Russo para Iniciantes: Verbos no Presente e Ações do Cotidiano

O que é conjugação no presente (presente do indicativo)

No russo, a forma do verbo muda de acordo com a pessoa (eu, você, ele/ela, nós, vocês, eles/elas). Isso é a conjugação. No presente, você vai ver terminações recorrentes que formam padrões. A boa notícia: muitos verbos do cotidiano seguem modelos bem previsíveis.

Você vai praticar com verbos muito frequentes: falar (говорить), estudar (учиться), trabalhar (работать), morar/viver (жить), gostar (нравиться), querer (хотеть), entender (понимать).

Como montar o presente: ideia de “radical + terminação”

Em muitos verbos, você identifica um radical (a parte “fixa” do verbo) e adiciona uma terminação que muda conforme a pessoa. Exemplo com работать (trabalhar): o radical é работ- e as terminações vão variar.

Passo a passo prático

• Passo 1: escolha o verbo no infinitivo (ex.: работать).
• Passo 2: observe a base antes de -ть (ex.: работа-).
• Passo 3: use um padrão de terminações do presente (você verá dois padrões comuns abaixo).
• Passo 4: treine em frases curtas do cotidiano (rotina e preferências).

Padrões regulares mais úteis (sem complicar)

Padrão A: verbos em -ать como работать (trabalhar)

Modelo muito comum no dia a dia. Conjugação de работать:

Use na rotina: Я работаю дома. (Ya rabótayu dóma.) = Eu trabalho em casa.

Continue em nosso aplicativo e ...

• Ouça o áudio com a tela desligada
• Ganhe Certificado após a conclusão
• + de 5000 cursos para você explorar!

ou continue lendo abaixo...

Baixar o aplicativo

Padrão B: verbos em -ить como говорить (falar)

Outro modelo muito frequente. Conjugação de говорить:

Use na prática: Я говорю по-русски. (Ya gavarjú pa-rússki.) = Eu falo russo.

Verbos essenciais do cotidiano (com frases prontas)

1) Estudar: учиться (eu estudo / estou estudando)

Frase pronta muito útil:

• Я учусь. (Ya uchús’.) = Eu estudo.
• Я учусь в университете. (Ya uchús’ v universitéte.) = Eu estudo na universidade.
• Я учусь дома. (Ya uchús’ dóma.) = Eu estudo em casa.

Conjugação (forma comum no presente):

2) Morar/Viver: жить

• Я живу в Москве. (Ya zhivú v Maskvé.) = Eu moro em Moscou.
• Я живу здесь. (Ya zhivú zdes’.) = Eu moro aqui.

3) Entender: понимать

• Я понимаю. (Ya panimáyu.) = Eu entendo.
• Я не понимаю. (Ya ne panimáyu.) = Eu não entendo.
• Ты понимаешь? (Ty panimáyesh?) = Você entende?

4) Querer: хотеть (padrão muito usado)

Este verbo é extremamente frequente. Memorize as formas mais úteis primeiro:

• Я хочу кофе. (Ya khachú kófe.) = Eu quero café.
• Я хочу учиться. (Ya khachú uchítsya.) = Eu quero estudar.
• Ты хочешь? (Ty khóchesh?) = Você quer?

5) Gostar: нравиться (estrutura diferente)

Em russo, “gostar” costuma ser dito como “agrada a mim”. Por isso, a frase mais comum é com Мне нравится... (Para mim, agrada...).

• Мне нравится музыка. (Mne nrávitsya múzyka.) = Eu gosto de música.
• Мне нравится русский язык. (Mne nrávitsya rússkiy yazýk.) = Eu gosto da língua russa.
• Мне нравится работать дома. (Mne nrávitsya rabótat’ dóma.) = Eu gosto de trabalhar em casa.

Formas úteis no presente (singular/plural do “que agrada”):

• Мне нравится + uma coisa/atividade (singular) = eu gosto de...
• Мне нравятся + coisas (plural) = eu gosto de...

Exemplo com plural:

• Мне нравятся книги. (Mne nrávyatsya knígi.) = Eu gosto de livros.

Rotina diária: frases prontas (modelo para copiar e adaptar)

Blocos de rotina com verbos do capítulo

• Я учусь утром. (Ya uchús’ útram.) = Eu estudo de manhã.
• Я работаю днём. (Ya rabótayu dnyóm.) = Eu trabalho de dia.
• Я живу в ... (Ya zhivú v ...) = Eu moro em ...
• Я говорю по-русски (немного). (Ya gavarjú pa-rússki (nimnóga).) = Eu falo russo (um pouco).
• Я понимаю. / Я не понимаю. (Ya panimáyu. / Ya ne panimáyu.) = Eu entendo. / Eu não entendo.
• Я хочу ... (Ya khachú ...) = Eu quero ...
• Мне нравится ... (Mne nrávitsya ...) = Eu gosto de ...

Mini-modelos para preferências

• Мне нравится + substantivo: Мне нравится кофе.
• Мне нравится + infinitivo: Мне нравится учиться.
• Мне нравятся + plural: Мне нравятся фильмы.

Pronúncia aplicada aos verbos (acentuação e fluidez)

Para falar com mais naturalidade, foque em onde cai o acento (a sílaba forte). Abaixo, o acento está marcado com letra destacada na transliteração (e você pode repetir em voz alta em ritmo constante).

Treino de acento (repita 3 vezes cada linha)

• я работаю — ya rabótayu
• ты работаешь — ty rabótayesh
• я говорю — ya gavarjú
• ты говоришь — ty gavarísh
• я учусь — ya uchús’
• я живу — ya zhivú
• ты живёшь — ty zhivyósh
• я понимаю — ya panimáyu
• я хочу — ya khachú
• мне нравится — mne nrávitsya

Leitura fluida (encadeamento)

Leia sem pausas longas, como um bloco:

Я учусь и работаю. Я живу здесь. Я понимаю по-русски немного.

Agora, troque uma palavra por vez (sem mudar o ritmo):

• Я учусь и работаю. → Я учусь и говорю по-русски.
• Я живу здесь. → Я живу в Бразилии.
• Я понимаю по-русски немного. → Я не понимаю.

Exercícios guiados

1) Conjugação guiada (complete as formas)

Complete com a forma correta do presente.

A) работать

• я ________
• ты ________
• он ________
• мы ________
• вы ________
• они ________

Banco de formas: работаю, работаешь, работает, работаем, работаете, работают

B) говорить

• я ________
• ты ________
• она ________
• мы ________
• вы ________
• они ________

Banco de formas: говорю, говоришь, говорит, говорим, говорите, говорят

C) жить

• я ________
• ты ________
• он ________
• мы ________
• вы ________
• они ________

Banco de formas: живу, живёшь, живёт, живём, живёте, живут

2) Complete os diálogos (rotina e preferências)

Preencha as lacunas com uma opção que faça sentido. Use as expressões do capítulo.

Diálogo 1

А: Привет! Ты ________? (estuda? trabalha?)  Б: Да, я ________.  А: Где ты ________? (mora)  Б: Я ________ в ...

Opções: учишься, учусь, живёшь, живу

Diálogo 2

А: Ты ________ по-русски? (fala)  Б: Да, я ________ немного.  А: Ты ________? (entende)  Б: Да, я ________.

Opções: говоришь, говорю, понимаешь, понимаю

Diálogo 3

А: Что ты ________? (quer)  Б: Я ________ чай.  А: Тебе ________ чай? (gosta)  Б: Да, мне ________ чай.

Opções: хочешь, хочу, нравится, нравится

3) Produção: escreva um texto curto sobre sua rotina (5 a 7 frases)

Use pelo menos 4 verbos desta lista: учусь, работаю, живу, говорю, понимаю, хочу, мне нравится.

Modelo (troque as informações)

Я живу в ... . Я учусь ... . Я работаю ... . Я говорю по-русски немного. Я понимаю ... . Я хочу ... . Мне нравится ... .

Dica prática: se você ainda não souber uma palavra, mantenha a frase simples e repita o padrão do verbo corretamente (isso já é um treino excelente de conjugação).