/sinistra = first/second right/left
  Prenda la seconda a destra.
• all’incrocio / al semaforo = at the intersection / traffic light
  Al semaforo giri a destra.
• è subito lì / è a due passi = it’s right there / very close
  È a due passi, dietro l’angolo.
• non è lontano / è un po’ lontano = not far / a bit far

Step-by-step: come “decodificare” una risposta veloce

1. Ascolta i verbi: giri / prosegua / attraversi / prenda.
2. Cattura i numeri: prima, seconda, terza.
3. Individua il punto di svolta: incrocio, semaforo, piazza, ponte.
4. Trova il riferimento: “di fronte al…”, “accanto a…”, “vicino a…”.
5. Ripeti in breve per confermare (sezione 5).

4) Dialoghi modello (informale e formale)

Ogni situazione sotto include due versioni: informale (tu) e formale (Lei). Scegli quella che ti viene più naturale; entrambe funzionano.

A) Con un passante (per strada)

Informale (tu)

Tu: Scusa, dov’è la metro più vicina?  (Excuse me, where’s the nearest metro? )
Passante: Vai sempre dritto fino al semaforo, poi gira a sinistra.
Tu: È lontano?
Passante: No, sono cinque minuti a piedi.
Tu: Ok, quindi: dritto fino al semaforo e poi a sinistra, giusto?
Passante: Esatto.

Formale (Lei)

Lei: Mi scusi, dov’è la metro più vicina?
Passante: Vada sempre dritto fino al semaforo, poi giri a sinistra.
Lei: È lontano da qui?
Passante: No, cinque minuti a piedi.
Lei: Quindi devo andare dritto fino al semaforo e poi girare a sinistra, giusto?
Passante: Sì, esatto.

B) All’ufficio informazioni / info point

Informale (tu)

Tu: Ciao, come si arriva al museo?
Addetto: Da qui attraversa la piazza, prendi la seconda a destra e prosegui fino al ponte.
Tu: Il museo è vicino al ponte?
Addetto: Sì, è accanto al ponte, di fronte al teatro.
Tu: Perfetto. Ho capito: attraverso la piazza, seconda a destra, fino al ponte.

Formale (Lei)

Lei: Buongiorno, come si arriva al museo?
Addetto: Da qui attraversi la piazza, prenda la seconda a destra e prosegua fino al ponte.
Lei: Il museo è vicino al ponte?
Addetto: Sì, è accanto al ponte, di fronte al teatro.
Lei: Benissimo. Ho capito: attraverso la piazza, prendo la seconda a destra e vado fino al ponte.

C) Con un tassista (o NCC)

Informale (tu)

Tu: Ciao, mi porti in Via Garibaldi, per favore? È vicino a Piazza Roma.
Tassista: Certo. Vuoi andare all’inizio della via o vicino alla piazza?
Tu: Vicino alla piazza, di fronte alla chiesa.
Tassista: Ok. Se c’è traffico, faccio un giro diverso.
Tu: Va bene. Quindi arrivo di fronte alla chiesa, giusto?
Tassista: Sì.

Formale (Lei)

Lei: Buongiorno, mi porta in Via Garibaldi, per favore? È vicino a Piazza Roma.
Tassista: Certamente. Preferisce l’inizio della via o la zona vicino alla piazza?
Lei: Vicino alla piazza, di fronte alla chiesa.
Tassista: Va bene. Se c’è traffico, faccio un percorso alternativo.
Lei: Perfetto. Quindi mi lascia di fronte alla chiesa, giusto?
Tassista: Esatto.

5) Note culturali e strategie per confermare (senza perdersi)

Come spesso vengono date le indicazioni in Italia

• Molto basate su punti di riferimento: bar, chiesa, edicola, fontana, ponte, piazza. Anche se non sono “ufficiali”, sono utili sul posto.
• Distanze in tempo più che in metri: “cinque minuti”, “dieci minuti”.
• Indicazioni “a tappe”: prima vai fino a X, poi svolti, poi cerchi Y.
• Gesti: spesso la direzione viene indicata con la mano; abbina gesto + parole chiave (destra/sinistra/dritto).

Frasi pratiche per confermare (e farti correggere)

Confermare evita errori e ti fa ottenere una correzione immediata.

• Quindi…? (riassunto breve)
  Quindi vado sempre dritto e poi giro a destra?
• Ho capito: devo… (ripeti i passaggi)
  Ho capito: devo attraversare la piazza e prendere la seconda a sinistra.
• Giusto? / Esatto? (check finale)
  Giusto?
• È questa la strada? (quando sei già in movimento)
  È questa la strada per il centro?
• Mi può indicare sulla mappa? (se hai una mappa sul telefono)
  Me lo può indicare sulla mappa?

Step-by-step: “protocollo anti-panico” quando non capisci

1. Chiedi di ripetere lentamente: Può ripetere più lentamente? / Puoi ripetere più lentamente?
2. Chiedi un punto fisso: Devo arrivare fino al semaforo?
3. Riduci a 2 mosse: dritto + svolta. Poi chiedi di nuovo dopo la svolta se serve.
4. Conferma con un riassunto: Quindi… / Ho capito: devo…