O italiano, assim como muitas outras língas, possui um sistema de preposições que pode ser bastante complexo para os aprendizes. As preposições são palavras invariáveis que ligam dois elementos de uma frase, atribuindo diferentes significados às relações que estabelecem com as palavras que as seguem. Neste capítulo do nosso curso de italiano de nível intermediário, vamos nos aprofundar no uso de preposições em italiano.
As preposições simples em italiano são: di, a, da, in, con, su, per, tra, fra. Cada uma delas tem vários usos e significados, e podem ser usadas para indicar lugar, tempo, modo, causa, meio, objetivo, etc. Vamos ver alguns exemplos:
- Di - Pode indicar posse, material, origem, descrição, etc. Exemplo: "Il libro di Maria" (O livro de Maria), "Una casa di legno" (Uma casa de madeira).
- A - Pode indicar direção, lugar, tempo, maneira, etc. Exemplo: "Vado a Roma" (Vou para Roma), "Studio a casa" (Estudo em casa).
- Da - Pode indicar origem, causa, meio, etc. Exemplo: "Vengo da Milano" (Venho de Milão), "Ho ricevuto un regalo da mia madre" (Recebi um presente da minha mãe).
- In - Pode indicar lugar, tempo, maneira, etc. Exemplo: "Vivo in Italia" (Moro na Itália), "In estate, vado al mare" (No verão, vou para o mar).
- Con - Indica companhia ou meio. Exemplo: "Vado al cinema con i miei amici" (Vou ao cinema com meus amigos), "Scrivo con la penna" (Escrevo com a caneta).
- Su - Indica lugar, tema, etc. Exemplo: "Il libro è su la tavola" (O livro está sobre a mesa), "Studiamo su i libri" (Estudamos nos livros).
- Per - Pode indicar objetivo, direção, tempo, etc. Exemplo: "Studio per l'esame" (Estudo para o exame), "Cammino per la strada" (Caminho pela rua).
- Tra/Fra - Indicam lugar, tempo, relação, etc. Exemplo: "Vivo tra Roma e Milano" (Moro entre Roma e Milão), "Ci vediamo tra una settimana" (Nos vemos em uma semana).
Além das preposições simples, temos também as preposições articuladas, que são a combinação de uma preposição simples com um artigo definido. As preposições articuladas são: del, al, dal, nel, sul, col, etc.
As preposições em italiano também podem ser usadas em algumas expressões fixas, como "di solito" (geralmente), "a piedi" (a pé), "in ritardo" (atrasado), "per favore" (por favor), "su internet" (na internet), etc.
É importante lembrar que o uso de preposições pode variar muito dependendo do contexto e da região da Itália. Portanto, a melhor maneira de aprender a usar corretamente as preposições em italiano é praticar e se expor o máximo possível à língua italiana.
Esperamos que este capítulo tenha ajudado você a entender melhor o uso de preposições em italiano. Continue estudando e praticando, e em breve você será capaz de usar as preposições italianas com confiança e precisão.
