Russo para Iniciantes: Gênero dos Substantivos e Vocabulário de Objetos e Lugares

O que é “gênero” em russo (masculino, feminino, neutro)

Em russo, os substantivos (nomes de coisas, pessoas e lugares) têm gênero gramatical: masculino, feminino ou neutro. Para iniciantes, a forma mais prática de identificar o gênero é observar a terminação no singular (a última letra do substantivo no nominativo).

O gênero é importante porque influencia principalmente: adjetivos (bonito/bonita/bonito) e alguns pronomes/demonstrativos. Aqui, o foco será reconhecer o gênero com rapidez e usar vocabulário útil.

Como identificar o gênero pelo final da palavra (regra prática)

Passo a passo

1. Olhe a última letra do substantivo no singular.
2. Compare com as terminações mais comuns abaixo.
3. Se terminar em ь (sinal brando), trate como “caso especial”: pode ser masculino ou feminino (você memoriza com o vocabulário).
4. Confirme com exemplos e, quando possível, com uma palavra “par” (por exemplo, “мама” é claramente feminino; “окно” é claramente neutro).

Masculino (мужской род)

Mais comum: termina em consoante (inclui й).

• дом (dom) — casa
• кафе (kafé) — café (atenção: este é exceção, veja neutro/indeclinável abaixo)
• музей (muzêi) — museu
• аэропорт (aeropórt) — aeroporto

Observação: muitos substantivos masculinos terminam em -й: чай (chai) — chá; музей (muzêi) — museu.

Feminino (женский род)

Mais comum: termina em -а ou -я.

Continue em nosso aplicativo e ...

• Ouça o áudio com a tela desligada
• Ganhe Certificado após a conclusão
• + de 5000 cursos para você explorar!

ou continue lendo abaixo...

Baixar o aplicativo

• улица (úlitsa) — rua
• школа (chkóla) — escola
• комната (kómnata) — quarto
• дверь (dvér’) — porta (termina em ь: caso especial, mas é feminino)

Neutro (средний род)

Mais comum: termina em -о ou -е.

• окно (oknó) — janela
• море (móre) — mar
• место (mêsta) — lugar
• здание (zdánie) — prédio/edifício

Casos especiais e exceções frequentes (para memorizar cedo)

1) Substantivos em -ь (sinal brando): podem ser masculino ou feminino

Não dá para saber só pela letra final; você aprende junto com a palavra.

2) Masculinos em -а/-я (parecem femininos, mas não são)

Algumas palavras que indicam pessoas (geralmente homens) terminam em -а/-я e são masculinas.

• папа (pápa) — pai (masculino)
• дядя (dyádya) — tio (masculino)
• мужчина (mujtchína) — homem (masculino)

3) Neutros “em -мя” (grupo pequeno, mas muito comum)

Esses substantivos são neutros apesar de não terminarem em -о/-е.

• имя (ímya) — nome
• время (vrémya) — tempo

4) Palavras indeclináveis (muitas terminam em vogal “estrangeira”): frequentemente neutras

Alguns substantivos não mudam de forma em casos. Muitos são empréstimos e costumam ser tratados como neutros no uso básico.

• кафе (kafé) — café (neutro, indeclinável)
• метро (metrô) — metrô (neutro, indeclinável)
• такси (taksí) — táxi (neutro, indeclinável)

Vocabulário prático: objetos do dia a dia (com gênero)

Abaixo, cada item vem com cirílico, transliteração, tradução e gênero.

Em casa (дома)

Objetos úteis na rua e na cidade

Lugares-chave: casa, escola, café, aeroporto

Atividade 1 — Classificação por gênero (rápida e objetiva)

Instruções: classifique as palavras em m (masculino), f (feminino) ou n (neutro). Use a terminação como pista. Depois, confira com a tabela de vocabulário.

• стол
• улица
• окно
• дверь
• музей
• кафе
• школа
• аэропорт
• метро
• кровать
• имя
• папа

Desafio extra: marque com um asterisco (*) as palavras que são exceções às regras mais comuns (por exemplo, indeclináveis, -ь ambíguo, masculinos em -а/-я, neutros em -мя).

Atividade 2 — Associação “imagem-palavra” (descrita em texto)

Instruções: imagine que você vê as imagens abaixo. Associe cada “imagem” a uma palavra em russo (escreva em cirílico). Em seguida, escreva o gênero (m/f/n) ao lado.

1. Imagem A: uma mesa com um livro em cima.
2. Imagem B: uma janela aberta.
3. Imagem C: uma porta marrom.
4. Imagem D: um café pequeno na esquina.
5. Imagem E: um aeroporto grande com aviões.
6. Imagem F: uma escola com crianças na entrada.

Banco de palavras (use cada uma uma vez): окно, дверь, стол, книга, кафе, аэропорт, школа

Dica: algumas imagens têm dois objetos (por exemplo, mesa + livro). Você pode escolher o principal ou escrever dois pares.

Construindo frases com “Это …” e “Там …”

1) “Это …” para identificar/mostrar algo (“Isto é …”)

Use Это + substantivo para dizer o que algo é. Em russo básico, você pode falar sem artigo (“um/uma”).

• Это дом. (Éto dom.) — Isto é uma casa.
• Это школа. (Éto chkóla.) — Isto é uma escola.
• Это окно. (Éto oknó.) — Isto é uma janela.
• Это кафе. (Éto kafé.) — Isto é um café.

2) “Там …” para indicar onde algo está (“Lá tem/está …”)

Use Там + substantivo para apontar algo “lá”. É muito útil para descrever um lugar de forma simples.

• Там парк. (Tam park.) — Lá tem um parque.
• Там метро. (Tam metrô.) — Lá tem metrô.
• Там магазин. (Tam magazín.) — Lá tem uma loja.
• Там аэропорт. (Tam aeropórt.) — Lá fica o aeroporto.

Passo a passo para criar suas próprias frases

1. Escolha um substantivo do vocabulário.
2. Decida se você está identificando (use Это) ou apontando um lugar (use Там).
3. Fale a frase em voz alta 3 vezes, mantendo o ritmo: Это + palavra / Там + palavra.

Atividade 3 — Produção de frases (controle + criatividade)

A) Complete com “Это” ou “Там”

Instruções: escolha Это (identificar) ou Там (indicar “lá”).

• _____ дом.
• _____ школа.
• _____ окно.
• _____ метро.
• _____ кафе.
• _____ аэропорт.

B) Crie 6 frases suas

Regras: 3 frases com Это e 3 frases com Там. Use pelo menos: uma palavra feminina, uma masculina, uma neutra e uma exceção (por exemplo, кафе ou uma palavra em -ь).

Exercício de leitura — Descrição de um quarto e da cidade

Texto (leia em voz alta, devagar)

Это комната. Здесь стол и стул. Там окно и дверь. На столе книга и телефон. Это дом. Рядом улица и парк. Там магазин и кафе. В городе есть метро. Там большой аэропорт.

Perguntas de compreensão (responda em português ou em russo básico)

• 1) O que é “это” no começo do texto: uma cidade ou um quarto?
• 2) Quais objetos estão na sala/quarto?
• 3) O que há “там” (lá) dentro do quarto?
• 4) Quais lugares aparecem perto da casa?
• 5) O que a cidade tem?
• 6) Qual é o lugar descrito como “большой” (grande)?