Qué vas a practicar en este capítulo
En situaciones cotidianas (cafetería, mercado, planes con amigos), necesitas tres habilidades: expresar preferencias (lo que te gusta o eliges), pedir/ordenar con cortesía y confirmar o aclarar cuando no entiendes. Aquí verás frases listas para usar, diferencias de formalidad y diálogos cortos.
Concepto clave: elegir vs. pedir
1) Expresar preferencia (elección personal)
Usas estas estructuras para decir lo que prefieres o lo que eliges para ti:
- Prefiero + sustantivo: Prefiero té.
- Prefiero + infinitivo: Prefiero comer aquí.
- Para mí, + (sustantivo): Para mí, una ensalada.
- Me gusta(n) + sustantivo (para gusto general): Me gusta el café. / Me gustan las frutas.
2) Pedir/ordenar (interacción con otra persona)
Para pedir algo en un lugar (café, tienda, mercado), estas fórmulas suenan naturales y educadas:
- Quisiera + sustantivo: Quisiera un café, por favor.
- ¿Me puede traer + sustantivo? (en mesa): ¿Me puede traer la cuenta?
- ¿Me pone + sustantivo? (muy común en tiendas/mercados): ¿Me pone medio kilo de tomates?
- ¿Me da + sustantivo? (directo pero normal): ¿Me da una botella de agua?
Práctica paso a paso: cómo ordenar con seguridad
Paso 1: Llama la atención (si hace falta)
- Perdón.
- Disculpe. (más formal)
Paso 2: Pide con una frase “marco”
- Quisiera…
- Para mí…
- ¿Me puede traer…?
- ¿Me pone…?
Paso 3: Añade detalles simples
- Tamaño: grande / mediano / pequeño
- Temperatura: caliente / frío
- Con/Sin: con leche / sin azúcar / sin hielo
- Cantidad: un kilo / medio kilo / dos
Paso 4: Cierra con cortesía
- por favor
- gracias
Banco de frases: preferencias y elecciones (A1–A2)
Preferencias (lo que te gusta o te conviene)
- Prefiero el té.
- Prefiero algo sin azúcar.
- Para mí, una opción vegetariana.
- Mejor (algo) frío/caliente. (más informal): Mejor frío.
- No quiero (nada) picante.
Elegir entre opciones
- ¿Cuál prefieres?
- ¿Te apetece (pizza/café)? (informal)
- Yo elijo (la sopa).
- Entonces, (una) de (pollo), por favor.
Pedir/ordenar con cortesía
- Quisiera un café con leche, por favor.
- Para mí, una tostada.
- ¿Me puede traer agua, por favor?
- ¿Me trae la cuenta, por favor?
- ¿Me pone dos croissants?
- ¿Me da una bolsa, por favor?
Variantes casuales (con amigos)
- Yo quiero un café.
- Para mí, lo mismo. (si pides igual que otra persona)
- Me pido una tortilla. (muy natural)
- ¿Pedimos para compartir?
- ¿Te parece bien (pizza)?
Cuadro de formalidad: tú vs. usted
| Situación | Informal (tú) | Formal (usted) |
|---|---|---|
| Preguntar qué quiere la otra persona | ¿Qué quieres? | ¿Qué desea? |
| Ofrecer opciones | ¿Qué prefieres? | ¿Qué prefiere? |
| Pedir algo | ¿Me traes…? (a un amigo) | ¿Me puede traer…? |
| Llamar la atención | Perdón. | Disculpe. |
Dónde colocar “por favor”
“Por favor” puede ir al final o al principio. Al final es lo más común:
- Un café, por favor.
- Por favor, un café. (más enfático)
- ¿Me puede traer la cuenta, por favor?
Mini-notas: género y número en pedidos comunes
Artículos rápidos
- un + masculino singular: un café, un té, un zumo
- una + femenino singular: una tortilla, una ensalada, una botella
- unos/unas + plural: unos tomates, unas naranjas
- el/la cuando es algo específico: la cuenta, el menú
Truco útil
Si no sabes el género, puedes pedir con “Quisiera + (esto/eso)” señalando, o usar el nombre del producto tal como aparece en el menú:
- Listen to the audio with the screen off.
- Earn a certificate upon completion.
- Over 5000 courses for you to explore!
Download the app
- Quisiera esto, por favor.
- Para mí, “tostada con tomate”.
Pedir aclaración (cuando no entiendes)
Frases cortas y muy frecuentes:
- ¿Cómo? (muy breve; úsalo con tono amable)
- ¿Perdón?
- ¿Puede repetir?
- ¿Más despacio, por favor?
- No entiendo.
- ¿Qué significa “___”?
Diálogos cortos (con opciones reales)
1) En una cafetería (formal con camarero/a)
Camarero/a: Buenos días. ¿Qué desea?
Tú: Quisiera un café con leche, por favor.
Camarero/a: ¿Grande o pequeño?
Tú: Pequeño, por favor. Y para mí, una tostada con tomate.
Camarero/a: Perfecto. ¿Con azúcar?
Tú: Sin azúcar, gracias.
Camarero/a: Muy bien.
2) En el mercado (pedido por cantidad)
Vendedor/a: Hola, ¿qué te pongo?
Tú: ¿Me pone medio kilo de tomates, por favor?
Vendedor/a: Claro. ¿Algo más?
Tú: Sí, prefiero manzanas. ¿Me da un kilo?
Vendedor/a: ¿Estas rojas o las verdes?
Tú: ¿Cómo? ¿Puede repetir, por favor?
Vendedor/a: ¿Las rojas o las verdes?
Tú: Las rojas, por favor.
3) Elegir una actividad con un amigo/a (informal)
Amigo/a: ¿Qué quieres hacer hoy?
Tú: Prefiero algo tranquilo. ¿Te apetece ir a un café?
Amigo/a: Vale. ¿O cine?
Tú: Mmm… mejor café. Y luego damos un paseo.
Amigo/a: Perfecto. ¿Qué quieres tomar?
Tú: Yo quiero un té. ¿Y tú?
Amigo/a: Para mí, un chocolate caliente.
Micro-práctica: combina y crea tus frases
Plantillas listas
Quisiera + (comida/bebida) + por favor. → Quisiera una sopa, por favor. Para mí, + (opción). → Para mí, una ensalada. Prefiero + (sustantivo/infinitivo). → Prefiero té / Prefiero comer aquí. ¿Me puede traer + (algo)? + por favor. → ¿Me puede traer agua, por favor? ¿Me pone + (cantidad + producto)? → ¿Me pone un kilo de naranjas?Reto rápido (A1–A2)
- Pide una bebida sin algo: Quisiera ___ sin ___, por favor.
- Elige entre dos opciones: Prefiero ___.
- Pide aclaración: ¿Puede repetir, por favor?