Russo para Iniciantes: Frases Simples com Estrutura Básica e Ordem das Palavras

O que você precisa saber sobre a ordem das palavras em russo

Em russo, a ordem das palavras é mais flexível do que em português, porque as terminações das palavras ajudam a indicar funções na frase. Mesmo assim, no nível iniciante, é melhor começar com a ordem mais comum: Sujeito + Verbo + Complemento (SVO).

Ordem mais comum (neutra):

• Я читаю книгу. — Eu leio um livro.
• Она любит чай. — Ela gosta de chá.

Você também verá variações para dar ênfase, mas sem precisar dominar isso agora. O importante é reconhecer o que é essencial e o que pode mudar de lugar.

Essencial vs. variável (regra prática)

• Essencial: a ideia principal (quem? faz o quê? o quê/quem?) e as palavras-chave como не (negação) e ли (pergunta).
• Pode variar: complementos e circunstâncias (tempo, lugar) e, às vezes, o sujeito, para dar foco.

Exemplo com variação (mesmo sentido básico):

• Я сегодня работаю. — Eu trabalho hoje. (neutro)
• Сегодня я работаю. — Hoje eu trabalho. (ênfase em “hoje”)

Frases afirmativas: modelos prontos para começar

Para falar desde o início, use padrões fixos. Eles funcionam como “moldes” e você só troca algumas palavras.

Continue em nosso aplicativo e ...

• Ouça o áudio com a tela desligada
• Ganhe Certificado após a conclusão
• + de 5000 cursos para você explorar!

ou continue lendo abaixo...

Baixar o aplicativo

Padrão 1: “Это …” (Isto/Isso é …)

Use para identificar coisas e pessoas. Em frases simples no presente, muitas vezes não há verbo “ser/estar” explícito.

• Это книга. — Isto é um livro.
• Это мой друг. — Este é meu amigo.
• Это кофе. — Isto é café.

Essencial: Это + (o que é). Variável: o que vem depois de “Это”.

Padrão 2: “Я …” (Eu …)

Use para ações e estados simples.

• Я работаю. — Eu trabalho.
• Я учусь. — Eu estudo (sou estudante / estou estudando).
• Я дома. — Eu estou em casa. (literalmente: “Eu em casa”)

Essencial: Я + (verbo ou informação). Variável: verbo, lugar, tempo.

Padrão 3: “У меня есть …” (Eu tenho …)

Forma comum para dizer “ter”. Literalmente: “Na minha posse há…”.

• У меня есть время. — Eu tenho tempo.
• У меня есть брат. — Eu tenho um irmão.
• У меня есть телефон. — Eu tenho um telefone.

Essencial: У меня есть. Variável: o item que você tem.

Padrão 4: “Мне нужно …” (Eu preciso de …)

Use para necessidades e pedidos simples.

• Мне нужно время. — Eu preciso de tempo.
• Мне нужно такси. — Eu preciso de um táxi.
• Мне нужно кофе. — Eu preciso de café.

Essencial: Мне нужно. Variável: o que é necessário.

Frases negativas: como usar “не”

A negação básica em russo é feita com a partícula не, geralmente colocada antes da palavra que você quer negar (normalmente o verbo, mas pode ser outra parte).

Passo a passo para negar uma frase

1. Encontre o “núcleo” da frase (geralmente o verbo ou a ideia principal).
2. Coloque не imediatamente antes desse núcleo.
3. Mantenha o resto igual (no nível iniciante).

Negando ações (не + verbo)

• Я работаю. — Eu trabalho. → Я не работаю. — Eu não trabalho.
• Я читаю. — Eu leio. → Я не читаю. — Eu não leio.
• Она учится. — Ela estuda. → Она не учится. — Ela não estuda.

Essencial: не antes do verbo. Variável: o resto da frase.

Negando identificação com “Это …”

Você pode negar colocando не antes do que está sendo afirmado.

• Это книга. — Isto é um livro. → Это не книга. — Isto não é um livro.
• Это мой друг. — Este é meu amigo. → Это не мой друг. — Este não é meu amigo.

Essencial: Это не + (substantivo/expressão).

Negando “ter” com “У меня есть …”

Para negar, coloque не antes de есть.

• У меня есть время. — Eu tenho tempo. → У меня не есть время. — (evite) → У меня нет времени. — Eu não tenho tempo.

No uso real, a forma mais comum é У меня нет … (não tenho). Para iniciante, memorize como um bloco pronto:

• У меня нет времени. — Eu não tenho tempo.
• У меня нет телефона. — Eu não tenho telefone.

Essencial: У меня нет + (item). Variável: o item.

Negando “precisar” com “Мне нужно …”

Coloque не antes de нужно.

• Мне нужно время. — Eu preciso de tempo. → Мне не нужно время. — Eu não preciso de tempo.
• Мне нужно кофе. — Eu preciso de café. → Мне не нужно кофе. — Eu não preciso de café.

Essencial: Мне не нужно + (item).

Perguntas: entonação e a partícula “ли”

Em russo, você pode formar perguntas de duas maneiras bem úteis no nível iniciante: 1) só com entonação e 2) usando a partícula “ли”.

1) Pergunta com entonação (sem mudar a ordem)

Você mantém a frase e sobe a entonação no final (como em português).

• Ты дома. — Você está em casa. → Ты дома? — Você está em casa?
• Это кофе. — Isso é café. → Это кофе? — Isso é café?
• Ты работаешь. — Você trabalha. → Ты работаешь? — Você trabalha?

Essencial: as mesmas palavras. Variável: a entonação (e o ponto de interrogação na escrita).

2) Pergunta com “ли” (pergunta do tipo “será que…?”)

ли geralmente vem depois da palavra que está sendo “questionada” (muitas vezes o verbo). Pense como um marcador de pergunta.

• Ты дома? — Você está em casa? → Ты дома ли? — (pouco natural) → melhor: Ты ли дома? (ênfase em “você”) ou use entonação.
• Ты работаешь. — Você trabalha. → Ты работаешь ли? — (possível, mas formal) → mais comum: Ты работаешь?
• Это твой телефон. — Este é seu telefone. → Это твой телефон? — Este é seu telefone?

Para iniciante, use principalmente entonação. Aprenda ли como recurso extra para reconhecer quando aparecer em textos/diálogos e para perguntas mais “marcadas”.

Perguntas com “не” (surpresa/confirmar)

É comum perguntar com negação para confirmar algo, parecido com “não é?”/“né?” em português.

• Ты не дома? — Você não está em casa? (confirmando)
• Это не кофе? — Isso não é café?

Essencial: не continua antes do que você nega; a frase vira pergunta pela entonação.

Mini-guia: montar frases em 3 passos (modelo iniciante)

Passo 1: escolha um molde

• Это + X
• Я + verbo/estado
• У меня есть + X / У меня нет + X
• Мне нужно + X / Мне не нужно + X

Passo 2: coloque a negação (se precisar)

• не antes do verbo: Я не читаю
• Это не + X
• Мне не нужно + X
• У меня нет + X

Passo 3: transforme em pergunta (se precisar)

• Use entonação: Ты дома?
• Ou reconheça ли quando aparecer (sem forçar o uso no começo).

Exemplos curtos (afirmativa → negativa → pergunta)

Observação útil: para “você”, aparecem formas comuns em frases prontas como у тебя (você tem) e тебе нужно (você precisa). Trate como blocos por enquanto.

Exercícios

1) Transforme afirmativas em negativas

Instrução: reescreva usando не (ou нет no caso de “ter”).

• 1. Это кофе. → ________
• 2. Я учусь. → ________
• 3. Мне нужно такси. → ________
• 4. У меня есть время. → ________
• 5. Она дома. → ________

2) Crie perguntas a partir das respostas

Instrução: escreva uma pergunta provável (use entonação). Exemplo: Resposta: Да, я дома. Pergunta: Ты дома?

• 1. Resposta: Да, это чай. Pergunta: ________
• 2. Resposta: Нет, это не кофе. Pergunta: ________
• 3. Resposta: Да, у меня есть телефон. Pergunta: ________
• 4. Resposta: Нет, мне не нужно время. Pergunta: ________
• 5. Resposta: Да, я работаю. Pergunta: ________

3) Monte frases com “cartões de palavras”

Instrução: reorganize os cartões para formar frases naturais. Depois, faça uma versão negativa e uma pergunta (quando fizer sentido).

• A) Cartões: это / книга
• B) Cartões: я / не / дома
• C) Cartões: мне / нужно / время
• D) Cartões: у / меня / нет / телефона
• E) Cartões: ты / работаешь

Dica: em A e C, você pode variar o final trocando apenas o item: книга, кофе, чай, время, такси. O molde continua igual.