41 Erros Comuns no Aprendizado do Italiano
Aprender um novo idioma é sempre um desafio e, com o italiano, não é diferente. Embora seja uma língua romântica bonita e melódica, também tem sua cota de dificuldades. Aqui estão 41 erros comuns que os alunos costumam cometer ao aprender italiano:
1. Confundir os gêneros
Muitos aprendizes de italiano lutam para lembrar os gêneros dos substantivos. Em italiano, todos os substantivos são masculinos ou femininos, e isso afeta o artigo e o adjetivo que os acompanham. A regra geral é que os substantivos que terminam em -o são masculinos e os que terminam em -a são femininos, mas há muitas exceções.
2. Uso incorreto dos tempos verbais
Os tempos verbais em italiano podem ser bastante complicados. Por exemplo, o passado remoto é usado em histórias escritas, enquanto o passado composto é usado em conversas. Muitos alunos confundem quando usar cada um.
3. Uso incorreto de preposições
As preposições em italiano são muitas vezes usadas de maneira diferente do inglês. Por exemplo, usamos "in" para cidades e "a" para países, o oposto do inglês.
4. Pronúncia errada de 'gli'
'Gli' é um artigo definido plural em italiano, mas muitos estudantes lutam para pronunciá-lo corretamente. É pronunciado como uma única sílaba, semelhante ao 'lli' em milhões.
5. Uso incorreto de 'essere' e 'avere'
Em italiano, usamos 'essere' (ser) e 'avere' (ter) para formar tempos verbais compostos. No entanto, a escolha entre os dois não é sempre intuitiva para falantes de outras línguas.
6. Uso incorreto de 'ne' e 'ci'
'Ne' e 'ci' são partículas pronominais em italiano que podem ser difíceis de entender para os aprendizes. 'Ne' é usado para substituir 'di + algo', enquanto 'ci' é usado para substituir 'a + lugar' ou 'a + algo'.
7. Confusão entre 'porque' e 'por que'
Em italiano, usamos 'perché' para ambos 'por que' e 'porque', o que pode ser confuso para os alunos.
8. Uso incorreto do subjuntivo
O subjuntivo é um modo verbal que expressa dúvida, incerteza, desejo, etc. Muitos alunos lutam para entender quando e como usá-lo.
9. Uso incorreto de 'da'
'Da' é uma preposição que pode ter muitos significados, dependendo do contexto. Muitos alunos a usam incorretamente.
10. Confusão entre 'quanto' e 'come'
Em italiano, usamos 'quanto' para comparar quantidades e 'come' para comparar qualidades. No entanto, muitos alunos confundem os dois.
11. Uso incorreto de 'suo'
'Suo' é um pronome possessivo que pode se referir a 'seu', 'sua', 'dele' ou 'dela', dependendo do contexto. Muitos alunos o usam incorretamente.
12. Uso incorreto de 'si'
'Si' é um pronome reflexivo que pode ser difícil de entender para os aprendizes. É usado quando o sujeito e o objeto da frase são a mesma pessoa.
13. Uso incorreto de 'cui'
'Cui' é um pronome relativo que pode se referir a 'quem', 'que', 'o qual', 'a qual', 'os quais', 'as quais', dependendo do contexto. Muitos alunos o usam incorretamente.
14. Uso incorreto de 'quello'
'Quello' é um pronome demonstrativo que pode se referir a 'aquele', 'aquela', 'aqueles', 'aquelas', dependendo do gênero e número do substantivo a que se refere. Muitos alunos o usam incorretamente.
15. Uso incorreto de 'questo'
'Questo' é um pronome demonstrativo que pode se referir a 'este', 'esta', 'estes', 'estas', dependendo do gênero e número do substantivo a que se refere. Muitos alunos o usam incorretamente.
16. Uso incorreto de 'quale'
'Quale' é um pronome interrogativo que pode se referir a 'qual', 'quais', dependendo do número do substantivo a que se refere. Muitos alunos o usam incorretamente.
17. Uso incorreto de 'chi'
'Chi' é um pronome interrogativo que se refere a 'quem'. Muitos alunos o usam incorretamente.
18. Uso incorreto de 'dove'
'Dove' é um pronome interrogativo que se refere a 'onde'. Muitos alunos o usam incorretamente.
19. Uso incorreto de 'quando'
'Quando' é um pronome interrogativo que se refere a 'quando'. Muitos alunos o usam incorretamente.
20. Uso incorreto de 'perché'
'Perché' é um pronome interrogativo que se refere a 'por que'. Muitos alunos o usam incorretamente.
21. Uso incorreto de 'come'
'Come' é um pronome interrogativo que se refere a 'como'. Muitos alunos o usam incorretamente.
22. Uso incorreto de 'quanto'
'Quanto' é um pronome interrogativo que se refere a 'quanto', 'quanta', 'quantos', 'quantas', dependendo do gênero e número do substantivo a que se refere. Muitos alunos o usam incorretamente.
23. Uso incorreto de 'che'
'Che' é um pronome relativo que pode se referir a 'que', 'quem', 'o qual', 'a qual', 'os quais', 'as quais', dependendo do contexto. Muitos alunos o usam incorretamente.
24. Uso incorreto de 'cui'
'Cui' é um pronome relativo que pode se referir a 'quem', 'que', 'o qual', 'a qual', 'os quais', 'as quais', dependendo do contexto. Muitos alunos o usam incorretamente.
25. Uso incorreto de 'il quale'
'Il quale' é um pronome relativo que pode se referir a 'o qual', 'a qual', 'os quais', 'as quais', dependendo do gênero e número do substantivo a que se refere. Muitos alunos o usam incorretamente.
26. Uso incorreto de 'quanto'
'Quanto' é um pronome relativo que pode se referir a 'quanto', 'quanta', 'quantos', 'quantas', dependendo do gênero e número do substantivo a que se refere. Muitos alunos o usam incorretamente.
27. Uso incorreto de 'dove'
'Dove' é um pronome relativo que se refere a 'onde'. Muitos alunos o usam incorretamente.
28. Uso incorreto de 'quando'
'Quando' é um pronome relativo que se refere a 'quando'. Muitos alunos o usam incorretamente.
29. Uso incorreto de 'perché'
'Perché' é um pronome relativo que se refere a 'por que'. Muitos alunos o usam incorretamente.
30. Uso incorreto de 'come'
'Come' é um pronome relativo que se refere a 'como'. Muitos alunos o usam incorretamente.
31. Uso incorreto de 'quanto'
'Quanto' é um pronome relativo que se refere a 'quanto', 'quanta', 'quantos', 'quantas', dependendo do gênero e número do substantivo a que se refere. Muitos alunos o usam incorretamente.
32. Uso incorreto de 'che'
'Che' é um pronome interrogativo que se refere a 'que'. Muitos alunos o usam incorretamente.
33. Uso incorreto de 'cui'
'Cui' é um pronome interrogativo que se refere a 'quem'. Muitos alunos o usam incorretamente.
34. Uso incorreto de 'il quale'
'Il quale' é um pronome interrogativo que se refere a 'o qual', 'a qual', 'os quais', 'as quais', dependendo do gênero e número do substantivo a que se refere. Muitos alunos o usam incorretamente.
35. Uso incorreto de 'quanto'
'Quanto' é um pronome interrogativo que se refere a 'quanto', 'quanta', 'quantos', 'quantas', dependendo do gênero e número do substantivo a que se refere. Muitos alunos o usam incorretamente.
36. Uso incorreto de 'dove'
'Dove' é um pronome interrogativo que se refere a 'onde'. Muitos alunos o usam incorretamente.
37. Uso incorreto de 'quando'
'Quando' é um pronome interrogativo que se refere a 'quando'. Muitos alunos o usam incorretamente.
38. Uso incorreto de 'perché'
'Perché' é um pronome interrogativo que se refere a 'por que'. Muitos alunos o usam incorretamente.
39. Uso incorreto de 'come'
'Come' é um pronome interrogativo que se refere a 'como'. Muitos alunos o usam incorretamente.
40. Uso incorreto de 'quanto'
'Quanto' é um pronome interrogativo que se refere a 'quanto', 'quanta', 'quantos', 'quantas', dependendo do gênero e número do substantivo a que se refere. Muitos alunos o usam incorretamente.
41. Ignorar o contexto
Muitas vezes, os alunos se concentram muito nas regras gramaticais e esquecem de prestar atenção ao contexto. O contexto pode muitas vezes nos dar pistas sobre qual forma verbal ou preposição usar.
Esses são apenas alguns dos erros mais comuns que os alunos cometem ao aprender italiano. Lembre-se, o mais importante é praticar regularmente e não ter medo de cometer erros. Buona fortuna!
