Assimilation and Sound Changes Across Word Boundaries

What “assimilation” means in fast listening

In fast speech, sounds often change because a nearby sound “pulls” them toward an easier mouth position. This is called assimilation: one sound becomes more like the sound next to it, especially across word boundaries. The goal is speed and smoothness, not “sloppy” speaking.

For listeners, assimilation can make familiar words sound unfamiliar. The key skill is to recognize pattern families—common, predictable changes—so you can map the heard form back to the written form.

Pattern family 1: /t/ or /d/ + /y/ (the “-ty/-dy + you” family)

When a word ends in /t/ or /d/ and the next word begins with a /y/ sound (often spelled y or the you in you/your), the two sounds often merge into a new sound:

• /t/ + /y/ often becomes /tʃ/ (like ch)
• /d/ + /y/ often becomes /dʒ/ (like j)

Mini-transcripts: written vs. heard

Listening tip: When you hear a clear ch (/tʃ/) or j (/dʒ/) sound, quickly check if the written words could be t/d + you/your across a boundary.

Step-by-step: how to decode it while listening

1. Spot the “ch/j” sound: ch (/tʃ/) or j (/dʒ/) in the middle of a phrase.
2. Look left for a possible /t/ or /d/ word: did, would, could, got, meet, don’t, what.
3. Look right for “you/your” meaning: Does the next idea involve the listener (you) or possession (your)?
4. Rebuild the written form: mentally convert didja → did you, meetchu → meet you.

Short dialogues (with heard forms)

Dialogue 1

Continue in our app.

You can listen to the audiobook with the screen off, receive a free certificate for this course, and also have access to 5,000 other free online courses.

Or continue reading below...

Download the app

Written: A: Did you call her?  B: Yeah, I did.  Heard:   A: Didja call her? B: Yeah, I did.

Dialogue 2

Written: A: What are you doing?  B: I’m waiting for you.  Heard:   A: Whatcha doing?     B: I’m waiting for you.

Dialogue 3

Written: A: Could you send it today?  B: I’ll try.  Heard:   A: Couldja send it today? B: I’ll try.

Pattern family 2: /n/ and /m/ change place before consonants

/n/ and /m/ are “nasal” sounds. In fast speech, a nasal often changes to match the place of articulation of the next consonant. This makes the transition easier.

• Before bilabial sounds (/p/, /b/, /m/), /n/ often becomes /m/.
• Before velar sounds (/k/, /g/), /n/ often becomes /ŋ/ (the “ng” sound in sing).

Mini-transcripts: written vs. heard

Important: The spelling doesn’t change, but the nasal quality you hear may shift. This can make you think the speaker said a different word (e.g., in sounding like im).

Step-by-step: how to decode nasal place changes

1. Identify the next consonant: Is it p/b/m (lips) or k/g (back of tongue)?
2. Expect the nasal to match: before p/b/m, expect an m-like sound; before k/g, expect an ng-like sound.
3. Check meaning: Does in make sense as a preposition? Does ten make sense as a number? Use context to confirm.

Short dialogues (with heard forms)

Dialogue 1

Written: A: Are you in Boston now?  B: Yeah, in Boston.  Heard:   A: Are you im Boston now? B: Yeah, im Boston.

Dialogue 2

Written: A: I have ten people coming.  B: Ten? That’s a lot.  Heard:   A: I have tem people coming. B: Ten? That’s a lot.

Dialogue 3

Written: A: Just in case, save a copy.  B: Good idea.  Heard:   A: Just ing case, save a copy. B: Good idea.

Pattern family 3: smoothing in rapid phrases (blending and “easy paths”)

In very common phrases, speakers often “smooth” the transitions between sounds. This doesn’t always create a new consonant like ch/j, but it can change what you hear: sounds may become shorter, less distinct, or slightly different to avoid difficult mouth movements.

Think of smoothing as the mouth choosing an “easy path” through the phrase.

Common smoothing patterns you may hear

• Similar consonants merge: two consonants near each other may sound like one longer consonant.
• Fricatives and stops influence each other: a sound may become slightly more like its neighbor (e.g., a clearer s or a softer t).
• Clusters simplify: in fast phrases, complex consonant groups become less distinct, especially across word boundaries.

Mini-transcripts: written vs. heard

Listening tip: When you expect a word-final consonant but don’t clearly hear it, don’t assume the word is missing. In rapid phrases, the consonant may be “absorbed” into the next sound or become very short.

Short dialogues (with heard forms)

Dialogue 1

Written: A: What’s the plan for next day?  B: We’ll decide tonight.  Heard:   A: What’s the plan for nex day? B: We’ll decide tonight.

Dialogue 2

Written: A: Just say yes if you agree.  B: Okay, yes.  Heard:   A: Jus say yes if you agree. B: Okay, yes.

Dialogue 3

Written: A: Did you ask her already?  B: Not yet.  Heard:   A: Didja as ker already? B: Not yet.

Listening discrimination activity (choose what you hear)

How to do it: Read the two options (A/B). Then play your audio (or have a partner read quickly). Choose the option that matches the changed sound you hear. Focus on the key cue in bold.

Set 1: /d/ + /y/ → “j” sound

• A) did you (didja)
• B) did he (did-ee)

Set 2: /t/ + /y/ → “ch” sound

• A) meet you (meetchu)
• B) meet her (meet-er)

Set 3: /t/ + /y/ in questions

• A) what you (whatcha)
• B) what are (wha-dar / what’re)

Set 4: /n/ → /m/ before /p/ or /b/

• A) in Boston (im Boston)
• B) at Boston (at Boston)

Set 5: /n/ → /ŋ/ before /k/ or /g/

• A) in case (ing case)
• B) in place (im place / in place)

Set 6: smoothing of clusters

• A) next day (nex day)
• B) nice day (nice day)

Quick self-check cues

• If you hear a clear “ch/j” sound, test /t/ or /d/ + you/your.
• If you hear “m” right before p/b/m, test whether the word might be in/ten/one with a nasal shift.
• If a final consonant seems to “disappear,” test whether it’s a cluster smoothing case (e.g., next day, last time).