Russo para Iniciantes: Revisão Prática e Projeto Final de Comunicação Básica

Como usar este capítulo (consolidação + produção)

Este capítulo serve para consolidar o que você já estudou e transformar em comunicação prática. A ideia é: (1) revisar rapidamente pontos-chave (sem reensinar do zero), (2) montar um “kit” de frases e estruturas, (3) produzir três entregas finais e (4) fazer um teste com gabarito.

Checklist de revisão (marque ao praticar)

• Alfabeto e leitura: consigo ler devagar em cirílico sem “adivinhar” pelo inglês/português.
• Pronúncia: consigo falar frases curtas com ritmo estável e sem engolir finais.
• Vocabulário essencial: consigo escolher palavras básicas (saudações, lugares, comida, transporte, tempo, trabalho/estudo).
• Frases: consigo montar frases afirmativas, negativas e perguntas simples.
• Pronomes: uso eu/você/ele/ela/nós/vocês/eles com verbos no presente.
• Verbos: conjugo alguns verbos frequentes no presente e uso “não” corretamente.
• Números: digo idade, preços, horários e datas simples.
• Situações: consigo me virar em apresentação, viagem e rotina.

Revisão prática (sem teoria longa): “kit” de estruturas prontas

1) Modelos de frase (troque apenas as partes em negrito)

2) Mini-rotina de leitura em cirílico (5 minutos)

Passo a passo:

• Passo 1 (1 min): leia em voz baixa 6–8 frases curtas (abaixo) sem traduzir, só decodificando.
• Passo 2 (2 min): leia em voz alta, mais lento, marcando pausas naturais.
• Passo 3 (2 min): releia tentando manter fluidez e clareza (sem acelerar demais).

Frases para leitura:

• Меня зовут Анна.
• Я из Бразилии.
• Я живу в Сан-Паулу.
• Я учусь и работаю.
• Мне нравится кофе.
• Я хочу воду, пожалуйста.
• Где метро?
• Сколько стоит билет?

3) Mini-rotina de fala (3 minutos): clareza antes de velocidade

Passo a passo:

• Passo 1: escolha 4 frases do seu “kit”.
• Passo 2: fale cada frase 3 vezes: (a) bem devagar, (b) ritmo normal, (c) ritmo normal com entonação de conversa.
• Passo 3: grave 30–40 segundos e confira: dá para entender cada palavra?

Projeto final: Comunicação Básica (3 entregas)

Você vai produzir três textos/roteiros em cirílico. O objetivo não é “perfeição”, e sim clareza, correção básica e legibilidade.

Continue em nosso aplicativo e ...

• Ouça o áudio com a tela desligada
• Ganhe Certificado após a conclusão
• + de 5000 cursos para você explorar!

ou continue lendo abaixo...

Baixar o aplicativo

Entrega 1 — Apresentação pessoal (6–8 frases)

Regras: 6–8 frases; use pelo menos 2 verbos no presente; inclua 1 frase com Мне нравится e 1 frase com negação (не ou нет).

Roteiro sugerido (preencha):

• Меня зовут ....
• Я из ....
• Я живу в ....
• Мне ... лет.
• Я учусь / работаю ....
• Мне нравится ....
• Я не говорю по-русски хорошо, но я учусь.
• Спасибо!

Exemplo (modelo):

• Меня зовут Карла.
• Я из Бразилии.
• Я живу в Рио-де-Жанейро.
• Мне 28 лет.
• Я работаю в офисе.
• Мне нравится музыка и кофе.
• Я не говорю по-русски хорошо, но я учусь каждый день.

Entrega 2 — Diálogo de viagem (12–16 falas)

Regras: 12–16 falas alternadas (A/B); inclua: 1 pergunta Где...?, 1 pergunta Сколько стоит...?, 1 pedido com пожалуйста, 1 frase com Я хочу, 1 frase com Мне нужно, e 1 reparo de comunicação (Повторите, пожалуйста. ou Я не понимаю.).

Passo a passo para montar:

• Passo 1: escolha o cenário: metrô, hotel, café, aeroporto ou rua.
• Passo 2: liste 6 palavras do cenário (ex.: метро, билет, карта, вода, вход, выход).
• Passo 3: escreva as falas usando os modelos do “kit”.
• Passo 4: leia em voz alta como se fosse uma cena (entonação de pergunta nas perguntas).

Modelo pronto (edite para ficar “seu”):

A: Здравствуйте! Где метро?B: Метро там, прямо и направо.A: Спасибо. Мне нужен билет.B: Один билет?A: Да, один, пожалуйста.B: Сколько поездок?A: Одну поездку. Сколько стоит билет?B: 60 рублей.A: Хорошо. Я хочу один билет.B: Вот ваш билет.A: Спасибо. Извините, повторите, пожалуйста: направо?B: Да, направо.A: Понял(а). Спасибо!

Dica de personalização: troque метро por отель, кафе, аэропорт e ajuste as falas (mantendo as funções obrigatórias).

Entrega 3 — Texto curto: rotina e preferências (8–10 frases)

Regras: 8–10 frases; inclua: 2 horários (com números), 2 verbos diferentes no presente, 2 preferências (Мне нравится / Я люблю), e 1 frase negativa.

Roteiro sugerido (ordem recomendada):

• Quando você acorda (horário).
• O que você faz de manhã (2 ações).
• Estudo/trabalho (1–2 frases).
• Comida/bebida preferida (1 frase).
• O que você gosta de fazer (1–2 frases).
• O que você não gosta/não faz (1 frase negativa).
• Quando você dorme (horário).

Exemplo (modelo):

• Я встаю в 7:00.
• Утром я пью кофе и читаю.
• Я работаю дома.
• Днём я учусь русскому.
• Мне нравится музыка.
• Я люблю прогулки.
• Я не люблю холод.
• Я ложусь спать в 23:00.

Rubricas simples de verificação (para as 3 entregas)

Rubrica 1 — Clareza (0–2)

• 2: dá para entender a mensagem sem esforço; perguntas e pedidos estão claros.
• 1: entende-se a ideia geral, mas há trechos confusos.
• 0: difícil entender o que você quis dizer.

Rubrica 2 — Correção básica (0–2)

• 2: pronomes e verbos no presente estão majoritariamente corretos; negação usada de forma adequada (не / нет).
• 1: alguns erros recorrentes, mas não impedem compreensão.
• 0: muitos erros que atrapalham a leitura/entendimento.

Rubrica 3 — Legibilidade em cirílico (0–2)

• 2: cirílico legível; poucas trocas de letras parecidas; espaçamento ok.
• 1: legível com esforço; confusões ocasionais (ex.: В/B, Р/P, Н/H).
• 0: difícil decodificar por problemas de escrita/uso de letras.

Teste final (com gabarito e explicações curtas)

Seção A — Leitura (decodificação em cirílico)

A1. Leia e responda em português: Меня зовут Олег. Я из России.

A2. Leia e responda em português: Где метро? Мне нужен билет.

Seção B — Vocabulário (escolha a melhor opção)

B1. Qual frase significa “Por favor, repita”?

• a) Спасибо.
• b) Повторите, пожалуйста.
• c) Я хочу воду.

B2. Qual palavra está relacionada a “ingresso/bilhete”?

• a) билет
• b) вода
• c) время

Seção C — Gramática básica (pronomes, negação, estruturas)

C1. Complete com не ou нет: Я ____ понимаю.

C2. Complete com не ou нет: У меня ____ билета.

C3. Escolha a melhor pergunta para “Quanto custa o café?”

• a) Где кофе?
• b) Сколько стоит кофе?
• c) Мне нравится кофе?

C4. Coloque as palavras em uma ordem natural (frase afirmativa): живу / я / в / Москве

Seção D — Produção de frases (escreva em russo)

D1. Escreva: “Meu nome é Ana.”

D2. Escreva: “Eu quero água, por favor.”

D3. Escreva uma frase dizendo sua idade (use números).

D4. Escreva uma frase dizendo algo de que você gosta (use Мне нравится).

Gabarito + explicações curtas

Seção A

• A1: “Meu nome é Oleg. Eu sou da Rússia.” Explicação: Меня зовут apresenta nome; Я из indica origem.
• A2: “Onde fica o metrô? Eu preciso de um bilhete.” Explicação: Где = onde; Мне нужен = eu preciso (forma comum em pedidos).

Seção B

• B1: b) Повторите, пожалуйста. Explicação: é o pedido padrão para repetir.
• B2: a) билет Explicação: significa bilhete/ingresso.

Seção C

• C1: не → Я не понимаю. Explicação: не nega o verbo (“não entendo”).
• C2: нет → У меня нет билета. Explicação: нет indica ausência (“não tenho”).
• C3: b) Сколько стоит кофе? Explicação: estrutura padrão para preço.
• C4: Я живу в Москве. Explicação: ordem comum: sujeito + verbo + complemento.

Seção D (respostas possíveis)

• D1: Меня зовут Анна. Explicação: forma mais natural para “meu nome é”.
• D2: Я хочу воду, пожалуйста. Explicação: Я хочу + objeto; пожалуйста para polidez.
• D3: Ex.: Мне 25 лет. Explicação: idade em russo usa “para mim ... anos”.
• D4: Ex.: Мне нравится чай. Explicação: estrutura fixa para preferências.