Dans ce chapitre, tu vas apprendre une séquence complète et réutilisable pour faire des plans en français: proposer, vérifier la disponibilité, négocier (horaire + lieu), confirmer, puis terminer l’échange. L’objectif: parler naturellement, avec des phrases courtes, des connecteurs simples, et des confirmations claires.
Le blueprint (modèle) de planification: 5 étapes
Garde ce schéma en tête. Tu peux changer l’activité, le jour, le lieu, mais la structure reste la même.
| Étape | Intention | Phrases utiles |
|---|---|---|
| 1) Proposer | Lancer une idée | Ça te dit de… ? / On pourrait… / Ça vous dirait de… ? |
| 2) Demander la dispo | Vérifier si c’est possible | T’es dispo quand ? / Vous êtes disponible quand ? / Tu peux (ce soir) ? |
| 3) Négocier | Ajuster jour/heure/lieu | Plutôt… / Ça t’irait si… ? / On se retrouve où ? |
| 4) Confirmer | Fixer précisément | OK, donc… / C’est noté: … / On confirme pour… |
| 5) Terminer | Clore simplement | À tout à l’heure ! / À samedi ! / Parfait, à bientôt. |
Étape 1 — Proposer: lancer une idée naturellement
Formules (tu)
Ça te dit d’aller prendre un café ?On se fait un resto cette semaine ?On pourrait se voir ce week-end.Tu veux qu’on aille au ciné ?
Formules (vous)
Ça vous dirait d’aller prendre un café ?Est-ce que vous seriez partant(e) pour un déjeuner ?On pourrait se voir cette semaine, si vous voulez.
Connecteurs qui rendent la proposition plus naturelle
Place-les au début ou au milieu de la phrase, sans trop réfléchir.
Alors,+ proposition:Alors, ça te dit un café demain ?Du coup,(suite logique):Du coup, on se voit après le boulot ?Plutôt(préférence):Plutôt jeudi ou plutôt vendredi ?Finalement(changement):Finalement, on fait ça samedi.
Étape 2 — Demander la disponibilité (sans être lourd)
Après la proposition, enchaîne avec une question simple. Tu peux demander un créneau (quand) ou une option (tel jour oui/non).
Questions rapides (tu)
T’es dispo quand cette semaine ?Tu peux jeudi soir ?Ça te va samedi ?T’es libre vers 19h ?
Questions rapides (vous)
Vous êtes disponible quand cette semaine ?Est-ce que vous pouvez jeudi soir ?Est-ce que samedi vous conviendrait ?Vous seriez libre vers 19h ?
Étape 3 — Négocier: heure + lieu + alternatives
La négociation, c’est souvent 2 ou 3 mini-tours: une contrainte apparaît, on propose une alternative, on valide.
Continue in our app.
You can listen to the audiobook with the screen off, receive a free certificate for this course, and also have access to 5,000 other free online courses.
Or continue reading below...
Download the app
A) Négocier l’heure
Plutôt 18h30 ou plutôt 19h ?Ça t’irait si on se retrouve vers 19h15 ?Je peux, mais pas avant 20h.OK, alors 20h, c’est parfait.
B) Négocier le lieu
On se retrouve où ?Plutôt en centre-ville ou plutôt vers chez toi ?Tu préfères un endroit calme ?On se donne rendez-vous devant la station de métro ?
C) Proposer une alternative (si l’autre refuse)
Utilise une phrase courte + une option.
Pas de souci. Et vendredi ?OK. Du coup, plutôt samedi matin ?D’accord. On peut faire plus simple: juste un café rapide.
Module — Gérer les contraintes (retard, emploi du temps, budget)
Quand tu as une contrainte, l’idée est: 1) annoncer + 2) proposer + 3) vérifier. Comme ça, tu restes coopératif(ve).
1) Contrainte: je risque d’être en retard
Formule: prévenir + nouvelle estimation + option.
Je risque d’avoir 10 minutes de retard.Je suis coincé(e) dans les transports, j’arrive vers 19h10.On fait comme prévu, ou tu préfères décaler ?
Réponses utiles:
Pas de problème, je t’attends.OK, du coup on se retrouve à 19h15.
2) Contrainte: je suis très occupé(e)
Formule: expliquer brièvement + proposer un créneau.
Cette semaine, je suis super pris(e).Je peux, mais seulement en fin de journée.Je suis dispo plutôt mardi ou mercredi.
Version vous:
Cette semaine, je suis très pris(e).Je serais disponible plutôt mardi ou mercredi.
3) Contrainte: budget serré
Objectif: proposer une option moins chère, sans dramatiser.
En ce moment, je fais un peu attention au budget.On peut faire un café plutôt qu’un resto ?On peut se balader et prendre un truc à emporter.
Réponses possibles:
Oui, carrément. Un café, c’est très bien.Pas de souci, on fait simple.
Étape 4 — Confirmer: verrouiller les détails (heure, adresse, point de rendez-vous)
La confirmation doit être explicite. Beaucoup d’apprenants s’arrêtent à “OK”, mais en français on reformule souvent: donc + jour + heure + lieu.
Formules de confirmation (tu)
OK, donc samedi à 18h devant le cinéma.Parfait. On confirme: jeudi 19h au Café Martin.Nickel, je note: 20h, place de la République, sortie 3.
Formules de confirmation (vous)
Très bien, donc samedi à 18h devant le cinéma.Parfait, on confirme: jeudi à 19h au Café Martin.Je note: 20h, place de la République, sortie 3.
Mini-module: demander/clarifier l’adresse et le point de rendez-vous
C’est quoi l’adresse exacte ?Tu peux me l’envoyer par message ?On se retrouve à l’entrée principale ou à l’intérieur ?Devant quelle sortie (du métro) ?On se retrouve au niveau de la fontaine / du panneau / de la boulangerie ?
Utiliser “finalement” pour ajuster sans confusion
Finalement annonce un changement. Ajoute toujours la nouvelle info complète.
Finalement, on se voit vendredi (pas jeudi), à 19h.Finalement, on se retrouve directement au resto, à 20h.
Étape 5 — Terminer l’échange (court et naturel)
Tu termines après la confirmation, avec une phrase simple.
Ça marche, à jeudi !Super, à tout à l’heure.Parfait, à bientôt.OK, je te redis si j’ai un contretemps.
Scripts prêts à l’emploi: séquence complète (tu / vous)
Dialogue modèle (tu): suggestion → dispo → négociation → confirmation
A: Alors, ça te dit d’aller au ciné cette semaine ? B: Oui, pourquoi pas. T’as une idée de quand ? A: Jeudi soir, t’es dispo ? B: Je peux, mais pas avant 20h. A: OK, du coup 20h15 ? B: Parfait. On va où ? A: Plutôt au cinéma du centre, ça t’irait ? B: Oui. A: OK, donc jeudi 20h15 devant l’entrée principale. B: Nickel, à jeudi !Dialogue modèle (vous): suggestion → dispo → négociation → confirmation
A: Alors, ça vous dirait de prendre un café cette semaine ? B: Oui, avec plaisir. Vous êtes disponible quand ? A: Plutôt mercredi en fin d’après-midi. B: Mercredi, je peux vers 18h30. A: Très bien. Plutôt près de votre bureau ou en centre-ville ? B: En centre-ville, ce serait plus simple. A: Parfait, donc mercredi à 18h30 au Café Martin, 12 rue Victor-Hugo. B: C’est noté. À mercredi.Practice: dialogues à variables (même structure, 1 élément change)
Objectif: répéter la même séquence en changeant une seule variable à chaque fois. Lis d’abord, puis rejoue en remplaçant les éléments entre crochets.
Set 1 — Variable: le jour
Structure: proposer → demander dispo → négocier → confirmer
A: Alors, ça te dit de [activité] [jour] ? B: Oui, je veux bien. Tu pensais à quelle heure ? A: Plutôt vers [heure]. B: Je peux, mais plutôt [heure2]. A: OK, du coup [heure2]. On se retrouve où ? B: [lieu]. A: Parfait, donc [jour] à [heure2] à [lieu].- Version 1: [activité]=prendre un café, [jour]=mardi, [heure]=18h, [heure2]=18h30, [lieu]=devant la station Châtelet
- Version 2: [activité]=aller au musée, [jour]=samedi, [heure]=11h, [heure2]=11h30, [lieu]=à l’entrée du musée
- Version 3: [activité]=faire une balade, [jour]=dimanche, [heure]=15h, [heure2]=16h, [lieu]=au parc (entrée principale)
Set 2 — Variable: l’activité (même jour/heure)
A: Du coup, ça te dit de [activité] jeudi soir ? B: Oui. Tu peux à 19h ? A: 19h, c’est bon. Plutôt où ? B: Plutôt [lieu]. A: OK, donc jeudi 19h à [lieu].- Version 1: [activité]=manger un ramen, [lieu]=près de la place d’Italie
- Version 2: [activité]=voir un film, [lieu]=au cinéma MK2 Bibliothèque
- Version 3: [activité]=travailler ensemble (coworking), [lieu]=à la bibliothèque
Set 3 — Variable: le lieu (même activité)
A: Alors, on se fait un café samedi ? B: Oui. T’es dispo vers 10h30 ? A: Plutôt 11h, ça t’irait ? B: OK. On va où ? A: Plutôt [lieu1] ou plutôt [lieu2] ? B: [choix]. A: Parfait, donc samedi 11h à [choix].- Version 1: [lieu1]=près de chez toi, [lieu2]=en centre-ville, [choix]=en centre-ville
- Version 2: [lieu1]=à côté de la gare, [lieu2]=près du parc, [choix]=près du parc
- Version 3: [lieu1]=au Café du Marché, [lieu2]=au Café des Arts, [choix]=au Café du Marché
Set 4 — Ajouter une contrainte (budget ou emploi du temps)
A: Ça te dit de [activité] vendredi ? B: Oui, mais [contrainte]. A: OK, du coup on peut [alternative]. Ça te va ? B: Oui, parfait. A: OK, donc vendredi à [heure] à [lieu].- Budget: [contrainte]=je fais attention au budget en ce moment, [alternative]=faire un café plutôt qu’un resto
- Busy: [contrainte]=je suis super pris(e) avant 20h, [alternative]=se voir à 20h30
- Late risk: [contrainte]=je risque d’avoir 10 minutes de retard, [alternative]=se donner rendez-vous à 19h15
Boîte à outils: micro-phrases pour fluidifier (connecteurs + réactions)
| Fonction | Phrases |
|---|---|
| Relancer | Et toi, t’es dispo quand ? / Et vous, ça vous irait quand ? |
| Proposer une préférence | Plutôt en semaine. / Plutôt le matin. / Plutôt près du métro. |
| Accepter | Ça marche. / Ça me va. / Parfait. |
| Refuser poliment + alternative | Je peux pas, désolé(e). Par contre, [option] ? / Ce jour-là, c’est compliqué. Plutôt [option] ? |
| Changer (finalement) | Finalement, je peux à [heure]. / Finalement, on se retrouve à [lieu]. |
