O que significa um phrasal verb ser separável ou inseparável
A diferença afeta principalmente a posição do objeto (a “coisa/pessoa” que recebe a ação). Em muitos phrasal verbs, você pode colocar o objeto:
- Depois do phrasal verb (verbo + partícula + objeto)
- No meio (verbo + objeto + partícula)
Quando isso é possível, chamamos de separável. Quando não é possível separar, chamamos de inseparável.
Visão rápida (regra prática)
| Tipo | Padrão | Objeto nominal (the TV, my keys) | Pronome (it, them, him) |
|---|---|---|---|
| Separável | V + P + O / V + O + P | Pode variar: turn off the TV / turn the TV off | Tem que separar: turn it off (não turn off it) |
| Inseparável | V + P + O | Não separa: look for my keys | Não separa: look for them (não look them for) |
Separáveis: como posicionar o objeto (com regra do pronome)
Em phrasal verbs separáveis, o objeto pode ir depois ou no meio — mas existe uma regra que você deve memorizar:
Regra de ouro
Se o objeto for pronome (it, them, him, her, us, me), ele deve ficar no meio.
Ou seja: V + pronome + partícula.
- Ouça o áudio com a tela desligada
- Ganhe Certificado após a conclusão
- + de 5000 cursos para você explorar!
Baixar o aplicativo
Exemplos com turn off (desligar)
| Tipo de objeto | Correto | Também correto? | Incorreto |
|---|---|---|---|
| Objeto nominal | Turn off the TV. | Turn the TV off. | — |
| Pronome | Turn it off. | — | Turn off it. |
Outros separáveis comuns (padrão de uso)
| Phrasal verb | Sentido | Com objeto nominal | Com pronome (obrigatoriamente no meio) |
|---|---|---|---|
pick up | pegar / buscar | Pick up the phone. / Pick the phone up. | Pick it up. |
put on | vestir / colocar | Put on your jacket. / Put your jacket on. | Put it on. |
take off | tirar (roupa) / decolar | Take off your shoes. / Take your shoes off. | Take them off. |
throw away | jogar fora | Throw away the receipt. / Throw the receipt away. | Throw it away. |
Passo a passo prático para usar separáveis sem errar
Passo 1: identifique o objeto
Pergunte: “o que/quem está recebendo a ação?”
Turn off the TV.→ objeto:the TVTurn it off.→ objeto:it
Passo 2: veja se o objeto é pronome
Se for pronome (it/them/him/her/us/me), use automaticamente:
verbo + pronome + partícula
Pick it up.Put it on.Turn them off.
Passo 3: se for objeto nominal, escolha a posição mais natural
Com objeto nominal, as duas posições podem ser corretas em separáveis. Use estas preferências práticas:
- Objeto curto: tanto faz, mas
V + O + Pé muito comum na fala:Turn the TV off. - Objeto longo: prefira
V + P + Opara não “quebrar” a frase:Turn off the TV in the living room.
Inseparáveis: como reconhecer e evitar a separação
Em phrasal verbs inseparáveis, a partícula fica colada ao verbo: você não coloca o objeto no meio.
Padrão
verbo + partícula + objeto
Exemplos clássicos
| Phrasal verb | Correto | Incorreto |
|---|---|---|
look for (procurar) | Look for your keys.Look for them. | Look your keys for.Look them for. |
run into (encontrar por acaso) | I ran into Ana.I ran into her. | I ran Ana into.I ran her into. |
get over (superar) | She got over the breakup.She got over it. | She got the breakup over.She got it over. |
look after (cuidar de) | He looks after the kids.He looks after them. | He looks the kids after.He looks them after. |
Heurísticas (atalhos) para suspeitar que é inseparável
- Se você já viu sempre no padrão
V + P + Oem exemplos reais, trate como inseparável até prova em contrário. - Muitos com preposição “forte” (ex.:
for,into,after) costumam ser inseparáveis no uso comum:look for,run into,look after.
Atenção: não é uma regra absoluta para todas as combinações, mas é um bom filtro rápido para evitar o erro de separar.
Padrões lado a lado: separável vs. inseparável
| Objetivo | Separável | Inseparável |
|---|---|---|
| Com objeto nominal | turn off the TV / turn the TV off | look for the TV remote (não separa) |
| Com pronome | turn it off (pronome no meio) | look for it (pronome depois) |
| Erro típico | turn off it | look it for |
Exercícios de reescrita (objeto nominal → pronome)
Instrução: reescreva a frase trocando o objeto nominal por um pronome (it ou them). Preste atenção: em separáveis, o pronome vai no meio; em inseparáveis, não.
Parte A — Separáveis (o pronome exige separação)
Frase:
Turn off the lights.Reescreva com pronome: ________
Frase:
Pick up the package.Reescreva com pronome: ________
Frase:
Put on your shoes.Reescreva com pronome: ________
Frase:
Throw away the old papers.Reescreva com pronome: ________
Parte B — Inseparáveis (não separam, mesmo com pronome)
Frase:
Look for your wallet.Reescreva com pronome: ________
Frase:
I ran into my teacher.Reescreva com pronome: ________
Frase:
She got over the problem.Reescreva com pronome: ________
Frase:
He looks after his sister.Reescreva com pronome: ________
Gabarito (para autocorreção)
| # | Resposta correta | Observação |
|---|---|---|
| A1 | Turn them off. | lights → them; separável, pronome no meio |
| A2 | Pick it up. | separável, pronome no meio |
| A3 | Put them on. | shoesthem; separável, pronome no meio |
| A4 | Throw them away. | separável, pronome no meio |
| B1 | Look for it. | inseparável, não separa |
| B2 | I ran into him/her. | inseparável, não separa |
| B3 | She got over it. | inseparável, não separa |
| B4 | He looks after her. | inseparável, não separa |
Checklist rápido para revisar suas frases
- O objeto é pronome (
it/them/him/her/us/me)? Se o phrasal verb for separável, coloque o pronome no meio:V + pronome + partícula. - Você colocou o objeto no meio e a frase “soou” estranha? Verifique se o phrasal verb é inseparável (ex.:
look for,run into,get over,look after). - O objeto é longo? Em separáveis, prefira
V + P + Opara manter fluidez.
