Italian Greetings and Small Talk for Travelers

1) Saluti: momento della giornata, informale e congedi

Saluti per ora del giorno

In Italia i saluti cambiano spesso in base all’orario. Usarli bene ti fa sembrare subito più naturale e rende l’interazione più fluida.

• Buongiorno = “Good morning / good day”. Si usa dalla mattina fino al primo pomeriggio (spesso fino alle 14–15).
• Buonasera = “Good evening”. Si usa dal tardo pomeriggio/sera in poi (spesso dalle 17 circa).
• Buonanotte = “Good night”. Non è un saluto per iniziare una conversazione: si usa quando vai via tardi o quando qualcuno va a dormire.

Opzione informale

• Ciao = “Hi/Bye”. È informale: va benissimo con coetanei, persone giovani, staff con cui hai già confidenza, host molto informali. In caso di dubbio, in un contesto turistico (hotel, negozio) inizia con buongiorno/buonasera.

Congedi comuni

Per chiudere una breve interazione (pagare, chiedere info, salutare alla reception) usa un congedo semplice e chiaro.

• Arrivederci = “Goodbye” (neutro, adatto sia formale sia informale).
• A presto = “See you soon” (quando pensi di rivedere la persona).
• A dopo = “See you later” (se torni più tardi lo stesso giorno).
• Ci vediamo = “See you” (informale).

Step-by-step: scegliere il saluto giusto

1. Guarda il contesto: hotel/negozio = più neutro; bar di quartiere con atmosfera informale = puoi adattarti.
2. Guarda l’orario: mattina/primo pomeriggio buongiorno, sera buonasera.
3. Se non sai che dire, buongiorno è spesso accettato fino a metà pomeriggio.
4. Per chiudere: arrivederci è sempre sicuro.

2) Presentarsi e chiedere il nome (formale/informale)

In viaggio ti capiterà spesso di presentarti: check-in, tour, nuove conoscenze. In italiano la differenza principale è tra Lei (formale) e tu (informale). Qui trovi frasi pronte in entrambe le versioni.

Presentarsi

Chiedere il nome

Step-by-step: mini-sequenza per presentarti

1. Apri con buongiorno/buonasera.
2. Presentati: mi chiamo + nome.
3. Chiedi il nome con la versione giusta: Come si chiama? (formale) o Come ti chiami? (informale).
4. Se vuoi essere più cordiale: Piacere (Nice to meet you).

Nota pratica: Piacere spesso si dice da solo. Puoi anche dire Piacere di conoscerLa (molto formale) o Piacere di conoscerti (informale), ma in viaggio Piacere è più che sufficiente.

3) Small talk semplice per contesti di viaggio

Lo small talk in viaggio serve a creare un clima amichevole: non deve essere perfetto, solo chiaro. Qui trovi domande e risposte brevi, utili e facili da adattare.

Continue in our app.

You can listen to the audiobook with the screen off, receive a free certificate for this course, and also have access to 5,000 other free online courses.

Or continue reading below...

Download the app

Da dove vieni / da dove viene

Esempi: Sono di Canada. / Vengo dagli Stati Uniti. / Vengo dall’Australia.

Quanto resti / quanto resta

Esempi: Resto tre giorni. / Resto fino a domenica. / Sto qui una settimana.

Ti piace? / Le piace? Opinioni rapide

Le opinioni brevi sono perfette in un bar, in un negozio o durante un tour. Puoi usarle anche solo come commento amichevole.

• È bellissimo! = It’s beautiful!
• È buonissimo! = It’s delicious! (cibo)
• Mi piace molto. = I like it a lot.
• Che bello! = How nice!
• Fantastico! = Fantastic!

Per chiedere:

• Ti piace? (informale)
• Le piace? (formale)

Step-by-step: small talk “sicuro” in 20 secondi

1. Saluto + sorriso: Buongiorno!
2. Domanda breve: Di dov’è? / Di dove sei?
3. Risposta + dettaglio minimo: Sono di …, resto tre giorni.
4. Commento positivo: È bellissimo qui!

4) Dialoghi brevi e naturali (hotel, negozi, caffè)

Hotel lobby: check-in e conversazione minima

Reception: Buonasera! Benvenuti. Come si chiama?  Traveler: Buonasera, mi chiamo Alex Martin.  Reception: Piacere. Di dov’è?  Traveler: Sono di Canada.  Reception: Perfetto. Quanto resta?  Traveler: Resto fino a domenica.  Reception: Benissimo. Ecco la chiave.  Traveler: Grazie. Arrivederci.  Reception: Arrivederci!

Negozio: saluto, commento, congedo

Commessa: Buongiorno!  Traveler: Buongiorno. Che bello questo posto!  Commessa: Grazie! È la prima volta in Italia?  Traveler: Sì, è la prima volta.  Commessa: Fantastico.  Traveler: Grazie, arrivederci.  Commessa: Arrivederci, buona giornata!

Caffè: ordinare e due parole

Barista: Ciao!  Traveler: Buongiorno.  Barista: Prego!  Traveler: Un caffè, per favore.  Barista: Subito. Da dove viene?  Traveler: Vengo dagli Stati Uniti.  Barista: Ah, bene! Quanto resta in città?  Traveler: Solo due giorni. È bellissimo!  Barista: Grazie! Ecco a Lei.  Traveler: Grazie. Arrivederci.  Barista: Arrivederci!

Nota: se il barista ti dice ciao, non è obbligatorio rispondere con ciao. Puoi restare su buongiorno/buonasera se preferisci un tono più neutro.

5) Note di galateo: titoli, saluti fisici, e quando parlano troppo veloce

Titoli: Signore, Signora, e quando usarli

In contesti di servizio (hotel, ristoranti, negozi) è comune usare un titolo per essere rispettosi, soprattutto con persone adulte o anziane.

• Signore = Mr./Sir
• Signora = Mrs./Madam
• Signorina = Miss (oggi meno usato; meglio evitarlo se non sei sicuro)

Uso pratico: puoi dire Buongiorno, Signora o Mi scusi, Signore quando vuoi attirare l’attenzione in modo cortese. Se non sai il titolo, un semplice Buongiorno va benissimo.

Baci sulle guance vs stretta di mano

Tra amici e conoscenti, in molte zone d’Italia è normale salutarsi con un bacio su entrambe le guance (spesso due). Ma per un viaggiatore la regola più sicura è seguire l’iniziativa dell’altra persona.

• Prima volta / contesto professionale (reception, tour guide, negozio): di solito stretta di mano o solo saluto verbale.
• Con amici o persone presentate da amici: può esserci il doppio bacio. Aspetta un segnale (si avvicinano, inclinano la testa) prima di fare lo stesso.
• Se non vuoi il contatto: fai un piccolo passo indietro e saluta con un sorriso; in genere viene rispettato.

Quando parlano troppo velocemente: frasi di “salvataggio”

Capiterà che qualcuno parli veloce o usi espressioni locali. Non serve scusarti troppo: chiedi semplicemente di ripetere o di parlare più lentamente.

• Può ripetere, per favore? (formale)
• Puoi ripetere, per favore? (informale)
• Più lentamente, per favore.
• Non ho capito.
• Può parlare più piano? (formale)
• Scusi, sto imparando l’italiano. (utile per ottenere pazienza e un ritmo più lento)

Step-by-step: cosa fare se perdi il filo

1. Interrompi gentilmente: Scusi…
2. Chiedi una sola cosa: Può ripetere? oppure Più lentamente, per favore.
3. Conferma ciò che hai capito con una frase breve: Quindi… oggi? / Allora… domani?
4. Se serve, passa a un supporto pratico: Può scriverlo? (soprattutto per indirizzi, nomi, orari).